Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 29

В опасной комнате был полдень, Циклоп и другие Люди Икс, одетые в униформу, наблюдали за тренировкой Эвана; после того, как Супермен сообщил им о Пьетро, Эван вызвался помочь. Очевидно, Пьетро учился в школе Эвана, и они были соперниками.

В данный момент Эван – в черном трико с желтыми наплечниками, украшенными эмблемой " х " -катался по металлической дорожке на своем скейтборде. Когда Эван приблизился к нескольким мишеням, он выпустил пучок костяных шипов взмахом руки; каждый из них попал в цель. Когда он катался вниз по дорожке, он перепрыгнул через разрыв, перевернул свою доску, идеально приземлившись на дорожку, а затем покатился на пол, остановившись на десятицентовике.

Циклоп остановил таймер. "Мило." - прокомментировал он.

- Итак, когда мы отправимся за Пьетро?" - Спросил Эван.

- Нам просто нужно дождаться возвращения Кларка." - Объяснила Джин. - У него есть подробности."

Эван усмехнулся. - Так чем же он занимается?" - спросил он.

Оглянувшись на Эвана, Циклоп усмехнулся, когда вошел супермен. - Почему бы тебе самому не спросить его?"

Эван быстро обернулся...и его рот открылся от удивления. - Ты...ты... - пробормотал он.

Супермен улыбнулся. - Я знаю."

"Но...ты был...а теперь ты такой... - пробормотал Эван.

-Иллюзия." Супермен объяснил. - Приятно познакомиться, Эван." - Он протянул мне руку.

Эван медленно пожал ее. -Мне тоже." - он запнулся.

- Итак, Кларк, какой у нас план?" - Спросил сумеречный кот.

Супермен улыбнулся. -Ладно, ребята, - сказал он, - вот что мы сделаем..."

Ночь опустилась на Нью-Йорк, когда ртуть остановилась перед своей целью. Очевидно, этот магазин отказался от щедрого предложения вора в законе о "защите"." Кингпин хотел сделать из этого небольшой...пример.

"Господи, можно подумать, Этот парень дал мне что-то сложное", - подумала ртуть. -Я могу сделать это ровно за три секунды!- он направился к магазину...

- Ходишь по ночным магазинам?"

Ртуть отскочила назад, когда Человек-Паук, висящий вниз головой на паутине, упал перед ним. – Знаешь, в нескольких кварталах к востоку отсюда есть круглосуточный магазин." -Съязвил Человек-паук.

Ртуть ухмыльнулась. - Итак! Наконец-то ты меня догнала! - усмехнулся он.

- Ага, - сказал Человек-Паук. - К тому же я принес немного подкрепления."

- А?" - Сказал ртуть...и тут он услышал, как что-то со свистом остановилось позади него.

"Привет."

Обернувшись, ртуть остановился как вкопанный, увидев, кто это был. -Так, так, так... - хихикнул он...Я слышал о тебе, супер-гик. Меня зовут ртуть, и я самая быстрая тварь на этой планете! Я бы хотел остаться и поболтать с вами, неудачниками, но у меня есть дела! Позже!" С этими словами он умчался со скоростью в 2 Мах. Я только что обогнал Супермена! А папа удивится, когда узнает о...

Внезапно он услышал звук, похожий на удар грома...и затем врезался прямо в Супермена; удар сбил ртуть с ног, а Супермен даже не был фазирован. - Ты выглядишь немного вялым, дружище. Ты только что плотно поел? Вы должны подождать некоторое время после еды, прежде чем делать зарядку, знаешь."

"Что за...?!" - подумал ртуть. - Никто не может быть быстрее меня!

-Выше голову, Спиди!" -Сказал Человек-паук, когда он качнулся вниз, пнув Пьетро прямо в спину, заставляя его растянуться.

Разозлившись, Пьетро встал. "Я ухожу отсюда!" - подумал он, направляясь в другую сторону...

Раздался еще один звуковой удар, и ртуть заскользила в сторону. Стоп... он снова оказался лицом к лицу с Суперменом. Руки Супермена были скрещены на груди, глаза прищурены. - Хватит игр, Пьетро; ты собирался ограбить этот магазин, точно так же, как грабил все остальные." - сказал он.

- Да?! Ну и что с того?! - рявкнула ртуть. - И что ты собираешься с этим делать?!" С этими словами он начал бегать кругами вокруг Супермена, который просто остался там, без движений. - Ты не такой уж и крутой!" Ртуть усмехнулся. Он бросился на Супермена, чтобы ударить его...

Супермен метнулся в сторону, двигаясь вдвое быстрее ртути, отчего Пьетро промахнулся и упал ничком. Когда он поднялся, и зарычал и увидел Супермена в нескольких милях вниз по дороге. Он помчался за Суперменом, готовый сразить его наповал...

Когда ртуть приблизилась, Супермен снова рванулся вперед, намного быстрее, чем когда-либо двигался Пьетро, и был еще в нескольких милях. Ртуть начала понимать, что с ним играют.

Увидев героя, ртуть побежала за Суперменом, который снова помчался с большей скоростью, на этот раз завернув за угол. Взбешенная ртуть побежала за ним.

Увидев, что ртуть бежит за ним, Супермен усмехнулся: он заглотил наживку. Когда мутант спидстер подбежал к нему, Супермен вдохнул и выдохнул свое ледяное дыхание на землю между ним и ртутью. Пьетро увидел, что он делает, и отчаянно попытался остановиться...

Слишком поздно.

Забавно, но ртуть проскользнул мимо Супермена и бесславно приземлился в кучу мусорных баков. В этот момент Человек-Паук и остальные шесть Людей Икс появились в поле зрения из своих укрытий. - Ты был прав, большой синий." -Съязвил Человек-паук. - Он клюнул на приманку, как большой тупой окунь."

Эван усмехнулся. - Все тот же старый Пьетро."

-Дэниелс?!" - Крикнул Пьетро, поднимаясь на ноги. - Какого черта ты здесь делаешь?!"

- Я пришел надрать тебе задницу, Максимофф!" - Ответил Эван. - И меня зовут Спайк!" И он закончил фразу, выпустив в ртуть залп из шипов.

Пьетро мгновенно метнулся в сторону. -Ну, "Спайк" ты точно не слишком быстый!- насмешливо сказал он, обегая всю группу.

-Циклоп, мне казалось, ты говорил, что эта тренировка окупится!" - Крикнул Спайк.

-Тренировка-это только одна часть, Спайк, а работа в команде-совсем другая." - Ответил Циклоп. - Мы просто должны придерживаться плана Супермена! Ночной змей!"

-Яволь!" Ночной змей согласился, и он "перенес себя на путь Пьетро, схватил его, а затем" перенес снова, бросив его на путь оптического луча Циклопа, а затем " перенес прочь, позволив отправить Пьетро в полет.

-Джин! Хватай его!" - Велел Циклоп. Джин тут же протянула руку и подняла Пьетро с земли. Пьетро попытался бежать, его ноги были как в тумане...а потом он ухмыльнулся, превратившись в торнадо.

В тот же миг Супермен метнулся к ртути, описывая круги вокруг него на максимальной скорости, в противоположном направлении от вращения Пьетро, раскручивая его, заставляя Пьетро приземлиться на землю. Супермен слегка вдохнул, а затем выдохнул часть своего штормового дыхания, которого все еще было более чем достаточно, чтобы отправить ртуть в полет. - Человек-паук, Спайк, Роуг, живо!" - Приказал Супермен.

Человек-паук мгновенно выпустил огромный шар паутины в ртуть, в то время как Роуг скопировал силы Эвана, и они оба выпустили залпы шипов. Паутина начала расползаться...а затем шипы вонзились в нее по краям, полностью расправляя паутину в сеть, которая накрыла ртуть, поймав его в ловушку.

-Сумеречная кошка, живо! Поймай его! - крикнул супермен. Сумеречная кошка мгновенно подскочила к попавшему в ловушку ртути и воткнула шипы в землю, полностью поймав его в ловушку.

- Отпустите меня, идиоты!" Ртуть завопил, пытаясь вырваться.

- Я так не думаю, Спиди." -Съязвил Человек-паук. - Я сделал очень крепкую паутину специально для тебя; ты никуда не пойдешь."

- Теперь уже не такой быстрый, правда?" Спайк рассмеялся.

- Да?! - рявкнул ртуть. - Ну и что с того, что я застрял?!" Он свирепо посмотрел на Супермена. -Ты ничего не можешь доказать, супер-придурок!"

Супермен понимающе улыбнулся. - Не будь так уверен." он сунул руку за пояс и вытащил спрятанный там магнитофон.

Он нажал на кнопку, воспроизводя Голос ртуть: "да?! Ну и что с того, что я был там?! И что ты собираешься с этим делать?!"

Ртуть застыл в ужасе...а потом его лицо исказилось от ярости. -Ты еще пожалеешь об этом, супер-гик! - прорычал он.

Человек-паук усмехнулся. -Плохой парень, клянущийся отомстить; признак хорошо сделанной героической работы!-рассмеялся он. - Поздравляю, большой синий, ты официально победил!"

Как раз в этот момент зазвучали полицейские сирены; полицейские приближались. Оставив пленку для полиции, Люди Икс скрылись из виду, Человек-Паук выстрелил паутиной и унесся прочь, а Супермен поднялся в небо, оставив Пьетро лицом к лицу с правосудием...но ему показалось, что он увидел кого-то в переулке, выглядывающего из-за стены.

http://tl.rulate.ru/book/47803/1182706