Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 24

-Кэп! Мы попали! Мы падаем!"

На борту орудийного корабля Щ. И. Т., предназначенного для их миссии, Капитан Америка, или "Кэп", лидер Мстителей, попытался направить побитый транспорт на стабильную посадку. Кэпу было лет двадцать, он был высок и крепко сложен, глаза голубые, синий капюшон закрывал короткие светлые волосы, как часть его синего армированного кевларом боевого костюма, с белой звездой поперек груди и красно-белыми полосами прямо под звездой, с простым коричневым поясом вокруг талии, с красными перчатками, черными боевыми ботинками и круглым красно-бело-синим щитом на руке. Кэп – известный как Стив Роджерс – был первым в мире генетически сконструированным "суперсолдатом" во время Второй мировой войны. Он был заморожен в холодных водах Атлантики...только для того, чтобы быть размороженным S. H. I. E. L. D., чтобы возглавить команду Мстителей более пятидесяти лет спустя.

-Пим!" - Рявкнул кэп. - Верни двигатель в рабочее состояние!"

- Ничего не выйдет, Кэп!" - Ответил Хэнк "великан" Пим. Хэнк, которому было чуть за тридцать, был высоким и худощавым, его темно-оранжевый костюм и очки скрывали волосы и глаза. Хэнк мог вырасти до шестидесяти футов в высоту или уменьшиться до размеров муравья.

- Кэп, мы ударимся о землю меньше чем через минуту!" - Воскликнула Дженет "Оса" Пим. Джанет было лет двадцать с небольшим, с короткими черными волосами, светлой кожей и темными глазами, одетая в черные узкие брюки и желто-черный полосатый топ без рукавов. Джанет, жена Хэнка, обладала способностью уменьшаться до размеров насекомого, отрастая пару крыльев насекомого, что позволяло ей летать, а также способностью стрелять биоэлектрическими "жалами"."

-Держитесь крепче, ребята, - сказал Кэп, -будет больно!.."

Внезапно корабль начал выравниваться. - Что за...?! - воскликнул великан.

-Мы...выравниваемся??" - Оса запнулась, сбитая с толку.

- Тор?" - Спросил Кэп, поворачиваясь к их четвертому товарищу по команде. - А ты...?"

Тор Одинссон, который считал себя скандинавским богом грома-утверждение, которое становилось все труднее и труднее оспаривать, чем больше Кэп узнавал парня, – покачал головой. Тор был высок, даже выше Кэпа, и сложен как танк, с длинными светлыми волосами и аккуратной бородкой вокруг рта. Он был одет в темно-синий кольчужный жилет с четырьмя серебряными кругами, укрепляющими его переднюю сторону, черные узкие штаны и сапоги со стальными носками, держа в руках оружие, которое было чем-то средним между топором и боевым молотом – "Мьельнир", как он его называл. -Это не я, капитан." - Прогремел Тор.

Затем самолет приземлился, с трудом, но благополучно, на берег. Когда люк открылся, Кэп и другие Мстители выскочили наружу, готовые ко всему, что их ожидало...но их ждал сюрприз всей их жизни.

... молодой человек, не старше девятнадцати лет, положил самолет на землю голыми руками и направился к ним, приятно улыбаясь. Он был высок, всего на несколько дюймов ниже Кэпа, и с такой же крепкой фигурой,. У него была светлая кожа, короткие черные волосы, зачесанные назад с несколькими прядями на лбу, и пронзительные голубые глаза. Он был одет в синий комбинезон с красной накидкой, красные ботинки, желтый пояс, красные обтягивающие шорты...и стилизованная красная буква "С" в красно-желтом ромбе на груди.

- Погодите...это что "Супермен", которые все чаще появляется в новостях?' Кэп задумался. Время от времени их радар обнаруживал вспышку в каждой серьезной ч ситуации, как раз перед тем, как этот "Супермен" должен был спасти положение; это должен был быть он. - Боже Правый...он всего лишь ребенок...

Обретя дар речи, Кэп сказал: "Спасибо за спасение”

Супермен улыбнулся. - Просто кто-то пытается следовать вашему примеру, сэр, - ответил он. - Я подумал, что вам нужна помощь."

"Хорошо...спасибо." - Ответил Кэп, слегка улыбаясь. Затем, обращаясь к своим товарищам по команде, он сказал: "Пошли, ребята, у нас есть работа."

- Не возражаете, если я пойду с вами?" - Спросил Супермен, удивив Кэпа. - Может быть, я смогу помочь."

- Кэп, ты же не серьезно!" - Воскликнул Хэнк. - Кто бы ни был этот парень, он новичок! У нас тут няня не работает!"

-Хэнк!! Он только что спас нам жизнь!" - Выругалась Джанет. Улыбаясь, она сказала Супермену: "мы будем рады твоей помощи, Супермен."

"В самом деле!" - Прогремел Тор, улыбаясь. - Твои способности кажутся впечатляющими, юноша! Даже некоторые из моих братьев и сестер не смогли бы совершить такие подвиги, как ты! Ваша помощь была бы очень кстати!"

При этих словах остальные Мстители посмотрели на Кэпа, окончательное решение оставалось за ним. Супермен тоже посмотрел на него, ожидая ответа.

Кэп улыбнулся. - Я предлагаю дать парню шанс."

"Капитан..." - ...Силен он или нет, но он всего лишь ребенок..."

- Как и я, в свое время." - Возразил Кэп. – Мне же дали мне шанс." Усмехнувшись, он добавил: "Кроме того, у Супермена сейчас даже лучший послужной список, чем у меня, когда я начинал!" - Мы были бы счастливы, если бы ты был с нами, сынок."

Супермен ухмыльнулся. -Благодарю вас, сэр!- воскликнул он.

- Ладно, народ, хватит болтаться без дела." - Спросил кэп. - Мы выдвигаемся." С этими словами Мстители, плюс Супермен, направились дальше на остров.

Маленький отряд двинулся сквозь листву острова, остановившись как раз в тот момент, когда они увидели большую поляну с бесчисленными роботами-солдатами, многочисленными танками, несколькими зенитными батареями и несколькими истребителями. В самом конце комплекса находились двадцать пусковых площадок, каждая из которых была вооружена одной ракетой. - Так в чем же заключается задание, капитан?" - Спросил Супермен.

- Наша задача-нейтрализовать эти ракеты." - Ответил Кэп. -Это ракеты ТХ-372, украденные из научно-исследовательской лаборатории на Аляске. В дополнение к зарядам взрывчатых веществ, их головки содержат снаряды, которые при ударе вступают в химическую реакцию, перегревая головки до более чем 1000 градусов."

- Их можно использовать против бронированных целей..." - Заметил Супермен. – Они прожгут броню...и взорвутся внутри цели..."

"Бинго." - Подтвердил Кэп. - Если мы не обезвредим их, каждое бронированное здание в США станет добычей для каждого террориста, у которого они есть...и они будут выставлены на продажу менее чем через час."

- А кто их продает?" - Спросил Супермен.

-У нас нет убедительных доказательств, - сказал Кэп, - но если бы мне пришлось гадать, я бы сказал, что это кто-то, связанный с Роком."

- Кто это??" - Спросил Супермен.

-Доктор Дум, урожденный Виктор Фон Дум." Великан объяснил. - Этот парень финансировал квантовый телепорт доктора Рида Ричардса и его команды; тупой ублюдок перепутал коды, искалечив себя и команду Ричардса. Теперь он весь покрыт Живым металлом...и он, возможно, самый опасный человек на планете. Теперь он отвечает за Латверию; провозгласил себя королем и практически за одну ночь превратил всю ее территорию в электростанцию."

- Зачем ему было красть ракеты?" - Спросил Супермен.

- Скорее всего он их не крал, не в его стиле." - Спросил Кэп. -Но он, наверное, купил их подержанными. За этой маленькой распродажей должен стоять Дум; Он слишком эгоистичен, чтобы позволить кому-то вести дела на его территории или вблизи нее, если только он сам в этом не замешан."

- Итак, какой у нас план?" - Спросил Супермен.

- Тор, ты уничтожишь истребители." - Проинструктировал кэп. - Великан, прикрой его, нейтрализовав батареи типа АА. Оса, пока эти роботы отвлекаются на нас, ты становишься маленькой и саботируешь эти ракеты. Мы с Суперменом займемся пехотой." Он выглядел задумчивым. - Теперь...как обращаться с этими танками..."

- Капитан?" - Спросил Супермен. - По-моему, я их накрыл." Он начал вдыхать воздух...

- Конечно, малыш, ты просто будешь пыхтеть, пыхтеть и сдувать их!" Гигантский мужчина усмехнулся. - Не обижайся, Кэп, но это, должно быть, самая глупая идея, которую ты когда-либо придумывал..."

..и Супермен выдохнул, выпустив штормовой ветер, достаточно сильный, чтобы сделать ураган Рита похожим на Бриз. Штормовое дыхание отправило в полет каждый танк вместе с половиной роботов-пехотинцев, а также сбило АА и истребители.

Выражение лица великана было почти комичным. Оса хихикнула. -Ты что-то говорил, Хэнк? - спросила она.

- Идем!!" - Приказал Кэп, и Мстители тут же бросились в бой. Тор взлетел в воздух и взмахнул своим молотом, посылая волны молний, сверкающих в небе, сбивая двух бойцов одним ударом. Гигантский человек мгновенно вырос до размеров небоскреба и начал топтать батареи АА, пользуясь их замешательством. Оса уменьшилась до размеров насекомого и полетела к ракетам, трепеща крыльями, незамеченная роботами.

Капитан Америка в сопровождении Супермена ринулся в бой.

http://tl.rulate.ru/book/47803/1178820