Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 23

Когда прозвенел звонок первого класса, 16-летний Фред Дюкс бродил по коридорам в поисках своего класса. Фред был большим, признал он. Он был намного выше, чем большинство других студентов, и он был толстым – не было смысла в семенящих словах. У него была светлая кожа, карие глаза и почти лысая голова с темно-русым ирокезом. На нем была его обычная одежда: светло-зеленая, очень большая футболка под очень большим джинсовым комбинезоном. Обычно, тот факт, что он был таким большим, беспокоил его...но не больше.

Он был мутантом, в отличие от большинства этих студентов. Его вес придавал ему невероятную силу и почти неподвижную массу. Он также вспомнил, что синяя леди Мистик – которая на самом деле была директором – упоминала что-то о "однонаправленном гравитационном поле", которое он создавал, делая его неподвижным.

Что-то должно было ударить его сильнее, чем базука, чтобы сдвинуть с места...и этот факт, после стольких лет смеха или насмешек, давал ему некоторую гордость.

Тем не менее, ему было трудно найти свой следующий класс. Проходя мимо, он схватил одного студента – высокого, светловолосого, зеленоглазого спортсмена в леттермановской куртке. - Эй, ты, - сказал Фред, указывая на свое расписание. – Куда мне идти?"

Качок ухмыльнулся. -Попробуй устроить шоу уродов, - сказал он.

Фред покраснел. Его лицо исказилось от ярости, кулаки сжались. Как только он узнал, кто он на самом деле, он поклялся, что никто никогда больше не будет смеяться над ним.

С громким ревом Фред толкнул парня к шкафчикам, отчего тот растянулся на полу. Он подошел и схватился за ряд шкафчиков, собираясь опрокинуть их и раздавить этого придурка...

- Стой!!"

Фред остановился, поднял глаза...и увидел самую красивую девушку, которую он когда-либо видел. У нее были длинные рыжие волосы и блестящие зеленые глаза. Фред на мгновение забыл, как дышать. "Вау!".

Когда парень пришел в себя, девушка посмотрела на него. - Дункан, тебе лучше пойти в класс. Встретимся позже, хорошо?"

-Фу...ладно, Джин, – сказал парень -прежде чем уйти.

Девушка – Джин – улыбнулась. -Мне очень жаль Дункана, - сказала она. -Он не такой уж плохой парень, если узнать его поближе. - она протянула ему руку. -Джин Грей."

-Фред Дюкс." - Ответил Фред. "Эй...ты...как я?"

Джин кивнула. - Я знаю, что мы не совсем на одной стороне, - сказала она, - но это не значит, что мы не можем быть друзьями, верно?"

Фред моргнул, а потом улыбнулся. "Конечно." - ответил он.

- Ваш класс дальше по коридору, первый справа." – Сказала Джин. - Пока!" Затем она ушла.

-О, да! Фред Дюкс-самый большой человек в кампусе! " - подумал Фред. Наконец-то все пошло по его плану.

В Бейвиллской средней школе наступило время ланча, Китти уселась рядом с Роуг и Куртом, включившим свой имиджевый индуктор. "Тьфу...какая же фигня." - Пробормотала Роуг, глядя на ее поднос.

- Еще одна причина, по которой я рада, что я вегетарианец." -Сказала Китти, доставая салат и вегетарианский бургер.

"Воу...это же парень которого Джин и Логан пытались завербовать?" - Спросил Курт, указывая на крупного парня в очереди за обедом.

- Ага, - сказала Китти. - По-моему, Джин сказала, что собирается поговорить с этим парнем, и попытаться все уладить."

К этому времени парень уже загрузил свой поднос грязными Джо и шел к столу... и он поскользнулся, отправив свой поднос в полет...

..прямо на колени звездного квотербека, Дункана Мэтьюза.

"Ох, это плохо кончится", - подумала Китти.

Его зеленые глаза сузились в холодной ярости, Дункан встал и бросил один из неряшливых Джо обратно в большого парня. Парень успел увернуться, и бросок Дункана попал в кого-то еще.

Через несколько секунд началась полномасштабная борьба едой.

- Ладно, я ухожу отсюда!" - Воскликнула Китти.

- Я с тобой!" Роуг согласилась. -Пушистик?"

Убедившись, что за ними никто не наблюдает, Курт вместе с Роуг вышел из кафетерия, а Китти осторожно прошла через зал в пустую женскую раздевалку снизу.

После школы, когда Джин шла домой с одной из своих подруг, Тарин Фудзиока. Тарин была 16-летней японо-американкой, примерно такого же роста и телосложения, как и Джин, с длинными темно-каштановыми волосами, темными глазами, одетая в свое обычное короткое сине-зеленое платье под светло-голубым свитером на пуговицах. Как и Джин, Тарин была одной из "популярных" студенток; она была в футбольной команде с Джин, и у них было много общего.

Джин мысленно вздохнула: сегодня был чертовски тяжелый день. Во-первых, она помешала разъяренному Фреду Дьюксу избить ее парня, Дункана. Затем, несколько часов спустя, ей пришлось снова успокаивать его во время той драки за еду...после того, как Скотт почти направил свои оптические бластеры на Фреда. Им повезло, что в этот момент все ушли; они должны были следить за собой, чтобы не допустить подобных промахов.

"Теперь я знаю, что чувствует Кларк", - подумала Джин, вспомнив несколько раз, когда Супермена частично фотографировали. - Интересно, бывают ли у Супермена такие дни?

- Итак, Джин, ты слышала?!" Тарин чуть не взвизгнула. - Кто-то в Японии почти полностью сфотографировал Супермена! Мой дедушка говорит, что он попытается купить для меня копию фото!"

Джин с трудом подавила улыбку: почти все девочки в школе Бэйвилла теперь говорили о Супермене...включая Тарин. - А? - спросила Джин. - Кто-то его видел?"

- Ну, кто-то видел, как что-то улетело от тонущего круизного лайнера у восточного побережья Японии." - Сказала Тарин. - Но кто же еще это может быть?"

Джин с трудом удержалась от понимающей улыбки. - значит...он спас всех?" - спросила она.

- Совершенно верно! Котел корабля взорвался, и это повредило его корпус, заставив его принять воду! Корабль был так далеко, что ни одно спасательное судно не могло добраться до него вовремя!" - Сказала Тарин. - Но почему же он не показывается?"

Джин пожала плечами. - Кто знает?"

В этот момент Джин увидела, что к ней направляется Фред. - Эй, Джин?" - спросил он. - Можно с тобой поговорить?"

"Конечно." - Ответила Джин. Она кивнула Тарин, и та пошла вперед. - В чем дело?"

- Могу я вам кое-что показать?" - Спросил Фред.

"Окей." Джин согласилась и последовала за Фредом.

Европа, в нескольких милях от побережья Латверии

Супермен летел домой на предельной скорости, возвращаясь с успешной миссии. Ему пришлось бросить ремонт корабля, когда он услышал, что самолет послал сигнал бедствия над Китаем. Он помог ему приземлиться и улетел так, чтобы его никто не видел, в отличие от того инцидента с круизным лайнером возле Японии. Эти инциденты становились все более частыми... и это начинало беспокоить его.

Внезапно супермен услышал характерный звук вырывающихся двигателей...только на этот раз это было не из-за простой механической неисправности.

Этот самолет был сбит.

Супермен мгновенно изменил курс и полетел к падающему самолету на скорости свыше четырех Мах. Он обнаружил, что корабль с грохотом приближается к небольшому острову, расположенному недалеко от побережья Латверии. Это было не коммерческое судно...а военное, с орлиными эмблемами на крыльях. Любопытствуя, Супермен использовал свое рентгеновское зрение, чтобы заглянуть внутрь...

Его глаза расширились в благоговейном страхе. - Ни за что.

Мгновенно супермен нырнул под самолет, помогая ему выровняться, чтобы тот благополучно приземлиться на песчаном пляже. Когда самолет коснулся земли, он подошел к люку, чтобы поприветствовать его обитателей...

http://tl.rulate.ru/book/47803/1175171