Готовый перевод I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~ / Меня призвали в другой мир, назвали бесполезным и выкинули. ~ Этот мир был для меня слишком прост ~: Том 2. Глава 14.2

Интерлюдия. Поиски Героев продолжаются

Ваана, пограничный город королевства Глисенте, ближайший к королевству Пердис.

Группа Героев из пяти одноклассников Харуто - Тендо Кодзи, Ичиномия Сузуно, Асакура Нацуки, Шинономе Аой и Могами Шинья, - входила в этот город.

Король Глисенте сказал им, что "Харуто, по-видимому, мёртв", но они верили, что он всё ещё жив.

В лесу недалеко от королевской столицы Глисенте торговец по имени Гассул рассказал им о некоем "Харуто", и они отправились в Ваану, чтобы найти больше улик.

Солнце уже садилось, но Тендо и остальные отправились в торговую компанию, принадлежащую Бахусу, торговцу, который, по-видимому, какое-то время путешествовал вместе с этим человеком.

- Харуто может быть здесь… - прошептала Ичиномия, идя по темнеющей улице.

Асакура и Шинономе положили руки ей на плечи, чтобы успокоить и ободрить.

- Мы найдем его, обязательно!

- Точно. По описанию Гассула я уверен, что он говорил о Юки.

- Да, вы правы. Спасибо вам обоим.

Благодаря утешительным словам друзей Ичиномия почувствовала себя увереннее.

Наконец, группа из пяти человек прибыла к зданию торговой компании Бахуса.

Клерк быстро заметил качество их одежды и подошёл к ним.

- Чем я могу вам помочь, дорогие гости?

- Мы хотели бы встретиться с господином Бахусом, если это возможно. У нас есть рекомендательное письмо от господина Гассула… - Тендо передал конверт продавцу, который проверил содержимое, затем попросил их немного подождать и пошёл в заднюю часть магазина.

Через некоторое время группу отвели в комнату для гостей, где им сказали, что Бахуса в данный момент нет, и вместо него их встретит менеджер филиала.

- Для меня большая честь познакомиться с вами, о, Герои. Меня зовут Банг. Господин Харуто, человек, упомянутый в вашем письме, оказал неоценимую помощь во время нашей поездки из Вакса в Ваану.

В письме Гассула, по-видимому, упоминалось, что Тендо и его отряд были Героями и что они искали Харуто. Тендо, обрадованный тем, что им не пришлось объяснять всё с самого начала, сразу перешёл к делу.

- Спасибо, что уделили мне время, господин. Не могли бы вы рассказать нам, что вам известно о Харуто?

- С радостью. Он оказал неоценимую помощь с тех пор, как мы покинули Вакс...

Банг описал, как Харуто сопровождал их из Вакса в Ваану, и все подвиги, которые он совершал по ходу дела.

В то, что он якобы с лёгкостью победил монстров класса бедствия, было трудно поверить, но внешность, слова и действия Харуто соответствовали Юки Харуто, которого они знали.

Выслушав рассказ Банга, все пятеро были полностью убеждены, что "Харуто", о котором они слышали, действительно был тем человеком, которого они искали. Однако именно в этот момент Банг добавил новую информацию, которая их полностью шокировала:

- Подумать только, господин Харуто станет первым в мире искателем приключений ранга EX! Я не должен удивляться, учитывая его способности, но всё же!

- А?

- Вы сказали… ранг EX?

Банг, казалось, был озадачен удивлением Тендо и Ичиномии.

- О? Разве вы не знали? Господин Харуто был повышен до ранга EX, что даже превосходит ранг S гильдии искателей приключений. Это случилось как раз на прошлой неделе.

- Что?! - не удержались от вскрика Тендо и его спутники.

- Насколько я слышал, господин Харуто совершил беспрецедентные подвиги в столице королевства Пердис. Он победил огромную орду монстров, которые угрожали столице, или как-то так... Как от него и ожидалось, я бы сказал. Они даже дали ему второе имя "Король демонов", хотя его также называют "Аннигилятором".

- Эй, эй, "Король демонов"? Это довольно неприятно для Юки…

- П-правильно… Юки "Король демонов" Харуто?..

- Аннигилятор тоже довольно жутко, если честно…

Могами, Асакура и Шинономе громко завозмущались, а Тендо и Ичиномия молчали, глубоко задумавшись.

Они ничего не слышали об огромной орде монстров, ни от короля Глисенте, ни от его дочери, принцессы Марианы. Они также ничего не слышали о том, что некий "Харуто" стал первым и единственным в мире авантюристом EX-ранга.

И Тендо, и Ичиномия сочли очень подозрительным, что они ничего не слышали об этом. В этот момент Банг хлопнул в ладоши и сменил тему.

- Как бы то ни было! Благородные Герои, уже довольно поздно. Пожалуйста, переночуйте сегодня в нашей гостинице, мы уже приготовили для вас комнаты. Почему бы вам не отдохнуть сегодня и не отправиться в столицу Пердиса завтра утром?

- ...Да, полагаю, вы правы. Мы очень благодарны вам за гостеприимство.

Тендо принял предложение Банга, затем посмотрел на Ичиномию и остальных, все в ответ кивнули.

~

После прибытия в гостиницу группа собралась в комнате Тендо.

- Юки просто невероятен... Как он стал таким сильным?

- Мне всё ещё трудно в это поверить, но, судя по тому, что мы слышали, "Харуто", о котором нам все говорили, определенно он…

- Да, "Харуто", о котором все говорят, определённо наш одноклассник. Разве ты не рада, Сузуно? Наконец мы его нашли!

Могами и Асакура были искренне удивлены, Шинономе напрямую обратилась к Ичиномии, но та ответила неловко:

- Да, верно…

- Что случилось, Сузуно? - Асакура заметила неестественную реакцию и посмотрела на неё в недоумении.

- Ну... насколько мы слышали, этот "Харуто" начал действовать ещё до того, как мы покинули столицу, верно? Поэтому мне было интересно, почему они ничего нам об этом не сказали…

Тендо кивнул в знак согласия со словами Ичиномии.

- Точно. Как сказала Сузуно, остаётся загадкой, почему нам ничего не сказали о нём. Принцесса Мариана сначала сказала, что "Харуто ушёл сам", и мы не сомневались, что это правда. Но если она специально ничего не рассказала нам об этом "Харуто", я не уверен, сможем ли мы поверить, что он действительно покинул столицу по собственной воле.

Выражение лица Тендо стало серьёзным. Могами на мгновение задумался, затем заговорил:

- Может статься, что "Харуто" тут не такое и редкое имя... И есть также вероятность, что членам королевской семьи вообще никто о нём не докладывал. В любом случае, мы просто должны найти Юки и спросить его, что случилось.

Для того, чтобы быть повышенным до ранга S, хотя ранг EX, о котором они слышали, был выше, необходимо было одобрение правителей Трёх Великих Государств, поэтому король Глисенте должен был знать о "Харуто". Однако Тендо этого не знал, поэтому слова Могами убедили его.

- ...Это тоже правда. В конце концов, единственный способ узнать наверняка - это найти Харуто. Давайте сегодня пораньше ляжем спать, а завтра утром отправимся в столицу Пердиса!

После слов Тендо группа разделилась и направилась в свои комнаты.

На следующее утро они сели в предоставленную им карету и отправились в столицу королевства Пердис.

http://tl.rulate.ru/book/47801/1481164