Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 20

Когда Супермен, Сумеречная кошка и Гамбит остались сними, лавина начала образовывать землетрясение. Одним могучим ударом ноги супермен со вздохом погасил его. - А ты не можешь попробовать что-нибудь новенькое, Ланс?"

Лавина ухмыльнулась. -Вот так? - огрызнулся он. -Жаба!"

Жаба тут же прыгнул на Супермена и выпустил огромный ком слизи, полностью закрыв его лицо.

-О, гадость!!" - Воскликнула Сумеречная кошка.

-Merde." - Сказал Гамбит, поморщившись. - Это будет противно."

-Ха!!" - Заявил Тоуд. - Ты был прав, Ланс! Что за полный болван! Что за..." но он увидел, как в слизи появились два светящихся красных пятна.

Мгновенно затвердевшая слизь разлетелась на части, когда лучи глаз Супермена испепелили ее, его лицо ничуть не пострадало...с раздраженным выражением на нем.

Тоуд смущенно улыбнулся. - Э-э...насчет этого "болван" ...совершенно не в тему!"

Затем Супермен увидел дерево прямо за спиной жабы...и протянул руку Сумеречной кошке. Сумеречная кошка взяла его, и Супермен быстро развернул ее для броска, и послал ее, как стрелу, к жабе, который закричал. Но вместо того, чтобы ударить его, Сумеречная кошка прошла через жабу, поворачиваясь, когда она проходила мимо него...чтобы отскочить от дерева и повалить его на землю, прежде чем он покатится обратно туда, откуда она начала. - Мы сделали это! - радостно воскликнула она. - Этот ход сработал!"

Затем Супермен заметил лавину, готовящуюся к очередному землетрясению. Одним мощным ударом ноги супермен заставил лавину отскочить от земли. Когда сотрясающий землю юноша приземлился, Супермен снова топнул, заставив его подпрыгнуть немного выше. После еще двух прыжков супермен пронесся туда, где приземлилась лавина, небрежно протянул руку, его рука была в нескольких дюймах от груди лавины...и просто щелкнул его пальцем.

У этого крошечного щелчка было более чем достаточно силы, чтобы отправить лавину в полет, тот тяжело приземлиться на землю; ему будет больно, но в остальном в порядке. Супермен вдохнул и выдохнул свое ледяное дыхание, покрывая лавину достаточным количеством льда, чтобы удержать его там на некоторое время, но не настолько, чтобы дать ему даже простыть. - Просто остынь там немного." - сказал он.

К тому времени Тоуд уже начал подниматься. Сумеречная кошка подбежала к нему, и нырнула к его лодыжкам, остановившись, когда схватила их...и поймала его ноги в ловушку, погрузив его ноги в землю.

"Мерси, Мелкая." - Сказал гамбит, прежде чем лукаво улыбнуться Тоуду...и вытащить колоду игральных карт из своего пальто. - Чувствуешь себя счастливым, mon ami?" - спросил он. Он вытащил из колоды пять карт. "Де-де-игру пятикарточный покер, дикие двойки."

Пять карт мгновенно засветились ослепительно белым светом, и Гамбит метнул их в Тоуда с точностью чемпиона по дротикам. Карты взорвались довольно крупными взрывами, отправив Жаба в полет, нокаутировав его; он будет в порядке.

- Desole, mon ami, - сказал гамбит, убирая колоду. - Дилер выигрывает. Думаю, это счастливый день."

- Мы победили!!" - Обрадовалась Сумеречная кошка. - Мы зажигаем!"

"Это еще не конец." - Сказал Супермен. - Мы все еще должны найти Роуг. Пойдем." С этими словами он побежал на кладбище, сопровождаемый сумеречной кошкой и Гамбитом.

После того, как они разделились, чтобы обыскать кладбище, Джин попыталась телепатически просканировать Роуг, но растерянность девушки мешала сосредоточиться на ней; мало того, надвигался густой туман.

Внезапно Джин увидел ее, бегущую между рядами могил. - Подожди!!" - Крикнула Джин, догоняя ее. - Мы хотим вам помочь!"

Роуг остановился, обернулся с испуганным видом. -Ч-Кто ты?!- воскликнула она.

- Меня зовут Джин Грей." - Спросила Джин. - Мы с друзьями искали тебя, Роуг."

-О-откуда ты знаешь про меня?!" - Спросил Роуг.

- Пожалуйста, мы просто хотим тебе помочь, - успокоила ее джин.

- Если ты хочешь помочь мне, то просто держи этого сумасшедшего подальше от меня!!" - Воскликнул Роуг.

БАМФ!

- Джин, мне что-то не везет... - начал было ночной змей, но, увидев Роуга, остановился. -О... Гутен Таг, фройляйн,- поздоровался он. (5)

"Аааа!!!" - Закричал Роуг. -Ч-что за...?!"

- Нет, все в порядке!" - Заверила ее джин. - Это Курт, один из моих друзей!"

-Джин, я чую ее запах!" - Крикнул Росомаха, когда он появился в поле зрения. - Насчет этого она права..."

Роуг издал леденящий кровь вопль. - Отойди от меня! - закричала она и оттолкнула Курта с дороги...

..ее голая рука случайно коснулась его лица.

Ночной змей обмяк, падая, когда Роуг "телепортировалась" прочь, украв свою силу.

-Скотт, иди сюда! Курт упал! - телепатически закричала Джин. Через несколько секунд все остальные, включая Скотта, собрались вокруг своего упавшего друга. - Я потерял Роуг из виду." - Сказала Джин. - Она использовала силы Курта."

В этот момент к ним подбежали Супермен, Сумеречная кошка и Гамбит. -Курт!" - Воскликнула Сумеречная кошка , опускаясь на колени рядом с подругой. - Держись, пушистик!" Она посмотрела на Джин. - С ним все в порядке?"

Джин мягко коснулась разума Курта...и кивнула. - Он просто без сознания."

- Мы потеряли след Роуг." - Сказал Циклоп. - Черт возьми, мы ничего не видим в этом тумане!"

- Она недалеко, - сказал супермен, прислушиваясь. - Она рядом со старым складом, на краю кладбища, в нескольких футах к востоку отсюда."

- Ты иди вперед." - Сказал Циклоп. - Мы пойдем пешком." Супермен кивнул и улетел, остальные последовали за ним, а Росомаха поднял ночного змея на плечи, прежде чем последовать за ним.

Чуть не плача, Роуг убежала далеко, дойдя до старого, заброшенного склада, сразу за воротами кладбища. Она перелезла через ворота и бросилась на склад, чтобы спрятаться. Она поднялась по лестнице на второй этаж, стоя под большой дырой в потолке, прежде чем решила спрятаться в тени в углу комнаты...

- Пожалуйста, мисс, не бойтесь. Мы хотим вам помочь."

-К-как они так быстро нашли меня?! - мысленно завопил Роуг. Она повернулась к своему преследователю. -Просто оставь меня в покое! - крикнула она парню. - Сначала за мной гонится какой-то псих с когтями, потом на меня напала синяя тварь, а теперь я разговариваю с парнем в костюме Супермена!" Она начала пятиться назад.

Парень это заметил. - Мисс, пожалуйста, это ... место...оно небезопасно..." Он двинулся к ней.

- Просто оставь меня в покое!!!" - Закричал Роуг, когда она сделала еще один шаг назад...

..и пол подался вперед.

Роуг закричал, когда она начала падать...и остановился, когда незнакомец схватил ее за руку, останавливая падение. -Успокойся, я тебя поймал, - сказал он, мягко улыбаясь. - Я не дам тебе упасть." Затем, словно она совсем ничего не весила, он снова поднял ее на ноги.

- Не трогай меня!!" - Крикнул Роуг, выдергивая ее руку из своей хватки. - Каждый раз, когда кто-то прикасается к коже ма..." И тут ее осенило.

Он держал ее голую руку...и ничего не произошло.

Медленно, осторожно Роуг протянула руку...и коснулась кончиком пальца носа незнакомца.

Ничего.

Она медленно коснулась его носа еще на несколько секунд.

По-прежнему ничего.

Затем, сделав глубокий вдох, она коснулась рукой его лица.

- О боже... - пробормотал Роуг. Она внимательно посмотрела на него. - Что...ты?"

В этот момент по лестнице ворвалась очень сердитая Джин. - Я пыталась...- прошипела Я пыталась помочь, но некоторым не нужна моя помощь!!"

-Джин!! Что ты делаешь?!" - завопил парень. - Мы же должны ей помогать!!" Затем незнакомец остановился, глядя на нее.

Роуг готова была поклясться, что она видела, как его глаза вспыхнули синим светом.

- Подожди минутку, - сказал парень, прищурившись. - Ты не Джин. Кто вы, леди?!" Услышав это, "Джин" застыла, пораженная...

..а потом по лестнице поднялась еще одна Джин, А за ней еще несколько человек в костюмах. -Роуг, пожалуйста, не надо...что за чертовщина?!! - воскликнула вторая Джин, увидев свою двойницу.

Разозлившись, парень повернулся к первой Джин, вдохнул, а потом выдохнул.

Ураганный ветер наполнил комнату, швырнув первую Джин в стену; когда она ударилась, она закричала раздался другой голос.

Медленно, первая Джин начала меняться...в синекожую рыжеволосую женщину.

-Оборотень...-пробормотал парень в забавных очках.

После этого откровения все обрело смысл. -Ты...- глаза Роуг сузились от гнева, -...это была ты!! Это ты за мной гналась!!"

От ее гнева синекожая женщина выглядела обиженной, опечаленной...а затем она посмотрела на того, кто разоблачил ее. - Ты все испортил... - прошипела она, вставая.

Незнакомец посмотрел на нее в ответ.

- Я не знаю, кто ты, - твердо сказал он, - и, честно говоря, мне все равно. Но я больше никогда не хочу видеть твое лицо. А теперь проваливай."

Женщина сердито посмотрела на него. - Ты...- она сплюнула, - ты ... ..только что совершил самую большую ошибку в своей жизни." С этими словами она превратилась в ворону и улетела.

Теперь Роуг была среди этих людей. - Ты...не пытался причинить мне боль?" - спросила она.

Джин – настоящая – улыбнулась и отрицательно покачала головой. -Мы хотим помочь тебе, Роуг, - сказала она.

- Мы из Института Ксавье, где мутанты вроде нас учатся контролировать свои способности, - сказал парень в очках. - Мы хотели спросить, не заинтересует ли это вас."

Роуг сглотнул. - А...если я скажу "нет"?"

Здоровяк настоящий – хихикнул. - Мы будем разочарованы, но с уважением отнесемся к вашему решению."

Роуг слегка улыбнулся. - А почему бы и нет?" - спросила она. Затем она повернулась к незнакомцу с рентгеновскими глазами. -Кто вы? - спросила она. - Я просто хочу знать."

Незнакомец только мягко улыбнулся, глядя на нее так, словно она уже знала.

Это ударило ее, как тонна кирпичей. -О, черт возьми...- пробормотал Роуг...это не костюм...ты настоящий Супермен..."

- Рад познакомиться, Роуг." - Поздоровался супермен. - А теперь пошли отсюда, ладно?"

Роуг улыбнулась в ответ; каким-то образом она знала, что может доверять этим людям.

"Окей."

http://tl.rulate.ru/book/47803/1173585