Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 34

Институт Ксавье, 25 Февраля 2007 Г.

Было утро в Институте Ксавье, Кларк сидел в своей комнате, в белой футболке и синих джинсах, печатая первую курсовую работу за зимний семестр в Университете Бейвилла, его руки были размыты, когда они скользили по клавишам.

Последние несколько недель прошли довольно спокойно. Братство не создавало никаких реальных проблем для Людей Икс, за исключением нескольких споров в школе Бейвилла- ничего серьезного. Скорее всего, они просто размышляли о серии поражений, которые Люди Икс нанесли им в прошлом, предположил Кларк. Что же касается Супермена...у него был странный инцидент, с которым он справился, не будучи сфотографированным. Кларк не возражал против этого времени простоя; это давало ему больше времени для выполнения заданий, а также для работы над кораблем.

Транс-варп корабль был почти готов; Транс-варп двигатель был полностью откалиброван, кабина была переоборудована, и он почти закончил новую систему охлаждения – через месяц или два, он будет готов к полету. Кроме того, Кларк разрабатывал наноструктурный скафандр для своего первого космического полета; скафандр состоял из бесчисленных наноботов, крошечных машин, каждая из которых представляла собой микрокомпьютер, который формировал покрытие над ним, питаясь от микрогенератора, установленного в пряжке его ремня, где нанокостюм будет храниться, когда он не используется. У него никогда не было проблем с космическим вакуумом, хотя он не особенно любил вакуум-давление. Скафандр был сконструирован для защиты от радиации, а также имел сканеры, встроенные в шлем, чтобы собирать данные о его космических прогулках...или о прогулках по поверхности планеты.

Кларк улыбнулся про себя; он мог представиь выражение лица профессора, когда тот показывал ему данные с поверхности Юпитера. Мало того, ему будет нелегко убедить некоторых других – например, вечно восторженного Курта, который умолял его позволить ему испытать космический корабль, когда он будет готов,-что "Криптон", как он назвал корабль, был одноместным кораблем...а не чем-то таким, на чем можно кататься верхом.

Сейчас все остальные были в школе. Он слышал, как Джин упоминала о вечеринке в доме Дункана сегодня вечером, но некоторые – а именно Скотт, поскольку они с Дунканом не были лучшими друзьями – были не в восторге.

Внезапно Кларк остановился на полуслове, так как его слух уловил радиосигнал...с орбиты. Он внимательно прислушался...

..и тут же встал, переодевшись в свою форму за считанные секунды. Быстро убрав газету и выключив ноутбук, Супермен выскочил в окно и улетел...направляясь прямо вверх.

Международная космическая станция, околоземная орбита, несколькими минутами ранее

"господин директор, станция прошла через микрометеоритный дождь; метеориты повредили часть главных двигателей. Мы находимся на критической стадии, чтобы занять позицию для наблюдения за метеоритами, которые должны пройти через нашу систему через несколько месяцев; если наша орбита немного замедлится, мы упустим наше окно возможностей! Необходимо, чтобы ремонтный шаттл прибыл сюда как можно скорее!"

- Я понимаю ситуацию, доктор Ричардс, но дело в том, что ни один из наших шаттлов не в состоянии стартовать так быстро! - ответил директор НАСА. - Мне очень жаль это говорить, Доктор, Но если вы хотите, чтобы эти двигатели были исправлены вовремя, вам и вашей команде придется заниматься ремонтом самостоятельно."

Доктор Рид Ричардс вздохнул. - Понятно, Директор. Ричардс отключается, - ответил он, отключая связь. Рид – А. К. А. "Мистер Фантастик", лидер команды, известной как Фантастическая четверка, был в возрасте около тридцати лет, высокий и худощавый, с короткими каштановыми волосами, светлой кожей и карими глазами, обрамленными очками, одетый в синий комбинезон с большой цифрой 4 на груди. Рид был научным гением, с несколькими докторскими степенями, из Гарварда, Принстона, Йеля и многих других университетов; он сделал все возможное, чтобы создать квантовый телепорт...но его дорогой "друг" Виктор Фон Дум – который теперь называл себя “Доктор Дум" – подключил неправильные коды...и в конечном итоге дал себе, Риду и остальной части своей команды нечеловеческие способности. Тело Рида было, по сути, живым куском резины; он мог растягивать и сгибать свое тело так, что акробат позеленел бы от зависти. Поначалу Рид был немного встревожен этим, но потом привык.

-Рид?"

Рид улыбнулся, когда его любимая жена Сьюзен, тоже член команды, подошла к нему, улыбаясь. Сью было двадцать пять, она была немного ниже его ростом и обладала фигурой, способной вызвать зависть у любой супермодели, что в сочетании с ее блестящим умом, спокойным характером и восхитительным чувством юмора делало ее девушкой мечты; ее стройная Грация с безупречными изгибами подчеркивалась синим трико, которое она носила, идентичным его костюму. Ее длинные золотистые волосы слегка струились вокруг головы, сапфировые глаза мерцали. Как и он, Сью была изменена телепортом... он дал ей способность генерировать силовые поля, которые могли сделать ее невидимой – заработав ей прозвище "Невидимая женщина" – а также позволял ей левитировать объекты.

"Эй." - Поздоровался Рид, обнимая ее.

-Итак, - вздохнула Сью, - что сказал директор?"

Рид застонал. - Если мы хотим, чтобы эти двигатели работали, нам придется чинить их самим."

Сью выглядела потрясенной. - Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь."

-О, Сью, как бы мне этого хотелось."

Сью заметно поникла. -Эти метеориты вернутся только через пятьдесят лет,- сокрушалась она.- мы не можем их пропустить!"

- Не пропустим, Сью, - пообещал Рид, обнимая ее. - А теперь нам лучше пойти и рассказать остальным; нам понадобятся все, если мы хотим поднять эту птицу и запустить ее." Услышав это, Сью улыбнулась и кивнула, когда они оба направились в конференц-зал станции.

В конференц-зале они нашли двух других членов команды, ожидающих из. - Итак, Рид, что нам сказали?" – Спросил Джонни "Человек – Факел" шторм-брат Сью и горячая голова команды. Джонни был подростком, с короткими грязновато-русыми волосами, голубыми глазами и атлетической фигурой, одетый в костюм, как у Рида. Джонни обладал способностью воспламенять себя, превращаясь в живое огненное существо, способное направлять свою пылающую энергию в смертоносные огненные потоки или высвобождать ее все сразу в виде взрыва, сравнимого со вспышкой сверхновой. Рид видел, как Джонни использовал эту способность всего один раз, и не торопился увидеть это снова...впрочем, Джонни и слушать его не собирался. В то время как Рид рассматривал свои способности как шанс сделать что-то действительно хорошее в этом мире, Джонни был одержим хвастовством, хотя в глубине души он был хорошим малым, который сделает все правильно, когда придётся выбирать.

Рид бросил на Джонни насмешливый взгляд, прежде чем сказать: "что касается ремонта, мы сами по себе. НАСА не может быстро доставить сюда шаттлы с ремонтным оборудованием."

- Итак, каков план, Рид? - раздался грубый голос Бенджамина" Существа" Гримма. Бен был лучшим другом Рида; они дружили еще в университете – Если Рид спроектирует космический корабль, Бен полетит на нем. В настоящий момент телепорт изменил Бена сильнее всего: теперь он был титаническим, пголемоподобным существом живой оранжевой скалой, более шести футов ростом, с почти неизмеримой силой, с зелеными глазами-единственной чертой, оставшейся от его человеческой формы. Бен приспособился к своей новой форме, но Рид обещал найти способ вылечить его...обещание, которое Рид твердо намеревался сдержать.

- Ну, Бен, у нас еще нет определенного плана." - Признался Рид.

Джонни пожал плечами. - Какой план? Просто дай мне выскочить туда, и я сварю эту присоску как новенькую!"

- Ничего не выйдет, Джонни, твоему огню нужен кислород, чтобы работать." - Сказал Рид.

- Ну и ну! Вот для чего нужны скафандры!" - Ответил Джонни. -Я имею в виду, что могу воспламениться, пока ношу ее, верно?" - Он указал на свою униформу. -То же самое будет и со скафандром!"

-Нет, Джонни,-поправила Сью, - твоя униформа подходит тебе как вторая кожа; если бы ты попытался использовать свои способности в громоздком скафандре, ты бы его уничтожил!"

- Нам придется найти другой способ починить двигатели." - Твердо сказал Рид.

Застонав от досады, Джонни встал и пошел прочь. Он прошел мимо иллюминатора, случайно выглянул наружу и пошел дальше...

.....а потом остановился, возвращаясь назад, чтобы еще раз взглянуть. - Рид, - сказал он, - людям нужен кислород, чтобы выжить, верно?"

Рид раздраженно вздохнул. - Да, Джонни, это так."

- Вы в этом уверены?"

http://tl.rulate.ru/book/47803/1186964