Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 21

Им не потребовалось много времени, чтобы добраться до "Черного дрозда".

Супермен наблюдал, как остальные готовились к взлету, а затем направились обратно, чтобы попрощаться с Гамбитом.

Гамбит, однако, провел это время, разговаривая с Роуг. - Реми кажется, он понял, почему дей хотел тебе помочь, chere." - Спокойно сказал Реми. - Один взгляд на тебя, и Реми прошел бы для тебя через ад."

Однако его время, было потрачено зря. -Ах, я не твоя "дорогая", болотная крыса!- огрызнулась она. - Господи, неужели ты не можешь пойти и досадить кому-нибудь еще?!"

Реми это нисколько не смутило. "Ох он вздохнул, одной рукой за сердце "...Красивая сильная и гордая (6)

Посмеиваясь, Циклоп сказал: "Ну, пора идти."

- Вы уверены, что не пойдете с нами?" - Спросила Шторм. - Профессор будет рад, если ты поступишь!"

Реми еще раз взглянул на Роуга. - Это будет одно соблазнительное предложение... но пока Рэми не может дела и эта женидьба

Супермен усмехнулся. - Ну, это да. У тебя, наверное, неплохо получится быть героем, - сказал он.

Реми пожал плечами. "Рэми тоже так думает." - признался он. - Может быть, позже, Ден. У Реми есть несколько вещей, которые он должен сделать, но потом может быть

-Что ж, было приятно поработать с тобой, - сказал Циклоп. - Наша дверь всегда открыта."

- Увидимся, - ответил Реми. Повернувшись к Роуг, он улыбнулся и добавил: - и Реми определенно надеется, что увидит тебя позже, дорогая."

Глаза Роуг сузились. - А можно его осушить? Пожалуйста, скажи мне, что я могу осушить его, - прорычала она. Реми только рассмеялся и исчез в тени. Затем остальные Люди Икс-включая Роуг – поднялись на борт "Черного дрозда", и самолет взлетел, а рядом с ним летел Супермен, направляясь домой.

Как только все Люди Икс вернулись в институт вместе с Роуг, они рассказали Чарльзу о том, что произошло. Это сильно потрясло его. "Значит, это ее я там почувствовал..." - подумал он. Поразмыслив, что бы это значило, Чарльз решил рассказать им.

В настоящее время Чарльз, Ороро и Логан собрали всех студентов в своем кабинете, как только они успели надеть свою уличную одежду. -Итак, профессор, - начал Скотт, - кто была эта синяя женщина?"

Чарльз глубоко вздохнул. - Рейвен Даркхолм...она же "Мистик", - сказал он. - Она, возможно, одна из самых безжалостных, самых неуловимых, самых опасных мутантов, которых я знаю. Ее способность позволяет ей менять форму, принимать любую форму, которую она пожелает, так долго, как она пожелает...и она готова принять любую форму, использовать любые средства, необходимые для достижения своих целей."

-И она хотела отпугнуть меня, чтобы я не присоединилась к вам, - сказал Роуг. "Зачем это делать?"

- Не знаю почему, Роуг." - Признался Чарльз. -Я просто содрогаюсь при мысли о том, что могло бы произойти, если бы Кларк не присутствовал со своим рентгеновским зрением, чтобы разоблачить ее." Он посмотрел на Кларка. - Теперь, когда мы знаем, что Мистик существует, Кларк, твои способности станут еще более важными, чем когда – либо, поскольку Мистик обладает способностью полностью ускользать от телепатического зондирования – включая Церебро...что делает тебя единственным из нас, кто способен разоблачить ее."

Кларк кивнул. - Это еще не все, не так ли, профессор?" - спросил он.

Чарльз вздохнул. - Хотя сама Мистик представляет собой серьезную угрозу...то, что она собой представляет, еще страшнее." - сказал он. - ь...Мистик-известный коллега...Магнето."

- Кто же это??" - Спросила Джин.

-Эрик Магнус Леншерр." - Спросил Чарльз. - Он один из самых могущественных мутантов в мире. Его сила дает ему контроль над магнитными полями...делая его "мастером магнетизма"." Чарльз закрыл глаза. - Он был моим другом, моим доверенным и уважаемым коллегой. Когда-то мы вместе пытались помочь молодым мутантам."

- Что случилось?" - Спросила Китти.

Чарльз глубоко вздохнул. - Моя философия заключается в том, что мутанты и люди могут жить вместе в гармонии." - сказал он. - Но Эрик...он считает, что мутанты-это следующая стадия эволюции, и что люди никогда не примут нас...и поэтому мы должны заставить их принять мутантов. Его философия утверждает, что люди низшие...и расходуемые существа. Он верит, что грядет война между людьми и мутантами...и он намерен сделать так, чтобы мутанты победили." Чарльз закрыл глаза. - Я пытался убедить его, что его путь приведет только к боли и страданиям...- прошептал он. "Его философия...все это слишком легко приведет к антимутантной реакции, где мутанты будут выслежены...или еще хуже."

- Это часть того, чего ты боялся со мной, не так ли?" - Спросил Кларк.

Чарльз печально кивнул. -Там, где Мистик, Магнето всегда рядом, - сказал он. – Я не знаю, что задумал Эрик, но ради спасения этого мира – как людей, так и мутантов-он не должен преуспеть."

Скотт заговорил первым. -Мы остановим его, профессор,- сказал он.

Кларк кивнул. - Что бы он ни задумал, этого не случится." он согласился. Все остальные согласно закивали.

Чарльз улыбнулся. - Спасибо вам всем, - тихо сказал он. - Для меня большая честь иметь каждого из вас – и всех тех, кто еще придет – в качестве моих учеников." Улыбнувшись, он закончил: - на сегодня достаточно. Вам всем нужно немного отдохнуть." С этими словами Люди Икс покинули кабинет, оставив Чарльза наедине с его мыслями.

Роуг сидела на балконе за окном второго этажа главного холла в своем обычном наряде, только теперь на ней были черные перчатки. Она печально вздохнула про себя; ее прогноз выглядел мрачным...

- Не можешь уснуть?"

Обернувшись, Роуг увидел Кларка – Супермена – стоящего позади нее, одетого в синие джинсы и белую футболку, похожего на любого другого человека.

Роуг пожал плечами. - Не-а, - сказала она. - Я просто думаю обо всем, что случилось."

Кларк кивнул. -Это может быть очень трудно принять, - признал он, - но я уверен, что ты поймешь это."

Роуг фыркнула. - Сомневаюсь, - сказала она. -А, я слышала, что профессор говорил о моих силах; они неуправляемы. Ах, не смогу ни к кому прикоснуться, не убив ."

- Тогда вы также слышали, что профессор сделает все возможное, чтобы помочь вам обрести контроль." - Парировал Кларк.

Роуг недоверчиво посмотрел на Кларка. - Как, черт возьми, ты это делаешь?"

Кларк выглядел смущенным. - Что делаю? - спросил он.

- Это! Ищешь способ сделать все позитивным!" - Ответил Роуг.

Кларк только пожал плечами. - Даже не знаю."

Роуг вздохнул. - Не обижайся, парень с фермы, но я не вижу никаких причин быть уверенным насчет моих способностей." - спросила она. - Ты просто не можешь понять..."

- ... что они опасны." - Закончил Кларк.

Роуг остановилась. - Прошу прощения?"

Кларк выглядел измученным. – Ты знаешь, что эти силы могут быть опасны, что они могут причинить вред кому – то-возможно, кому-то, кого ты любишь-если ты не будешь осторожна. Он посмотрел прямо на нее. -Роуг, я обладаю своими способностями с самого детства. С тех пор как я стал достаточно взрослым, чтобы ходить, я боялся причинить кому-нибудь боль. Я испытываю этот страх и сейчас, по сей день. Мне приходилось сдерживаться каждый божий день."

Роуг посмотрела на него; он не лгал. - Как ты с этим справилась?"

Кларк вздохнул. - Теоретически это просто, но на практике все гораздо сложнее." - сказал он. - Ты просто пробуешь один день за другим, Роуг. Это трудно, но это работает."

Роуг слегка улыбнулся. - Спасибо, Фермерский Мальчик."

Кларк улыбнулся в ответ. - В любое время." - ответил он. "Спокойной ночь." С этими словами он повернулся, чтобы уйти.

Роуг только улыбнулась, уходя. "Ах, не могу поверить, что я так думаю, - подумала она, - но этот человек, черт возьми, самая лучшая надежда на этой планете".

- Ты потеряла Роуг."

Мистик нахмурилась, разговаривая с Магнето по телефону. - Может быть, я и не потеряла бы ее, - прошипела она, - если бы кто-нибудь рассказал мне об этом" Супермене"!! Он видел меня насквозь, Леншерр! Он просто посмотрел на меня и понял!!"

-Я не знал об этом, - ответил Магнето. -Он видел тебя насквозь, когда ты меняла облик?"

- Да, - с горечью ответила Мистик. Она намеревалась проникнуть в институт, возможно, даже выдать себя за самого Ксавьера...но с видением этого Супермена, наблюдающего за институтом, это было почти невозможно.

-Это очень тревожно, Рейвен. Без Роугамы не сможем противостоять его силе."

Мистик усмехнулся. - Даже если бы она была у нас, это ничего бы не изменило. Я видел, как он дотронулся до нее – никакого эффекта."

Это заставило Магнето замолчать. -Ты...уверена?"

"Абсолютно."

- Я должен посоветоваться со своим помощником. Я свяжусь с тобой позже." С этими словами Магнето повесил трубку.

- Проблемы?"

Стоя в доме Судьбы – ее старой подруги, которой уже перевалило за сорок, – Мистик вздохнула. - Ирэн, почему ты меня не предупредила?"

- Рэйвен, - мягко сказала Айрин, - я предупреждала тебя последние девятнадцать или двадцать лет."

- О чем?! - рявкнула Мистик. - Все, о чем ты говоришь, это...глупо... - ее голос затих, когда Ирэн понимающе улыбнулась. "Ждать...вы хотите сказать, что...этот "супермен" ... "

-...дитя звезды." - Закончила Ирэн. - А кто еще это может быть?" - Она вздохнула. - Последние двадцать лет или около того я получаю обрывки этого пророчества. Я знала, что этот Супермен должен быть им...потому что когда я впервые услышала о нем...пророчество завершилось само собой, в моем уме. Я могла видеть все это целиком."

Мистик была поражена. - Что там написано? - спросила она.

Дестини глубоко вздохнула и начала декламировать::

- А теперь все вы, издалека и вблизи,

хорошенько запомните дитя, пришедшее со звезды!

Он обладает великой силой, с которой не сравнится ни один человек,

он будет сражаться с тьмой и уничтожит ее.

Смерть упадет с неба с неугасимым огнем,

но ребенок будет бороться и никогда не устанет.

Монстры восстанут в мире, полном ненависти,

но ребенок принесет свет, чтобы бросить вызов этой судьбе.

Придет другой, с такой же мощью, как у него,

но он все равно победит, но так, как мы не видим.

И все вокруг него, мутанты объединятся,

чтобы отогнать тьму, в ужасной битве.

И Надежда исчезнет, так как победа кажется далекой,

но надежда вернется вместе с ребенком звезды"."

Закончив свое пророчество, Дестини сказала: "Это был первый раз, когда я услышала такое пророчество."

- Значит...Супермен – дитя звезды – инопланетянин?"

Дестини кивнула.

- А Магнето знает об этом?"

"Почти наверняка." - Сказала Дестини. - Я как-то сказал ему часть этого...последние несколько фраз: "и все вокруг него, мутанты объединятся", - это, конечно, взволновало его."

Мистик улыбнулась. -Думаю, что да, - согласилась она.

"Я уверена, что Магнето будет активно пытаться завербовать Супермена в ближайшем будущем." - Сказала Дестини.

Мистик нахмурилась. - Если это пророчество верно..."

-Так и есть, - сказала Дестини.

-...тогда Супермену предстоит сыграть очень важную роль в грядущих событиях." Мистик закончила.

Этот факт не сулил ей ничего хорошего.

http://tl.rulate.ru/book/47803/1173592