Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 11

Тодд ускакал так быстро, как только мог; этот Институт Ксавье был кошмаром. Он был так занят прыжками, что не смотрел, куда летит...и чуть не столкнулся с еще одним из этих х-гиков; этот парень был одет в какой – то красно-синий костюм, с плащом и всем прочим...и он мог летать- он как раз приземлялся, когда Тодд прыгнул в его поле зрения. "AAAAAHHHHH!!!" Тодд закричал – его крик был немного девичьим, признался он себе, но это был рефлекс.!"

- Просто успокойся, - спокойно сказал парень. - Это ты новый ученик?"

- Ни за что на свете!!" - Заявил Тодд. - Я не собираюсь возвращаться в этот дурдом!" С этими словами он просто продолжал прыгать, пока не покинул территорию института...

.....и наткнулся на еще одного придурка. "Я должен смотреть, куда прыгаю", - подумал Тодд, глядя вверх... -Директор Даркхолм?"

Директор Даркхолм, высокая, элегантно сложенная дама лет тридцати, как считал Тодд, стояла над ним, ее каштановые волосы были стянуты в консервативный пучок, темные глаза сузились, обрамленные очками на кремовом носу, она была одета в свою обычную юбку средней длины и блейзер.

Директор только ухмыльнулась...и начала переодеваться: ее одежда превратилась в длинное белое платье с поясом из бронзовых черепов вокруг талии; ее волосы средней длины стали кроваво-красными; ее глаза стали жутко желтыми; и ее кожа стала синей.

-Ч-ч-что ты такое, черт возьми?!" - Воскликнул Тодд.

Синяя леди лукаво улыбнулась. - Кто-то вроде вас, мистер Толански, - прошипела она. - Кто-то с талантами, которые другие не понимают, и у кого мало времени на идеализм Ксавье." Она протянула ему руку. - Пойдем со мной, Жаб, и мы покажем тебе путь к власти."

"Вот так – то лучше!" – радостно подумал Тодд. Он взял ее за руку. - У вас есть клиент, Миссис...э-э...директор...гм...как мне тебя называть?"

Синяя леди улыбнулась. "Называй меня...Мистик."

Когда Супермен спокойно вошел в главный зал института, он огляделся; казалось, что зал был полем битвы. Увидев Скотта и Джин, одетых в униформу, он вдруг задался вопросом, так ли это было на самом деле. Улыбаясь, он пошутил: "я вышел на несколько минут, и все тут уже сходят с ума!"

Его друзья улыбнулись. - Наша первая вербовка." Скотт объяснил. - У нас есть один мутант, сбежавший в самоволку, и тот, кто никогда больше сюда не ступит."

- Я нашла его, - сказала Джин. - Он в ангаре "Черного дрозда"."

- Может, мне стоит поговорить с ним, - сказал Супермен

"Конечно." Скотт согласился. Затем Супермен направился к лифту на подземные уровни, остановившись, чтобы забрать свою уличную одежду в своем номере.

Переодевшись в джинсы и черную футболку, не снимая форму и не снимая ботинок, Кларк направился в ангар и обнаружил там юношу с голубым мехом, сидящего на носу "Черного дрозда" - Курта.

Услышав его приближение, Курт оглянулся через плечо. - Простите, если я вас напугал, - печально сказал он с легким немецким акцентом.

Кларк улыбнулся: - О чем тут сожалеть? Синий-это определенно твой цвет!"

Лицо Курта просветлело. - Неужели?" - спросил он.

- Я никогда не лгу." - Т...держу пари, это был чертовски сложный первый день! - сказал Кларк, запрыгивая на нос и усаживаясь рядом с ним."

-Да,- печально ответил Курт. - Я все испортил, не так ли?"

"Нет. Все совершают ошибки." - Сказал Кларк.

- Держу пари, Супермен бы не допустит такой ошибки." - Спросил Курт. - Я никогда не буду таким, как он."

Кларку пришлось бороться, чтобы сохранить спокойное выражение лица. - Курт, я могу сказать тебе, что Супермен ошибается не меньше, чем ты."

-Да, конечно." - Сказал Курт с подавленным сарказмом. - Он ловит самолеты! Он обезвреживает ядерные реакторы! И- это просто то, о чем мы слышали! Этот чувак просто герой!"

- Если он будет щеголять своими способностями, люди начнут задавать вопросы, к тому же, хвастовство-это не то, что имеет для него значение, - ответил Кларк.

Курт с любопытством посмотрел на Кларка. - Откуда ты знаешь?" - спросил он. Кларк только ухмыльнулся, спрыгнул вниз, подошел к переднему шасси, ухватился за него одной рукой и приподнял его. Курт испуганно вскрикнул, когда самолет накренился, заставив его упасть, приземлившись на ноги...он застыл, увидев, как Кларк легко поднимает самолет. Когда Кларк положил самолет обратно, он увидел, что Курт смотрит на его красные ботинки, он начал устанавливать связь. Усмехнувшись, Кларк чуть приподнял футболку, обнажив герб Дома Эл, и снова опустил ее.

Курт молчал целую минуту. - Нет, Воу!!!" - Наконец воскликнул он.

"Хах." - Сказал Кларк. - Извини, что так вышло с самолетом, иначе я думал, что ты мне не поверишь."

- Я в это не верю!" - Воскликнул Курт. - Я разговариваю с Суперменом!!"

– Как я уже сказал, Курт: все совершают ошибки-Господь свидетель, я тоже" - Сказал Кларк. - И кстати, друзья зовут меня Кларк."

"Так, супер..хм...- Кларк, - начал Курт, - как ты сюда попал?"

Смеясь, Кларк направился к выходу из ангара, Курт последовал за ним. - Курт, друг мой, это долгая история..."

К тому времени, как профессор, Ороро и Логан вошли в главный зал, где находились Скотт и Джин, Кларк и Курт только заходили. - ...значит, ты последний выживший на планете..."

"Криптон."

-А, точно!" - Спросил Курт. -Ты такой классный!"

-Эй, мы рады, что ты остался!" - Поздоровался Скотт.

- Ну, Курт, я надеюсь, твой первый день был насыщен событиями?" - спросил профессор.

-Яволь!" Курт согласился.

-Хорошо, - сказал профессор, - потому что у нас есть еще один сюрприз." С этими словами он перевернул кресло-каталку, и прикрепил черные часы к запястью Курта и легонько постучал по ним.

Почти мгновенно тело Курта исчезло, и его сменил нормальный на вид 15-летний белый мужчина, одетый в бежевый свитер и брюки цвета хаки, с темно-синими глазами и иссиня-черными волосами.

- Я...нормальный!!" - Воскликнул Курт.

-С этим имиджмейкером ты сможешь посещать среднюю школу, не вызывая подозрений." - Спросил Ксавье.

Кларк кивнул. - Я сам проверял, Курт." - добавил он, указывая на такие же часы, которые носил сам. -Он позволяет мне скрываться, так никто не догадывается, что неуклюжий, нервный Кларк Кент на самом деле..." Он остановился, прислушиваясь. "Ой-ой."

"'Ой-ой'?" - Повторил Курт.

"Франция. Железнодорожный мост вышел из строя. Поезд везет токсичные отходы. Радио отключено." - Сказал Кларк.

Ороро тихо хмыкнула. - Похоже, еще одна работа для Супермена."

Не прошло и секунды, как Кларк с нечеловеческой скоростью рванулся прочь, сбросив с себя уличную одежду обнажая униформу. Не прошло и двух секунд, как он уже был в воздухе.

http://tl.rulate.ru/book/47803/1158710