Готовый перевод The last son / Последний сын: Глава 5

Северный Полюс, 20 Июля 2006 Года

В замерзших пустошах Северного полюса, среди ледникового покрова, стояло огромное одинокое строение. Он состоял из бесчисленных сверкающих кристаллов, выступающих изо льда под углом 45 градусов и переплетающихся таким образом, что ни один человеческий разум не мог их постичь. Внутри этого неприступного убежища, этой крепости, была лаборатория и дом...для выжившего представителя расы, вымершей 29 лет назад, за исключением одного.

Внутри кристаллической крепости, в главном компьютерном зале, был огромный компьютерный экран, без пульта управления; Этот компьютер реагировал на мысли...особенно на мысли одного из них-хозяина крепости.

Сейчас молодой мастер находился в камере знаний, голографической капсуле, которая позволяла ему поглощать информацию с такой скоростью, что земные суперкомпьютеры позеленели бы от зависти, работая с физиологией его мозга, непохожей на физиологию большей части этого мира. Мастер учился.

В этот момент урок мастера закончился; световые стенки капсулы исчезли, и из нее появился 19-летний Кал-Эл. Кал-Эл был высок и очень крепко сложен, с короткими черными волосами, в основном зачесанными назад, с несколькими прядями, спадающими на лоб, и пронзительными голубыми глазами, со светлым цветом лица. Теперь он был одет в униформу собственного образца, основанную на старой форме криптонских Сил обороны: синий бронекостюм, плотно облегающий его точеные мышцы живота, мощные руки и ноги, с красными сапогами, красными обтягивающими шортами, желтым поясом на талии, длинным красным плащом и фамильным гербом-гербом дома Эль-украшенным на груди стилизованной буквой " S " ярко – красной, окруженной желтым и очерченной красным ромбом, и герб также был выполнен желтым на плаще.

В течение четырех лет, проведенных здесь, в своей крепости одиночества, после прибытия сюда через несколько месяцев после смерти своего любимого земного отца, Джонатана Кента, он тренировался в использовании своих новых сил, обучение стало возможным благодаря крепости, собранной из нанокристалла, завещанного ему его биологическим отцом.

Его настоящие родители не бросили его. Они спасли его.

Во время тренировок Кал, названный Кларком своими земными родителями, имя, которое он с радостью вернет себе, как только покинет свою крепость, набрал более 50 фунтов чистой мускулатуры, натренированной до такой степени, что ни один человек, вероятно никогда не видел такого тела. Его тело, притягивающее и обуздывающее энергию желтого солнца земли, стало теперь живым оружием. Его способности – даже учитывая то что он всю жизнь знал, что он другой – поразили его. Он мог поднять более 50 метрических тонн и двигаться со скоростью более 3 Мах. Он был на грани неуязвимости; ему еще предстояло найти что-то, способное причинить ему реальную боль, кроме зеленых камней, на которые он однажды наткнулся в детстве в Смолвиле. Его родители уничтожили их, и Кал не знал ни о каких других...но он должен быть осторожен. Его зрение было телескопическим, и он мог видеть сквозь твердые объекты – "рентгеновское" зрение – а также видеть в инфракрасном и микроскопическом масштабе. Его глаза также могли стрелять смертоносными тепловыми лазерными лучами, с достаточной разрушительной силой, чтобы сравнять здание с землей, по крайней мере. Его слух был оглушительно острым и распространялся на сверхвысокие и сверхнизкие частоты; потребовалась практика и большая концентрация, чтобы овладеть им, заставить себя сосредоточиться только на одной вещи одновременно. Даже само его дыхание было оружием; он мог выдохнуть с силой урагана или заморозить что-нибудь своим дыханием до абсолютного нуля. И – возможно, самое удивительное – он умел летать.

В детстве Калу всегда приходилось быть осторожным...и теперь ему придется делать это еще больше, чем когда-либо.

За время пребывания в зале знаний Кал впитал все знания Криптона: историю, науку, философию своего народа...и все уроки, которые они усвоили, их ценности, то, что они считали важным в жизни, то, во что они верили.

Это было его единственное воспоминание о своем народе.

Кроме того, Кал овладел многими видами боевых искусств, не только криптонскими; в свое время Криптон был в контакте со многими другими расами...включая Ши'АР, до того как эта империя напала на Криптон. Кал также учился у самых уважаемых философов Криптона, его самых блестящих ученых и его самых выдающихся тактиков.

Он узнал о планете, на которой теперь жил. Благодаря революционному квантовому компьютеру, разработанному его отцом, Джор-Элом, он впитал в себя большую часть культуры, философии и религии мира. Он изучил всю ее историю и узнал о ее народе, среди которого ему предстояло побывать, хотя он и не был одним из них.

И, возможно, самое главное, он услышал голос своего отца в послании, которое оставил ему Джор-Эл. Он никогда этого не забудет:

- Здравствуй, сын мой. Я Джор-Эл с планеты Криптон...и я твой отец. К тому времени, как вы услышите это, я буду уже давно мертв; Криптон, наш мир, переживает цепную реакцию в своем ядре-наш мир обречен. Чтобы спасти тебя от нашей судьбы, мы с твоей матерью – Ларой – отправили тебя на землю. Там у вас будет сила, с которой не сравнится ни один человек, так как ваше криптонское тело черпает силу из желтого солнца земли. Я спроектировал это сооружение, эту Крепость одиночества, чтобы научить вас вашему наследию, вашим способностям...и я надеюсь на тебя, Кал-Эл, последний сын Криптона."

- Жители земли могут быть великими, Кал-Эл; они хотят ими быть. Им не хватает только света, чтобы показать путь. И по этой причине, превыше всего прочего, их способности к добру, я послал им свет...ибо я послал им тебя, мой единственный сын."

- Живи среди них, Кал-Эл, и найди, где твоя великая сила больше всего нужна. Вы никогда не должны прямо вмешиваться в их естественное развитие; это запрещено нашими высшими законами. Вместо этого, сын мой, подавай им пример; покажи им, что есть лучший путь, через твои действия."

- Возможно, на Земле найдутся люди, которые будут бояться и ненавидеть тебя за то, что ты можешь сделать, сын мой. Не унывай, что бы ни случилось...мы с твоей мамой любим тебя. Будь счастлив, мой любимый сын. Прощайе."

- Отец...Я всегда буду помнить", - подумал Кал. Подойдя к главному компьютеру, он сказал вслух: "компьютер, начни планетарное генотипическое сканирование человеческой популяции; ограничь результаты генотипом, закодированным как "Х-ген"."

Когда он был здесь, компьютер однажды указал ему на что-то; было много людей с тем, что компьютер назвал "Х-геном"; это была генетическая мутация, которая давала своим носителям уникальные способности, и каждый был другим. Это очаровало его.

-Сканирование завершено, - доложила крепость. - Вывод результатов на главный экран."

Главный экран мгновенно осветился картой мира с красными пятнами на ней; это были люди с х-генами, или "мутанты"."

Глаза Кала расширились от удивления: их было так много...

Затем компьютер вывел на главный экран многочисленные газетные статьи. Некоторые из них привлекли его внимание, такие как "Мстители,", "паук-угроза Нью-Йорка" и "Фантастическая четверка: герои науки".

Люди со сверхчеловеческими способностями используют их во благо.

- Я знаю, какова моя цель, - сказал Кал-Эл, улыбаясь...хотя чувствовалось, что часть его знала об этом с самого начала. Кал повернулся и направился в свои личные покои.

Он скоро уйдет.

http://tl.rulate.ru/book/47803/1151593