Готовый перевод Age of Cosmic Exploration / Век космических открытий: Глава 17

Глава 17: Первая деформация

Человеческое понимание технологии космической деформации в настоящее время все еще минимально или если быть точнее, приближено к нулю.

Возможность перехода от одного физического местоположения к другому без прохождения расстояния между ними и прохождения времени, было ограниченно научной фантастикой для технологии человека того времени. Тем не менее, это произошло в 2027 году.

Более того, это была не только технология космического деформирования, с которой человек того времени был незнаком; Космическое пространство само по себе было великой тайной для человека. В 2027 году человек только начинал исследовать мир за пределами своего мира. Все, что связано с таинственным пространством за пределами самой земли, было предметом спекуляциями и мифами. Научный прогресс того времени отражал лишь то, что человек только сумел ступить на луну; Мы даже не дошли до Марса. Для каждой вещи, которую человек знал о космических путешествиях, было еще много чего неизвестного.

Тем не менее, было совершенно очевидно, что космические путешествия - это именно то место, где продвигается технология. Из-за низкой смертности и истощения природных ресурсов, это был следующий логический шаг очередной космической эмиграции.

Вот почему, когда технология космического деформирования попала в руки человека, были предприняты незамедлительные усилия по ее пониманию и по сути, и обеспечению её работы. Создание Ноя Один и Ноя Два было результатом технологического пароксизма, который пришел с этим открытием.

Более того ... нужно сказать, что в 2027 году все еще существовало некоторое расстояние между человеком и фактическим привычным пространством. Несмотря на то, что человек мог применить деформацию пространства, теории, стоявшие за ней, все еще были источником сомнения самых ярких умов человека. Это было похоже на то, как человеческие предки гоминиды обращались с оружием. Можно было каким-то образом выяснить, что запускает смертельные снаряды, но фактическая наука будет истощена.

По мнению ученых, в то время наиболее вероятным способом перемещения объекта через пространство было бы использование червоточин. Было высказано предположение, что через создание звездных врат предметы можно было бы перенести через червоточину с одного из ее концов, чтобы появиться из другого в мгновение ока. Конечно, это была простая гипотеза; В то время у человека не было технологии, чтобы экспериментировать или практиковать.

Однако технология космического деформирования была принципиально уникальной; Это было ближе к прямой телепортации, чем к разговорам о червоточинах. Это полностью подорвало понимание человеком основной физики, потому что вы путешествуете быстрее света, и это было физически невозможно.

Это была огромная честь для экипажа Яо Юаня и двенадцати миллионов человек на борту «Ноя-2», потому что, как обезьяна с ружьем, они были первыми, кто использовал технологию, которая на миллиарды лет опередила свое время ... но наиболее впечатляюще испытание, все еще стоило им пережить.

Для такого исторически важного момента, хотя, большинство людей на борту не могли почувствовать ничего, отличия во время деформации. Большинство, кроме тех, кто мог видеть наружность космического корабля, понятия не имели, что началось и закончилось деформирование. На самом деле, после того, как все было кончено, многие все еще находились в состоянии тревоги перед девиацией. Дело в том, что космическое деформирование было делом, которое прошло незамедлительно; Для большинства было не редкость не заметить это, потому что весь процесс занял буквально не время.

Выглянув за лобовое стекло, Яо Юань больше не мог видеть голубого и зеленого цвета земли. Было очевидно, что они больше не находятся в Солнечной системе. Деформация была огромным успехом с минимальными осложнениями.

После того, как Яо Юань вздохнул с облегчением, он сообщил через внутреннюю связь судна «Внимание всем экипажам корабля: начните проверку на всех частях корабля. Правоохранители, начните патрулирование; Проверить на возможные потери в деформации и распространите новости об успехе деформации ... Снять защитный панцирь корабля; Нам нужно, чтобы люди убедились в успехе деформации, чтобы успокоить свои страхи.»

Из-за его предыдущего обучения на космической станции, Яо Юань был очень настроен на потребности человека в стабильности в космосе. На земле это было бы вызвано ощущением твердой земли под ногами. Однако теперь, когда они находились в космосе, разница между жизнью и смертью была отделена металлическим панцирем. Было бы намного сложнее собрать такое же чувство стабильности. Чтобы предотвратить припадки нервного срыва, Яо Юань знал, что он должен был предоставить людям на борту любую уверенность, какую только мог. Все они оказались в ловушке замкнутого пространства, поэтому даже небольшой мятеж может быть очень проблематичным.

Это было также причиной, почему Яо Юань был непреклонен, по поводу привлечении большего, чем рекомендуемых десяти миллионов человек. Физический комфорт был в толпе. Чем больше толпа, тем сильнее поддержка, которую можно было почувствовать. Это можно было увидеть в местах массовых катастроф. Люди обычно собирались вместе после того, как они достигли безопасности, чтобы найти поддержку и комфорт для всей общины. Именно поэтому он осудил могущественных чиновников, которые ушли в небольших космических кораблях, потому что с такими маленькими размерами их моральный дух и, следовательно, их шансы на выживание были бы значительно скомпрометированы.

Ной Два суетился с деятельностью после того, как Яо Юань отдал приказ. Из одной тысячи пятисот солдат шестьсот из них были ранее назначены на шестьдесят патрульных подразделений. Они начали патрулирование в соответствии с назначенными ими маршрутами на электромобилях, которые были установлены вдоль внутренних рельсов судна. Гражданские лица тоже услышали объявление Яо Юаня через коммуникационную систему корабля, поэтому патрули прошли гладко.

«Капитан, различные отделы отсылают свои первоначальные отчеты.»

После звукового сигнала на экране появился план Ноя-2. На корпус корабля было наложено около пятнадцати красных линий.

«Капитан, на экране находятся энергетические каналы, которые пострадали во время деформации. Из них наибольший ущерб получили каналы шесть, двенадцать и тридцать один. Кроме того, департамент энергетики сообщил, что все остальное, похоже, работает как обычно.»

«В отчетах патрулей говорилось, что кроме нескольких обморочных происшествий, произошедших из-за перевозбуждения, серьезных случаев травм не было. Все на счету.»

«В отчетах от квартирмейстеров говорилось, что все запасы учитываются. Никаких дальнейших осложнений ...»

Строка отчетов продолжалась около десяти минут. Только после того, как каждый отдел сообщил об отсутствии инцидентов, Яо Юань вздохнул с облегчением. Затем он приказал «Рассылать бригаду технического обслуживания для начала ремонта и технического обслуживания. Если есть необходимость провести ремонт на внешней части космического корабля, следуйте необходимому протоколу. Подключитесь к комитету безопасности, прежде чем пытаться покинуть космический корабль.»

«Центральное сообщение, соедините меня с комитетом по наблюдению. Узнайте наше точное местонахождение. Триангулируйте, используя наши окружающие созвездия и звезды. Проверьте, остаемся ли мы во Млечном Пути и есть ли поблизости планета.»

«Затем соедините меня с отделом энергии. Мне нужен подробный отчет об энергетических расходах во время деформации, и подсчитайте из этого, сколько перекосов мы еще можем попытаться сделать. Кроме того, мне нужен отчет о наших ежедневных расходах на энергию».

После заключения Яо Юань повернулся, чтобы понять, что остальные черные звезды повернули головы к левому боковому окну комнаты. Их внимание, казалось, было в значительной степени привлечено к тому, что было за его пределами.

Яо Юань последовал их взгляду и увидел, что на фоне черноты пространства была мягко блестящая звезда. Сквозь расстояние она мерцала в мерцающем свечении.

То, что действительно привлекало внимание, было не самой звездой, а межзвездной сущностью, которая была немного дальше. Достаточно близко, чтобы быть видимым невооруженным глазом, оно светилось в земляном желтом.

Планета!

Нечего и говорить, чему все удивлялись, что рандомизированное падение деформации поместило космический корабль в такое место, где планета была заманчиво близко!

http://tl.rulate.ru/book/4774/100994