Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 36

Чарльз собрался в опасной комнате вместе с Людьми Икс, все были в униформе.., кроме ночного змея. Циклоп связался с Суперменом, предупредив его о серьезности ситуации. Через несколько минут супермен связался с ними, заявив, что он приведет помощь.

Чарльз был более чем удивлен тем, кого привел супермен.

-Профессор Ксавье?!" - Воскликнул Рид Ричардс, улыбаясь. - Я в это не верю! Это было так давно!"

Чарльз тепло улыбнулся, пожимая руку своему старому Гарвардскому студенту. - Привет, Рид. Рад снова тебя видеть."

Выражение лица Циклопа было почти комичным. -Профессор...- начал он...вы знаете Фантастическую четверку?"

- Ну, я преподавал у доктора Ричардса некоторое время назад, когда проводил лекции в Гарварде." - Признался Чарльз.

Сью улыбнулась, протягивая руку Чарльзу. - Рада познакомиться с вами, профессор Ксавье. Рид мне все о вас рассказал."

- С превеликим удовольствием, доктор." - Ответил Чарльз. - Он усмехнулся. - Это, конечно, радость встретить женщину, которая могла бы вытащить Рида из его собственной головы!"

- Так в чем же проблема?" - Спросил Супермен.

Чарльз посмотрел на Роуг. - Возможно, тебе следует объяснить, Роуг, раз уж ты там был."

Роуг посмотрела на устройство, которое она держала в руках. - Мы были в школе, когда это случилось." - спросила она. - Курт умчался, а я пошла поговорить с ним."

Циклоп поморщился. - Это была моя вина." - сказал он. - Курт дурачился, пританцовывая на столе в кафетерии, и его хвост начал высовываться из голограммы."

Бен Гримм выгнул каменную бровь. - Его хвост??"

- Да, Я вроде как...синий. И пушистый." - Сказал демон.

Бен усмехнулся. -Ну, ничего страшного, - сказал он.

- В общем, я вроде как...стащил его со стола за хвост, - сказал Циклоп. - В этот момент мы начали спорить, и он убежал."

- Скотт, ты не мог знать, что это случится." - Сказала Джин.

- А дальше что произошло?- Спросил Джонни.

-Я последовала за Куртом в скрытую лабораторию в лесу за школой." - Сказала Роуг. - Он запустил эту штуковину, - она указала на устройство, которое держала в руках, - и она выстрелила в него, и... - она закрыла глаза, - он исчез."

С этими словами Рид подошел к Роуг, которая протянула ему устройство. Посмотрев на него в течение нескольких минут, а затем с помощью электронного сканирующего инструмента на нем, он сказал: "Это удивительно! Это устройство, кажется, способно открыть портал в некое "карманное измерение", параллельное нашему! Твой друг, должно быть, запустил его, и это затянуло его в это измерение!"

- Мы можем его вернуть?" - Спросил Спайк.

- Вполне." - Ответил Рид. "Если устройство открывает устойчивый портал в течение достаточно долгого времени, Курт должен быть в состоянии просто выйти обратно! Однако нет никакого способа узнать, как долго это устройство может поддерживать такой портал, поэтому мы должны запустить его в том месте, где исчез Курт; надеюсь, он не ушел слишком далеко от того места, где он вошел в это измерение."

Сью повернулась к Роуг. - Не могли бы вы отвести нас туда, где исчез Курт?" Роуг кивнула.

- Ну что ж, тогда нам лучше поторопиться!" - Заявил Циклоп. - Супермен, ты следуешь за нами с воздуха, а остальные поедут на Икс-вэне!"

-Согласен, - сказал Мистер Фантастика. - Пошли отсюда!" С этими словами Люди Икс, Фантастическая Четверка и Супермен поспешили из опасной комнаты, чтобы спасти Курта.

Оставшись один, Чарльз просто покатился к лифту и вернулся в свой кабинет...там он нашел высокую, изящно сложенную женщину с длинными каштановыми волосами, собранными в консервативный пучок, и карими глазами, обрамленными очками, одетую в элегантный пиджак и юбку средней длины. -А, директор,- поздоровался он, вспомнив о назначенной встрече, - простите, что задержал вас...- но он замолчал, так как не почувствовал никаких мыслей от директора. Было только два человека, которые были способны полностью блокировать его телепатию.

Кларк был одним из них. И еще один...

Через несколько секунд "директор" сбросила свою личину...и мистик открыла себя. - Привет, Чарльз." - прошипела она.

"Мистик." - Сказал Чарльз. - Мне нужно только позвать, и Супермен услышит меня...если Росомаха не доберется сюда первым."

- Я здесь не для неприятностей." - Ответила Мистик. -Я только хочу сказать вам, чтобы вы держали своих студентов подальше от нашего бизнеса...особенно вашего синего человека икс."

Глаза Чарльза сузились. - Мои ученики будут делать то, что правильно, Мистик, - ответил он, - включая Супермена."

- Я не о нем говорила, - выплюнула мистика.

Чарльз был сбит с толку. - Ты имеешь в виду...Курта?" - спросил он.

- Я не хочу, чтобы он пострадал!!" - Прошипела Мистик. - Только не из-за твоего идиотского сна!!"

- Почему ты беспокоишься о... - начал Чарльз...и вдруг замер. - Боже мой... - пробормотал он, - это он, да? Курт - твой сын..."

- Не надо."

"Черт...когда ты собиралась ему сказать?" - Спросил Чарльз.

-Я думала сказать ему, - призналась Мистик. Ее лицо исказилось в злобном оскале. -Но с этим твоим бойскаутом-переростком, направившим свой орлиный взор на это место, подобраться достаточно близко, чтобы связаться с ним, было невозможно." Ее гнев утих. - Так и есть...так будет лучше, - тихо сказала она. - Курт счастлив." Она повернулась к открытому окну и оглянулась через плечо. - Пожалуйста, Чарльз...держи моего сына подальше от опасности."

И с этими словами она превратилась в ворона, и улетела, оставив Чарльза обдумывать услышанное.

Когда Курт пришел в себя, у него ужасно болела голова. - Фу... - простонал он, медленно поднимаясь. Последнее, что он помнил, это то, как в него попал взрыв этой странной штуковины. Оглядевшись, он обнаружил, что все еще находится в той лаборатории...но все было по-другому. Свет, идущий снаружи лаборатории, был странного оттенка, как будто он проходил через какую-то причудливую линзу. "Что...случилось?" - подумал он. Он вышел из лаборатории и направился обратно в школу.

Когда он добрался до средней школы Бейвилла, он понял, что что-то не так; коридоры были почти пусты, и время от времени он видел призрачные образы учеников, идущих по школе, и они, очевидно, не могли видеть его. "Ну – это плюс", - подумал Курт, взглянув на свою расплывчатую синюю фигуру-взрыв, должно быть, закоротил его индуктор изображения. - Итак, где я нахожусь?

"Эй."

Услышав этот голос, Курт чуть не выпрыгнул из своей шкуры. Обернувшись, он увидел молодого человека, примерно его возраста, роста и телосложения, с более темной кожей – абориген, предположил Курт – с черными волосами средней длины и темными глазами, одетого в футболку и джинсы, которые выглядели так, как будто они пришли из 70-х...и он был абсолютно плотным, совсем не призрачным, как призраки, которые видел Курт.

Парень улыбнулся и протянул руку. - Меня зовут Фордж." он поздоровался.

-Курт Вагнер." - Ответил Курт, пожимая ему руку. - Ты не...испугался?"

"Нет. После того, как вы застряли здесь на тридцать лет, вас ничто не пугает, - ответил Форж. - Кроме того, я предполагаю, что вы похожи на меня. - при этом его рука превратилась в своего рода высокоразвитый электронный инструмент, а затем вернулась обратно.

- Ты тоже мутант?" - Спросил Курт. Затем он замер. -Воу...тридцать лет?!"

http://tl.rulate.ru/book/47803/1188156