Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 3

-Брейниак солгал." Джор-Эл сказал. - Планета вот-вот взорвется, это всего лишь вопрос нескольких часов."

- Что...что же нам делать?! - закричала она. - Мы...мы не можем убежать!"

-Нет... не мы, но Кал, - ответил Джор-Эл.

Лара была в замешательстве. "Что...Что ты имеешь в виду?"

У Джор-Эла чуть сердце не разорвалось, когда он предложил это...но это был единственный шанс для их сына. "Лара... ты помнишь, что мы планировали сделать...если случится худшее?"

Глаза Лары расширились от ужаса. - нет...- выдохнула она.

Джор-Эл быстро набрал последовательность на своем ладонном компьютере, открывая свою секретную лабораторию...где он хранил экспериментальный Транс-варп корабль, который он построил...единственный, который мог летать достаточно быстро, чтобы избежать взрыва. - Это единственный шанс Кала." - сказал он, входя в лабораторию. Он взял созданный им экспериментальный нанокристалл, который мог автоматически собрать лабораторию/аванпост, идентичный этому, и пошел к кораблю. Корабль был длинным, почти цилиндрическим, сужающимся к концу, как торпеда, сделанным из серебристого металла, с маленькой кабиной, достаточной, чтобы вместить ребенка, бортовой компьютер корабля контролировал полет. В задней части корабля находились двигатели, достаточно мощные, чтобы безопасно двигать корабль быстрее света.

-С этим нанокристаллом и инфокристаллом, который я взял, Кал будет знать, кто он и откуда пришел, - сказал Джор-Эл. - Мне удалось закодировать сообщение в кристалл, так что Кал узнает нас."

- Но куда ты его пошлешь?" - Воскликнула Лара.

- Земля, - сказал Джор-Эл. - Это маленькая планета в далекой от нас галактике, почти на самом краю вселенной. Люди там очень похожи на нас, и их верования похожи на наши собственные; он найдет там дом. Люди такие же, как и мы когда – то, Лара; они на пороге эволюции-у них огромный потенциал. И Лара ... в ее системе есть желтое солнце."

- Ахнула Лара. "Дорогой... это сделает его гораздо более могущественным, чем любой другой человек в этом мире." - тихо сказала она. - У него будет сила и скорость, не похожие ни на одну из тех, что видел земной народ...он увидит и услышит то, что они не могут...его глаза и само его дыхание станут смертоносным оружием...ни одно из их орудий не причинит ему вреда...он сможет летать... - она подавила рыдание, - ...и они возненавидят его за это...он будет так одинок..."

- Он будет не один, - пообещал Джор-Эл. - Он принесет великое наследие; весь Криптон выживет благодаря ему...и он научит Землю урокам, которые мы выучили...и мы всегда будем с ним. - он посмотрел на свою любимую жену. - Все это лучше, чем смерть здесь, Лара. У нас нет выбора."

Еще одно землетрясение потрясло лабораторию, подчеркивая точку зрения Джор-Эла. Лара подавила очередной всхлип. "Все...все в порядке." она согласилась. - Просто позволь мне сходить за ним. - с этими словами она вышла из лаборатории.

К тому времени, как она вернулась с Калом, Джор-Эл уже подготовил корабль и вставил в него кристаллы. Лара вошла в лабораторию, держа на руках их сына. Подавив рыдание, она поцеловала Кала в лоб. - Будь счастлив, малыш Кал, - шмыгнула она носом. - Твоя мать любит тебя."

Затем Лара передала Кала Джор-Элу, который печально посмотрел на своего сына. – Улюлю: Проворковал Кал и протянул руку, чтобы коснуться лица отца. По глазам Джор-Эла скатилась одинокая слеза. -Теперь ты несешь с собой великое наследие, Кал-Эл, - прошептал он. - Ты наш сын...последний сын Криптона." - Он поцеловал Кала в лоб. "Будь счастливым."

И с этими словами он осторожно ввел Калу успокоительное.

Он почувствовал, как Кал медленно засыпает у него на руках. Наслаждаясь этими последними драгоценными мгновениями, Джор-Эл завернул сына в одеяло, положил его в кокпит и закрыл кабину, корабль автоматически погрузил Кала в анабиоз для долгого путешествия.

К тому времени мощные извержения вулканов начали разрывать поверхность планеты на части, и землетрясения уступили место одному постоянному грохоту. Джор-Эл быстро закончил программировать корабль, прокладывая его курс...и все было сделано.

Джор-Эл прижал Лару к себе, когда двигатели корабля взревели, и корабль взмыл в небо, прорезая крышу лаборатории, взмывая сквозь почерневшие от пепла облака...и над ними, в космос, со всей скоростью, на которую были способен, он унес их сына в безопасное место.

Когда корабль скрылся из виду, Джор-Эл прижал к себе Лару, а его жена заплакала. Затем, землетрясения удвоилось в интенсивности.

До конца света оставались считанные секунды.

Джор-Эл и Лара посмотрели друг другу в глаза. - Лара...я люблю тебя, - прошептал Джор-Эл.

- Я тоже люблю тебя, Джор-Эл." - Пробормотала Лара.

Когда массивные извержения заполонили поверхность Криптона, Транс-варп корабль прорвался через поверхность, вырвался из атмосферы и улетел на максимальной скорости. Как только все прояснилось, бортовой компьютер проложил курс и приготовился к прыжку со скоростью света. Снаружи корабля из-под него торчали два гладких крыла, а сверху-два небольших пилона. Пилоны начали заряжаться энергией...

Внезапно планета Криптон взорвалась, в монументальном взрыве, который потряс саму ткань космоса. Огненные струи взрыва потянулись к кораблю, словно пытаясь схватить единственного выжившего, унести с собой последние следы Криптона.

..а затем пилоны корабля включились, и корабль понесся прочь со скоростью света, унося последнего Сына Криптона далеко от галактики Ксерий.

Земля, Штат Нью-Йорк, Вестчестер, 13 Апреля 1977 Года

В Вестчестере, городе-штате Нью-Йорк, стоял величественный, похожий на особняк Институт Ксавье, купленный только сегодня утром. В кабинете нового института разговаривали два молодых человека.

Один из них был довольно молодым человеком лет двадцати пяти, с лысой головой, светлой кожей и темными глазами, одетым в черные брюки и серый свитер. Это был профессор Чарльз Фрэнсис Ксавье, владелец института.

Другой был немного старше, лет тридцати с небольшим, с короткими серебристыми волосами, голубыми глазами и светлой кожей, одетый в коричневый плащ и широкополую шляпу. Это был старый друг Чарльза Эрик Магнус Леншерр.

Оба были хорошими друзьями и уважаемыми коллегами, у обоих было много общего...в том числе и одна вещь.

Они оба были мутантами, оба обладали х-геном, который давал им способности, которых не было у обычных людей.

Чарльз был телепатом, возможно, самым сильным телепатом в мире, способным читать мысли других и даже контролировать их, если он того пожелает. Чарльз уже давно решил никогда не злоупотреблять своей властью.

Эрик же обладал способностью манипулировать электромагнитными полями, что позволяло ему овладевать силами магнетизма.

Оба были невероятно сильными мутантами...и они вели дискуссию.

-Эрик, пожалуйста." - Взмолился Чарльз. - Ты же не серьезно."

- Я говорю совершенно серьезно, Чарльз." - Возразил Эрик. - Когда люди узнают о нашем существовании, они никогда не примут нас. Грядет война, Чарльз...и я намерен бороться с ней."

-Эрик, времена меняются." - Рассуждал Чарльз. - Насилие никогда ничего не решит. Люди причиняют тебе боль, ты причиняешь им боль, они причиняют тебе боль в ответ...это цикл, Эрик, который очень трудно остановить. Дай им шанс."

- У них был шанс." - Кисло сказал Эрик. - Первая Мировая Война...потом...Холокост...у них было достаточно шансов, Чарльз. Я не хочу, чтобы история повторилась."

- Эрик...человечество изменилось, выросло." - Спросил Чарльз.

"Да." - Спросил Эрик. "В нас."

- Эрик... - начал Чарльз, но внезапно задохнулся, когда мощная телепатическая волна охватила его разум, когда мощная волна мыслей, кричащих от ужаса, захлестнула его. Затем, так же внезапно, как и раздался, крики прекратились, оставив только тишину.

Эрик это заметил. -Чарльз? - Что случилось?"

Чарльз посмотрел на своего старого друга. "Начинают кричать...миллионы голосов кричат от страха и боли...а потом тишина... - прошептал он, его голос был призрачным. -Эрик...случилось что-то ужасное."

Эрик выглядел обеспокоенным за благополучие своего друга...и затем взял себя в руки. "Я должен уехать, теперь Чарльз, нет ничего больше, чтобы сказать." сказал он. - Ради вас, я искренне надеюсь, что ты прав...но я не могу позволить себе быть таким наивным." Он повернулся, чтобы уйти. - Желаю тебе удачи, Чарльз Ксавье." С этими словами он ушел, оставив Чарльза одного размышлять о том, что только что произошло.

10 лет спустя...

Высоко над планетой Земля транс-варп корабль, наконец, вышел из скорости света, убрав крылья и пилоны, завершив свое путешествие. Он скользнул в атмосферу Земли, входя в нее под прямым углом, когда начал возвращаться...

Новый Орлеан, Штат Луизиана, 27 Апреля 1987 Года

На улицах Нового Орлеана слепая женщина шла по тротуару, одетая в синие джинсы и белую футболку под черным пальто, держа перед собой трость, указывающую ей путь. Ей было под тридцать, у нее были каштановые волосы средней длины и незрячие голубые глаза.

Ее звали Ирэн Адлер, но она предпочитала называть себя "судьба"."

Она была мутантом, способным заглядывать в будущее.

Проходя мимо магазина электроники, Айрин случайно услышала новости: "...по сообщениям, метеоритный дождь пройдет через атмосферу Земли над Канзасом; некоторые из них могут пройти в радиусе 100 миль..."

Айрин продолжила свой путь, направляясь к автобусной остановке. Она добралась до него, села на скамейку...и ахнула, когда ее дар завладел ею, показывая ей будущее. Она не всегда владела собой, но ей казалось, что она имеет некоторое представление о том, что увидит.

Но она ошибалась.

Ее дар показал ей то, чего она никогда не видела раньше, ни в одном из своих других видений. Она увидела мощный взрыв, мир был уничтожен...и она увидела единственную фигуру, человека, летящего по воздуху без усилий, с силой, о которой ни один мутант никогда не мечтал.

- Дитя звезды... - выдохнула она...и тут зрение покинуло ее.

http://tl.rulate.ru/book/47803/1151591