Готовый перевод Age of Cosmic Exploration / Век космических открытий: Глава 18

Глава 18: Планета Хо!

Космос, согласно его определению, является бесконечным пространством. Если сравнивать его с Млечным Путем, в котором был Ной-2 с огромным количеством людей на борту, и это лишь демонстрирует то, насколько мало люди знают о космических путешествиях. Поэтому то Млечный Путь, какой бы непостижимо он ни был велик, по-прежнему был бесконечно мал по сравнению с безграничным космосом.

Вот почему, была низкая вероятность того что Ной Два с его первой деформацией появится близко к той планете, на которую они намеревались, и это к тому же было невозможно описать с помощью цифр!

Это простое наблюдение было ясно для команды Яо Юаня, многим ученым и даже большинству граждан на борту. Даже без глубокого понимания космических технологий и космических путешествий, тот факт, что космическое деформирование было опасным испытанием, никому не было чем-то новым.

Без ведома всех, кто не входит в круг близких членов «Черной звезды», а также ученых, которые проводили расчеты, департамент начальной калибровки энергии разрешил Ною Два раза три еще использовать деформацию, прежде чем они исчерпают энергию. Это была тщательно охраняемая информация. Даже Чжан Хенг не знал об этом, потому что они боялись сообщений, которые повлекут волну негодования и отчаяния в массах.

Как иначе общественность отреагировала бы на то, что у них было всего три шанса, три шанса, которые были бесконечно малыми, чтобы преуспеть ?! Они знали, что это опасно, но им не нужно было осознавать, что это действительно было также безнадежно.

Тем не менее, возможно, это были коллективные молитвы всех людей на борту Ноя-2, которые коснулись богов, потому что каким-то образом, необъяснимым образом, удача улыбнулась им!

Даже Яо Юань не мог остаться с его обычной собранностью, он даже дважды и трижды проверял румяную планету перед его глазами. Он чувствовал, как сердце у него выпрыгивает из груди.

Возможно, он даже позволил бы себе ликовать в радости, но прежде чем он смог это сделать, остальные черные звезды, в том числе Чжан Хен, заставили его продолжить решать задачи. После этого, через домофон они услышали подобные вспышки ликования, отражающиеся на Ное Два. Звучало так, как будто двенадцать миллионов человек на борту одновременно приветствовали их удачу, и это могло быть даже не так далеко от истины.

Планета означала возможность приземления, а затем вероятность того, что это будет способствовать выживанию человека. По общему признанию, шанс был все еще низким в целом, но он был уже намного выше, чем они изначально преполагали.

То, что поддерживало этот оптимистический диагноз, было отсутствие пояса астероидов вокруг планеты. Это означало, что гравитационная сила планеты была достаточно стабильной, чтобы быть свободным от падения метеоритных ударов и могла поддерживать атмосферу. Это также дало экспедиционной команде больше шансов на посадку. Во-вторых, даже если бы поверхность оказалась для человека неприветливой, то-то, что лежало в его основе, могло бы оказаться неоценимым для Ноя-2. Основываясь на его размере, форме и цвете, планета была, скорее всего, типом земной планеты 1. Вероятность того, что радиоактивные материалы, такие как уран под его ядром, была статистически высокой.

Запасы энергии Ноя-2 позволили бы трем деформациям для двенадцати миллионов пассажиров. Однако, это было число, рассчитанное на Ной Два, имеющего три генератора ядерной энергии. Если бы они могли увеличить количество генераторов и заменить большинство внутренних перегородок от их нынешней стали до более легкого алюминия, количество перекосов, которое они могли бы сделать, резко увеличилось бы. Безопасный прогноз увеличит число перекосов до сотни!

Поэтому, даже если бы атмосфера планеты не поддерживала человеческую жизнь, это было бы прекрасно. Год был уже 2030; Человек продвинулся достаточно далеко технологически, чтобы иметь возможность поддерживать расширенное воздействие на чуждом ландшафте. Фактически, у Ноя-2 было достаточно космических скафандров, чтобы построить или сделать эту планету схожей с землей. С новомодными технологиями, такими как солнечные поники, Ной Два может технически прослужить около трех-пяти лет на планете. После этого у Ноя Два будет достаточно энергии для того, чтобы проводить больше экспериментов с пространственным делением, увеличивая экспоненциально их шансы на выживание.

Независимо от того, как кто-либо видел это, планета была спасителем!

«Центральные коммуникации, передайте распоряжение об отправке всех устройств междугородной связи, обучите их всех к ближайшей к нам планете. Я хочу прочитать об этом в ближайшие двадцать четыре часа. Мне нужны такие детали, как масштаб гравитации, погодные условия, и все остальное, что имеет отношение к делу. Кроме того, протранслировать по кораблю, что мы обнаружили планету ...» - сказал Яо Юань в домофон. Несмотря на то, что он пытался скрыть, все могли услышать улыбку в его голосе и это непреднамеренно подняло настроение каждого на борту.

[Может быть, наши молитвы были услышаны? Кто-то все еще ищет нас? Если это правда ... тогда, пожалуйста, не покинь нас; Держите последнее пламя человечества в живых!]

Спустя день ...

Джей Уэллс проснулся ото сна. Когда он открыл глаза, его встретил светло-голубой цвет палатки. Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать свое окружение, понять, что он ... в космосе, или, скорее, в космическом корабле. Из шепота вокруг него он узнал, что после того, как партия покинула землю, деформация была успешным, и теперь все ждали очередного ряда приказов капитана.

Джей не был ни ученым, ни техником. Фактически, он даже не учился в колледже. Он был далек от того, кого можно было бы назвать элитой общества, поскольку он был действительно профессиональным мошенником. Гарвардское образование и многочисленные докторантуры, которые он представил военным, были подделками.

По иронии судьбы, дополнительная безопасность, которую он приобрел несколько лет назад на работе, спасла ему жизнь. Это помогло ему снова завладеть билетом, VIP-билетом, в «Ной-2».

Джей приготовил постель, надел одежду и вышел из палатки. Он шел прямо в шумную толпу, и когда толпа окружила его, Джей не смог сдержаться от собственного смеха и от того факта, что он тоже теперь принадлежал к этой элите.

В этот момент голос поднялся с его бока. По мере того как Джей поворачивал, он нашел восемнадцатилетнюю или девятнадцатилетнюю девушку, которая обращалсь к ему в непрерывном потоке шипящих предложений.

Незнакомом ни на каком другом языке, кроме его родном английского, Джей неуклюже ответил девушке в середине её предложения: «Можете ли вы говорить по-английски?»,

Остановившись от неожиданной просьбы, девушка остановилась и бесстрастно посмотрела на Джея, прежде чем продолжить: - О, извините. Я думала, ты говоришь по-французски. Какое у вас высшее образование в университете? Ничего, сейчас не время для болтовни. То, что я говорила, мистер, могу ли я вас побеспокоить, можете помочь мне принести ведро воды? Я хотела хорошо почистить свою палатку; Повсюду на ней была грязь от дождя, который у нас был перед посадкой. Я хотела почистить его перед этим, но время посадки было неожиданно увеличено, и поэтому я не получила возможности, чтобы сделать это.»

[Вот почему я ненавижу иностранные языки ...]

Джей улыбнулся в ответ. «Конечно, я готов помочь. Но не могли бы вы сказать мне, мисс, где мне найти ближайшую уборную? Я помогу вам принести воду, в которой вы нуждаетесь, когда я вернусь.»

Девушка снова посмотрела на Джея с ее водянистыми глазами. Пока он ждал ответа, он не мог не заметить, что напыщенные манеры, с которыми эта девушка вела себя, были довольно милыми.

«Ты, должно быть, пропустил ужин вчера вечером. Во время ужина всем была дана карта района, в котором они находились. Соседние достопримечательности были отмечены на карте. Может быть, вы не читаете по-китайски? Потому что карта была на китайском языке, и она не привязана к переводу. Это, вероятно, означает, что китайские власти, да ... Почему бы тебе не подождать здесь немного, пока я схожу за твоей картой. Я перевела с него китайские слова, но это было по-французски ...»

[Тогда какая польза от этого?! ...]

Из рыцарского уважения, Джей просто улыбнулся, но как только девушка обернулась, он вздохнул от разочарования.

Через некоторое время девушка вернулась с куском бумаги в руке. Когда она шла, она была занята тем, что что-то нацарапала. Когда она добралась до Джея, она протянула бумагу и протянула руку.

Джей принял карту. Основываясь на визуальных сигналах и поспешном переводе девушки, что она и делала, когда шла, он мог различить, что возле их района находилась коммунальная ванная с шестью душевыми кабинками, четырьмя прачечными, а еще дальше находились две коммунальные столовые , а также…

В тот момент Джей заметил протянутую руку девушки. Сбитый с толку, он спросил: «Разве вам не нужно, чтобы я помогал вам приносить воду? Я ухожу, или вам что-нибудь еще нужно?»

Девушка наклонила голову и серьезно ответила: «Мне нужна моя карта. Я помогла вам с переводом, но это моя карта, она мне нужна. Это потому, что вы не понимаете иностранные языки, с которыми я вам здесь помогаю.»

Джей был заглушен ее неприступной логикой, следовательно, мог только улыбаться в ответ ...

[ВОТ ПОЧЕМУ Я НЕНАВИЖУ ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ!]

Около них находилось три склада водоснабжения: один для питьевой воды и два для воды для повседневного использования. Основанный на запоминании, Джей вскоре нашел место одного из складов для каждодневной воды. Когда он пришел, очередь была уже сотнями людей забита, но поскольку все были частью образованной толпы, не было никаких мелких действий, таких как нырнуть в очередь и тому подобное. Кроме того, в помощь в поддержании дисциплины, были и шесть солдат на дежурстве. Как и в случае с подобными устройствами, очередь перемещалась довольно быстро.

Когда настала очередь Джея, он провел пальцем по своей ключевой карточке на соседнюю панель, и один из солдат передал ему ведро с водой и сказал: «Каждому дается только одно ведро, поэтому будьте осторожны, чтобы не потерять его. Если есть повреждения, не забудьте сообщить в комитет по техническому обслуживанию, который будет делать круги каждую неделю. Каждый человек имеет право на два ведра воды для каждодневного использования каждый день, поэтому будьте экономичны с вашим использованием. Хорошо, следующий.»

Так же, Джей затащил два ведра воды обратно в свой лагерь ... Это место было карнавалом раньше, но все аттракционы были сняты комитетом по логистике, чтобы освободить место для площади в пять тысяч плюс еще и уклончивые палатки прибавились, а Джей проживал в одной из них.

Палатка девушки была рядом с Джей, и она казалось, была одна и без семьи. Когда она увидела приближающегося Джея, она вскочила и побежала к нему с огромной улыбкой, освещающей ее лицо. Когда она взяла ведра с водой, Джей внезапно почувствовал, как перед его глазами упал черный занавес. Без особого предупреждения он рухнул вперед ...

Он почувствовал жар внутри ...

По мере того, как он входил и выходил из сознания, Джей мог визуально ощущать людей, объекты, и, наконец, космический корабль вокруг него таявший, в то время как его выбрасывали в темноту космического пространства ...

Это было сокрушающе одиночество, запустелое и тревожное ...

Примечания:

1. Тип планеты, похожей на нашу солнечную систему, имевшую схожесть к земной планете

i) К примеру: Меркурий, Венера, Земля, Марс;

ii) газовые гиганты, планеты, состоящие в основном из водорода и гелия, например: Юпитер и Сатурн;

iii) ледяные гиганты, планеты, состоящие в основном из элементов тяжелее водорода и гелия, например. Уран и Нептун;

iv) карликовая планета, например. Плутон.

Технология выращивания растений, в основном использующая солнечную энергию. Само слово смоделировано от гидропоники. Это сочетание терминов, солнце для солнца и пони для плантации.

http://tl.rulate.ru/book/4774/100995