Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 10

Через несколько минут супермен – как он начал думать о себе – был уже над щелочным озером, достаточно высоко, чтобы звуковой удар прошел почти незамеченным он заглянул внутрь электростанции, автоматически сосредоточившись на огне...и рабочих, которых заметил.

Он мгновенно спустился вниз, приземлившись на крыше, рядом с окном в крыше. Открыв ее, он заглянул внутрь, прицелился, сделал глубокий вдох и дунул; его бурное дыхание с легким привкусом ледяного дыхания легко погасило огонь. Рабочие, хотя и растерянные, воспользовались его стараниями; они выбежали из дверей так быстро, как только могли.

Площадка очистилась, Супермен спрыгнул на металлическую решетку, оставаясь на верхнем уровне, и побежал к диспетчерской. Он был почти на месте...

- Пожалуйста! Кто-нибудь, помогите мне!! Я не хочу умирать!!"

Супермен замер при звуке этого беспомощного голоса, оглядываясь вокруг...и замечая истеричного инженера, цепляющегося за секцию решетки, которая поддавалась...угрожая сбросить его в жужжащие турбины внизу.

Прицелившись, Супермен посмотрел на ту часть перил, которая поддавалась; его глаза горели красным, когда он выстрелил узким, хирургически точным тепловым лучом в перила, сваривая их и стабилизируя дорожку. Инженер тут же перебежал через решетку и выскочил за дверь. Супермен несколько секунд осматривался рентгеновским зрением, прислушиваясь к биению сердца, убеждаясь, что завод полностью эвакуирован, прежде чем продолжить путь.

Через несколько секунд Супермен был уже у двери; он легко сорвал стальную дверь с петель, как будто она была сделана из бумаги...и обнаружил, что дверной проем заблокирован мусором. Его глаза вспыхнули красным, когда он выстрелил более сильным тепловым лучом, сметая обломки, расчищая себе путь. Он бросился в рубку управления, нашел главный пульт и начал вводить команды на отключение станции.

Консоль не отвечала. Она была сломана.

Своим рентгеновским зрением супермен осмотрел консоль...и обнаружил проблему: одна из цепей была расплавлена от слишком большого тока, не давая энергии течь к консоли. Супермен быстро отломил крошечный кусочек металлической решетки и покатал его руками, пока он не стал тонким, как проволока. Поместив ее в щель в цепи, он выстрелил тепловым лучом размером с микроскальпель, приваривая ее на место. поломки

Как по волшебству, консоль загорелась, и Супермен возобновил ввод команд, а затем нажал "Enter."

Жужжание турбин мгновенно прекратилось, прекратив производство энергии; было достаточно накоплено, чтобы техники могли прийти и должным образом отремонтировать завод. Выполнив свою задачу, Супермен выскочил из рубки управления и вылетел обратно через люк в крыше.

Снова оказавшись в воздухе, Супермен задумался о причине этой перегрузки. "У таких электростанций есть безотказные меры, чтобы предотвратить такие скачки тока", - подумал он. - Этот несчастный случай не должен был произойти...или это был не несчастный случай?

Своим зрением он осмотрел окружающую местность; рядом с электростанцией было остаточное электромагнитное поле...что и могло вызвать скачок напряжения. Супермен начал следовать за этим остаточным полем, к холму, возвышающемуся над заводом, где оно остановилось...

Супермен замер, когда ему показалось, что он увидел кого – то стоящего на холме...но затем человек – если он там стоял-исчез.

Поскольку делать здесь больше было нечего, Супермен развернулся и полетел обратно к институту, чуть медленнее, прислушиваясь к новым угрозам или катастрофам. Он прикинул, что новый студент, должно быть, уже добрался до института.

Ему было интересно, как идут дела.

Со своего наблюдательного пункта на холме, скрытого в кустах от любопытных глаз этого могучего юноши – этого "Супермена", фигура, которую он видел, наблюдала все это.

Он вышел, его темно-красный плащ слегка развевался на ветру, соответствуя его темно-красной броне и толстому шлему с защитой от пси.

Он слышал об этом "Супермене", об этом человеке, который использовал свою великую силу, чтобы помочь человечеству.

"Еще один заблудший идеалист, такой же, как бедный Чарльз", - беззвучно сокрушался он; его дорогой старый друг был ослеплен ложной надеждой, по их общему признанию, прекрасными – хотя и наивными – мечтами.

И этот молодой человек, очевидно, тоже подвержен им, ведь он стремился помочь Homo sapiens, когда их время в этом мире подходило к концу.

И все же сила этого сверхчеловека поразила его. Он долго изучал х-ген и знал, на что он способен.

"Ни один мутант, которого я знаю, не обладает такой силой", - подумал он.

Он криво усмехнулся про себя. Если бы этого индивида – этого сверхчеловека – можно было склонить на сторону Homo superior...

- Это действительно интересное развитие событий." Размышлял Магнето про себя...прежде чем он настроил свое собственное магнитное поле прямо против земного, отталкивая себя в воздух, после чего он привел его в равновесие, скользя прочь.

Курт Иоганн Вагнер был полон решимости проявить себя.

Курт, пятнадцатилетний юноша немецкого происхождения, был мутантом...и притом с довольно очевидными признаками. Он был среднего роста, худощавого акробатического сложения...и он был синим; синий мех покрывал все его тело, его волосы средней длины были темно-синими, а глаза светились желтым. У него были заостренные эльфийские уши и трехпалые руки также трехпалыми ступни, а из копчика торчал длинный синий цепкий хвост. Теперь на нем был черный комбинезон, поверх которого был накинут красный жилет. Плюсом его мутации было то, что он мог телепортироваться.; ему нужно было только подумать о месте, посмотреть туда, и он был там, исчезая с громким БАМФ!

Он был в восторге от института Ксавье, от мысли, что его истинную внешность принимеат кто-то другой, не только его родители, и он был полон решимости показать себя своим новым сверстникам... что побуждало его попытаться отразить вторжение этого незваного гостя.

- Ты что, какой-то Смурфик?!"

Курт усмехнулся, свисая вниз головой за хвост с люстры, в то время как его противник лежал внизу. Незваный гость – жаба, как он себя называл, – сидел на задних лапах, как лягушка, и прыгал ничуть не хуже чем это земноводное. Тодд был примерно его возраста, долговязый юноша с бледной кожей, короткими, спутанными волосами песочного цвета и зелеными глазами, покрытыми какой-то мутной пленкой. Он был одет в зеленый комбинезон с кремовыми доспехами поверх него. Курт видел, как он плевался слизью, а также использовал длинный цепкий язык, от которого было мало пользы, если только ловля мух.

- Как сказали бы вы, американцы: "выкуси"!" - Усмехнулся Курт. Разозлившись, Тоуд запустил в Курта слизью.

БАМФ!!

Курт исчез и снова появился на верхней площадке главной лестницы, театрально поклонившись и грациозно приземлившись. Взбешенный еще больше, Тоуд прыгал за ним, стреляя слизью, а Курт прыгал от стены к стене, телепортируясь, как ему было нужно, и смеялся всю дорогу.

К сожалению, Курт просчитался в своем последнем прыжке , позволив Тоуду схватить его и заставив Курта портировать их обоих.

Порт Курта поместил их в просторную серебристую металлическую камеру.

- Что за ... ..что за дурдом вы тут устроили, х-гики?!" - Воскликнул Тоуд.

- Опасная комната активирована. Начата программа уровня 10. Предохранители отключены."

"О, мне не нравится, как это звучит..." - подумал Курт. Он повернулся...и едва успел отскочить в сторону от роботизированной циркулярной пилы. Когда он приземлился, ему тут же пришлось уйти в сторону, чтобы уклониться от выстрелов многочисленных лазерных пушек.

Выйдя из порта, он увидел жаба, пойманного в ловушку стеной, которая приближалась к нему. - Держись!!" - Крикнул Курт, когда он " вошел, схватил жабу и "вышел.

- Профессор, закройте опасную комнату!!"

Курт почувствовал огромное облегчение, увидев, как Скотт и Джин ринулись в эту смертельную ловушку. Скотт выстрелил в жужжащую пилу, которая приближалась к Курту своими смертоносными глазными вспышками, в то время как Джин указала на лазерный дрон, смяв его. Вскоре активизировалось еще несколько ловушек...и тут же все прекратилось. - Имитация отключена. Спасибо, и хорошего вам дня."

-О, черт..." Жаба заскулил:"...это того не стоит. Я ухожу отсюда!" С этими словами он прыгнул к открытому выходу, ускакав на максимальной скорости.

Скотт вздохнул. - Жаль, что мы не смогли завербовать и его."

"Я все испортил", - уныло подумал Курт. Он отвел взгляд и вышел.

http://tl.rulate.ru/book/47803/1153958