Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 4

Институт Ксавье, Вестчестер, Нью-Йорк

Глубоко под зданием Института Чарльз Ксавье в своем инвалидном кресле направлялся по новым металлическим коридорам к своему новому творению, ему помогала его дорогя подруга Ороро Манро, или "шторм", как она сама себя называла. Ороро была прелестной афроамериканкой лет двадцати с небольшим, высокой и изящно сложенной, с длинными белоснежными волосами, оттеняющими шоколадную кожу, с темно-янтарными глазами, в светло-фиолетовой блузке и длинной темно - фиолетовой юбке. Она тоже была мутантом, способным управлять погодой.

- Не могу поверить, что это закончено." - С улыбкой заметил Ороро.

- Это еще не совсем закончены." - Поправил Чарльз. -Это всего лишь полевые испытания, не забывай. После этого я займусь тонкой настройкой Церебро."

Система Церебро. Система обнаружения мутантов Чарльза, которая усиливала его телепатические способности, позволяя ему ориентироваться на Х-ген...и находить мутантов, где бы они ни находились. Она не была совершенной; он мог только отслеживать мутантов, чьи способности стали активными – что обычно происходило в период полового созревания – но это было начало.

Наконец они добрались до комнаты, где находился Церебро. Ороро отпустила коляску Чарльза, и тот покатил себя к массивной стальной двери, остановившись, чтобы дать возможность сканеру сетчатки опознать себя. -Личность подтверждена, добро пожаловать, профессор, - приветствовал его компьютер, когда двери открылись, пропуская его внутрь и закрываясь за ним.

Помещение представляло собой длинную платформу с консолью на конце, к которой двумя серебристыми металлическими тросами был прикреплен металлический шлем. Камера была сферической, состоящей из множества стальных панелей. Чарльз перекатился к пульту, взял шлем, надел его на голову и потянулся своими силами...

Их было так много, по сравнению с тем, что он ожидал. Их было около сотни, гораздо больше, чем он ожидал. Он чувствовал их всех; он разделял их жизнь, их надежды, их мечты. Он мог бы найти их всех, если бы захотел, но сейчас он был доволен просто оставаться таким...

Внезапно его пронзила ослепительная волна; он ощутил такую мощь, какой не мог достичь ни один мутант. Это был один мутант...или нет? Он попытался найти этого человека; он двигался так быстро. Это было в Мексике...потом Лас-Анджелес...затем -над Канзасом.

Чарльз больше не мог терпеть. Он попытался выйти из своего телепатического транса...и нажал кнопку аварийной защиты на консоли.

Церебро мгновенно отключился, когда двери с шипением открылись, впуская Ороро, выкрикивая его имя, когда он выходил, зная, что он почти обнаружил мутанта, более могущественного, чем все, что он когда-либо видел.

Он не просыпался три часа.

Смолвиль, штат Канзас, несколькими минутами ранее

По одной из многочисленных грунтовых дорог, ведущих в Смолвиль и обратно, ехал одинокий красный пикап, направляясь из маленького городка к ферме Кента. В ней сидели Джонатан и Марта Кент.

Джонатан был высоким и хорошо сложенным мужчиной лет сорока пяти-воплощение сильного и надежного фермера. У него были короткие светлые волосы песочного цвета, зеленые глаза, светлая кожа, и он носил свои обычные выцветшие синие джинсы и зеленую футболку под своей любимой красной фланелевой рубашкой.

Марта была стройной женщиной лет под сорок, с каштановыми волосами средней длины, голубыми глазами и светлой кожей, в голубых джинсах, белой блузке и коричневом жакете поверх нее.

Сегодня был печальный день для семьи Кент. Долгое время Джонатан и Марта пытались завести ребенка, но безуспешно. Наконец, после посещения врача, они поняли почему; доктор пытался быть милым говоря об этом...но просто не было хорошего способа использовать слово "бесплодны"."

Они оба так хотели ребенка...а теперь это было невозможно, по крайней мере, в одиночку. Джонатан взглянул на Марту; она пыталась изобразить храбрость, но Джонатан знал, что это ее убивает.

Улыбаясь, Джонатан протянул правую руку, держа левую на руле, и взял ее за руку. - Эй, все будет хорошо, - прошептал он. - Это не значит, что мы вообще не можем иметь ребенка; мы всегда можем усыновить."

Марта посмотрела на него, слабо улыбаясь и сжимая его руку. - Я люблю тебя, - прошептала она.

– Я люблю тебя, то- Свято...!" - Закричал Джонатан, разворачивая грузовик, чтобы избежать огромного камня, который упал с неба, ударившись о дорогу, где только что был грузовик, почти сбив грузовик с дороги. Подняв глаза к небу, Джонатан увидел множество пылающих космических снарядов, проносящихся по небу.

Это был метеоритный дождь.

- Держись!" -Заявил Джонатан, набирая скорость и стараясь следить за дорогой и этими смертоносными космическими ракетами. Ему удалось ускользнуть от нескольких из них, и он был уже почти дома...когда в зеркале заднего вида он увидел большой объект, казалось бы, сверкающий серебром, идущий прямо на них. Он не мог убежать от нее. - Марта, возьми себя в руки!" - Завопил Джонатан.

Объект ударился о дорогу в нескольких дюймах от их заднего бампера, образовав воронку на земле, отправив грузовик в полет.

Когда Джонатан пришел в себя, то обнаружил, что, если не считать нескольких синяков, он ничуть не пострадал. Оглядевшись, он увидел, что грузовик стоит у подножия огромной воронки...с Мартой, стоящей на краю и глядящей вниз.

-Марта, ты в порядке?! - закричал он, практически выпрыгивая из грузовика и бросаясь к ней. Марта ничего не ответила...и указал на кратер. Джонатан посмотрел...и замер.

Там, лежа в кратере...это был серебристый космический корабль, не похожий ни на что, что когда-либо строило НАСА...и ни на что, что когда-либо собирал Советский Союз.

Все ночные фильмы ужасов про инопланетян, которые они с Мартой когда-либо смотрели, нахлынули на него.

- Марта...это...это не земной аппарат... - пробормотал он. Внезапно космический корабль зашипел, его кабина открылась...и в уши Джонатана ударил звук, которого он никогда раньше не слышал...

- Ваааааааа! Ваааааааа!"

Марта мгновенно подбежала к кораблю и залезла в кабину. Джонатан хотел было возразить...но тут марта извлекла его обитателя. - Это мальчик! - воскликнула она, держа на руках крошечного младенца. - Это всего лишь маленький мальчик!"

Джонатан почти улыбнулся...пока не вспомнил, откуда только что появился этот милый маленький мальчик. - Марта... - начал он.

- Джонатан, посмотри на него! - воскликнула марта. - Он прекрасен!" Она подошла к нему и протянула ребенка.

Когда Джонатан взглянул на малыша, тот улыбнулся и захихикал.

Все опасения Джонатана по поводу этого маленького чуда исчезли в одно мгновение. - Привет, малыш." он ворковал с малышом, беря его на руки. - Откуда ты взялся?" Малыш только хихикнул, его крошечные ручки потянулись вверх, чтобы исследовать лицо Джонатана. Джонатан улыбнулся и нежно коснулся крошечной ручки ребенка; ребенок захихикал и сжал его палец. - Ух ты! Ну и хватка у тебя! Ой!"

Трещина!

- Ой! - взвыл Джонатан.

Марта тут же взяла ребенка на руки, и он заплакал. - Ты его напугал, - упрекнула она.

Джонатан поморщился, пожимая ему руку; казалось, ничего не сломано...но это было близко. Но потом он увидел шмыгающее носом лицо ребенка, как будто он знал, что сделал что-то плохое, и сожалел об этом. - Эй, все в порядке, - пробормотал он, беря ребенка на руки.

Марта просияла. - Наши молитвы были услышаны." - прошептала она.

Часть Джонатана почти хотела поспорить – почти – но он почему-то знал, что она права. - А как мы его назовем?"

Марта улыбнулась: - А как насчет этого?..Кларк?"

Джонатан улыбнулся своему новорожденному сыну. -Привет, Кларк,- сказал он. - Добро пожаловать в этот мир." Затем он передал ребенка – Кларка – Марте. – Подожди в грузовике, милая; я попробую затащить этот корабль в кузов-мы же не можем позволить ему валяться где попало, правда?" Марта улыбнулась, кивнула и направилась к грузовику, воркуя с их новым сыном.

Корабль Кларка оказался удивительно легким, и Джонатан без труда погрузил его в грузовик. Он быстро прикрыл ее, сел в машину и уехал. Он с улыбкой посмотрел на Марту и их новорожденного сына. Марта была права.

Их молитвы были услышаны.

http://tl.rulate.ru/book/47803/1151592