Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 22

Было раннее утро, когда Роуг, Китти и Курт, все в форме, выбрались из опасной комнаты. Роуг выбрала черный комбинезон с зеленой пластиковой пластиной на груди, желтые ботинки и желтые перчатки на руках.

"О боже,- подумал Роуг, - внезапно быть завербованной Мистик уже начинает выглядеть довольно неплохо".

- Mein Gott,- сокрушался Курт, -мне так плохо...даже хвост болит..."

- Почему у Логана тренировки так рано утром?" - Взвыла Китти.

- А почему с нами не было Кларка?" - Спросила Роуг.

- Летун делал свои упражнения ночью." - Сказал Логан, подходя к ним. - Неплохо, вы трое, но я не собираюсь жалеть. Я жду, что вы вспомните эти времена и содрогнетесь. А сейчас идите позавтракайте." С этими словами он ушел, и трое молодых мутантов покинули тренировочный зал, чтобы подготовиться к школе.

Через час все трое приняли душ, переоделись в свою обычную одежду и сидели за кухонным столом завтракая вместе с остальными...кроме Кларка. - А где Кларк?" - Спросила Китти.

- Он работает над проектом в ангаре." - Ответил Скотт, потягивая апельсиновый сок.

- Он работает над этим с тех пор, как вернулся из патруля." - Добавила Джин, жуя тост.

-Проект?" - Спросил Курт.

- Он только сказал, что это "семейная реликвия", которую он чинит." - Сказала Ороро, когда она села.

Роуг выгнула бровь. Это был факт – хотя и удивительный – что Кларк на самом деле был инопланетянином; какую "семейную реликвию" он мог чинить?

После завтрака Роуг направилась в свою комнату – ее и Китти комнату, поправила она себя со вздохом. Профессор решил дать ей соседку по комнате, чтобы помочь приспособиться. "Количество шума сводит меня с ума", - подумала она. Китти была милой девушкой, тут не поспоришь. Главная проблема Роуг заключалась в том, что она тсильно отличалась от нее; Китти слушала оптимистичную, "девчачью" музыку...которая сводила Роуг с ума. Она жевала жвачку, читала всевозможные "журналы для подростков", всегда заполняла журнальные викторины...и всегда спрашивал ее мнение, чаще всего, когда она пыталась прочитать последний роман Стивена Кинга.

И, Боже милостивый, у нее всегда было "Супермен" то и "Супермен" се. Кларк был героем, признала Роуг; он использовал свою невероятную силу для блага всего человечества, не прося ничего за это. Роуг не могла не восхищаться им.

Но слушать о нем постоянно...она устала.

Когда она уже собиралась выйти, Роуг увидела, что Китти и Курт направляются в противоположном направлении...к лифту, ведущему на подземные этажи. - Куда это вы собраличь?" - Спросила Роуг.

- Мы просто хотим посмотреть, над чем работает Кларк!" - Сказала Китти. - Держу пари, это действительно круто!"

Роуг закатила глаза. "Надо было догадаться, - подумала она. - а вам двоим не приходило в голову, что ему может понадобиться уединение?"

-Да брось ты! Может быть, мы сумеем ему помочь! - сказала Китти.

-Да!- согласился Курт. - А тебе не любопытно узнать, на чем он там работает?"

Роуг вздохнула. - Ты уйдешь, что бы я ни сказала, - пробормотала она.

Китти и Курт кивнули. - Ты идешь?" - Спросила Китти.

-Иду." - Сказала Роуг. - Но только чтобы вы оба не приставали к нему." С этими словами она последовала за ними к лифту, и они спустились на первый этаж ангара.

- Итак, вы оба слышали?" - Спросила Китти. -Логан и Джин вчера отправились на вербовочную миссию; они собирались завербовать какого-нибудь мутанта с суперсилой или что-то в этом роде." - Она вздохнула. - Но Мистик добралась до него первой."

"Похоже, что братство пытается соответствовать Супермену." - Сказал Курт. - Достаточно того, что Кларк перевелся в школу Бейвилла."

Китти просияла. - Удача! - воскликнула она.

Роуг закатила глаза.

- Супермен-самый сильный парень в мире!" - Взвизгнула Китти. - Он, наверное, может сжевать и выплюнуть этого парня, если Мистик и Братство пошлют его за нами!"

К этому времени лифт достиг ангара, и трое молодых мутантов ступили на металлический пол. Там, рядом с черным Дроздом...было довольно маленькое, гладкое, почти торпедообразное судно из серебристого металла, с мощными двигателями на корме и кабиной, которая выглядела достаточно большой, чтобы вместить одного человека...и он парил.

Под ним, с серебристой металлической коробкой светящихся кристаллов и неузнаваемыми электронными инструментами в пределах его досягаемости, был Кларк, в белой футболке и синих джинсах.

Улыбаясь, Китти подбежала и остановилась в нескольких дюймах от него. -Привет, Кларк!- сказала она.

- Привет, Кит." - Ответил Кларк, не отрываясь от работы.

-Прости, чудо-мальчик. Я пыталась их остановить, - сказала Роуг.

- Нет проблем. Я решил, что рано или поздно кто-нибудь заинтересуется моим маленьким проектом."

-Вау...- пробормотал Курт, и его синее лицо приобрело более светлый оттенок, - ...это космический корабль?.."

- Ага, - сказал Кларк. -Это транс-варп корабль, на котором мой отец посылал меня сюда. Я уже давно собирался попытаться вернуть ему изначальную форму."

- Ты знаешь, как его починить?" - Удивленно спросила Китти.

- Я прошел ускоренный курс в комнате знаний крепости; И заглядываю туда время от времени." -Ответил Кларк, доставая из ящика маленький сканирующий инструмент и светящийся золотой кристалл. - Я также взял оборудование, которое мне нужно было починить."

Роуг зажмурилась. -"Крепость"??" - повторила она.

- А??" - Спросила Китти.

-О, простите, я никогда не рассказывал вам об этом, не так ли?" - Спросил Кларк, делая паузу. - Я говорил о своем старом доме, Крепости Одиночества. Она была построен из нанокристалла, который мой отец поместил в корабль, чтобы научить меня всему, что знала моя раса. Он содержит все знания о Криптоне и всех мирах, с которыми он имел контакт; там я жил и тренировался в течение четырех лет, прежде чем профессор нашел меня."

Роуг улыбнулась. - Крепость одиночества...жаль, что у меня ее нет", - подумала она.

- Итак...что именно ты сейчас делаешь?" - Спросил Курт.

- Ну... - ответил Кларк, беря Кристалл и вставляя его в прорезь устройства внутри корабля, прорезь расширялась, чтобы позволить кристаллу быть вставленным, но оставленым снаружи, когда Кларк вставил его...”В настоящее время я вставляю свежие кристаллоидные Транс-варп-ячейки в транс-варп-двигатель корабля, так как старые были израсходованы во время путешествия сюда. Это была десятилетняя поездка."

- Как далеко Криптон?" - Спросила Китти.

-Больше двух миллиардов световых лет." - Ответил Кларк.

- Ого!!"

- Да, - согласился Кларк, слегка поворачивая вставленный Кристалл и одновременно проверяя прибор. -Мой отец сконструировал Транс-варп-двигатель для последовательного использования семи ячеек, одна из которых заменяла предыдущую, и автоматически регулировала расход энергии по мере использования каждой ячейки. В результате, когда я вставляю ячейки, я должен точно откалибровать каждую из них, прежде чем полностью вставить ее в ядро привода." Еще раз проверив прибор, он постучал по кристаллу, и тот полностью включился, начав светиться еще ярче. - Я также планирую переделать кокпит, так как немного вырос с тех пор, как пользовался им в последний раз. Кроме того, я надеюсь установить улучшенную систему охлаждения, чтобы лучше отводить избыточное тепло во время входа в атмосферу." - он усмехнулся. "Я надеюсь, что этот малыш будет готов к полету когда-нибудь ближе к весенним каникулам, с моей университетской работой и патрулями."

- Ух ты... - пробормотала Китти. - ну, удачи тебе!"

"Спасибо." - Ответил Кларк.

- Ну, нам пора, Скотт нас ждет, - сказала Роуг. - Пока, Чудо-Мальчик!"

Кларк усмехнулся. - Пока, Полосатая!"

-Auf wiedersehen, Кларк!" - Спросил Курт.

Кларк усмехнулся. -Auf wiedersehen." - ответил он. Затем все трое отправились в путь, позволив своему другу починить космический корабль.

http://tl.rulate.ru/book/47803/1175167