Готовый перевод Волчица внутри меня / Волчица внутри меня ✅: Глава 32

- Должно быть, его забрала та девчонка, - прошипел Адам.

- Какая девчонка? - вдруг спросила я из чистого любопытства. В моем сердце зародилась ревность, отчего мне стало как-то не по себе. Разве это нормально? Хм, наверное? Честно говоря, я не знала, но все же меня немного беспокоило, что девушка подошла достаточно близко, чтобы украсть ожерелье. Тем не менее, хотя мы оба теперь были помечены, это не означало, что у него была метка, когда девушка украла ожерелье, но в то же время я была удивлена, что он просто позволил девушке подойти так близко. Кем бы она ни была, она, должно быть, легко проскользнула мимо защиты Адама, что означало, что девушка, вероятно, была очень хитрой. Плюс это была огромная проблема, этот кулон был ключом, который вел прямо к Саманте.

- Девушка, которая была рядом с Донованом. Ее хваткие пальцы, должно быть, ухватились за него в тот момент, когда я столкнулся с ней. Мне показалось, что я почувствовал что-то странное, она использовала магию, чтобы я не почувствовал, как ожерелье сорвалось.

Магия. Что-то в этом было определенно не так, особенно если ей удалось вот так просто схватить что-то под носом Адама, и чтобы он не заметил этого после.

- Это нехорошо. Это значит, что девушка, вероятно, работает на Огму.

- Вот именно, - сплюнул Адам. Он быстро вытащил телефон и начал набирать номер.

Пока Адам был занят своим телефонным звонком, я вытащила свой телефон. Это было совсем нехорошо, прямо сейчас я подозревала, что кулон мог быть у Огмы в руках. Мне нужно было призвать свою стаю как можно быстрее защитить границы Национального парка. Кто знает, когда он проскользнет внутрь и вызовет неприятности.

- Алло? - откликнулся голос, очень похожий на голос Джаз .

- Джейден, где ты сейчас? - быстро спросила я.

- Я в доме стаи. А что такое? Что-то случилось?

- Нет времени объяснять. Прямо сейчас Огма, вероятно, направляется к вам, чтобы похитить Саманту.

- Что? Я думал, что она в безопасности.

- Уже нет. Если вы увидите какие-либо подозрительные действия вблизи границ, убейте их на месте, - я не хотела рисковать, мысль о том, что Саманту увезут и разрежут на мелкие кусочки, была не тем, чего я хотела в ближайшее время.

- Я понял, Альфа, ты хочешь, чтобы я связался с другими стаями?

- Я была бы тебе очень признательна. Держи детей в безопасности, оставайтесь в пределах границ, насколько это возможно.

- Понятно. Что-нибудь еще?

- Это все на данный момент.

- Я позабочусь о том, чтобы стая была в безопасности, и буду следить за любой подозрительной деятельностью.

- Хорошо.

Со щелчком выключив телефон, я глубоко вздохнула. Я почувствовала, как начинается мигрень, говорящая мне, что я начала слишком сильно нервничать.

- Тила, у нас проблема, - заговорила Джаз, она тоже говорила по телефону. Она прикрыла трубку рукой и встревоженно позвала меня.

Мне не понравился тон ее голоса, и это заставило меня еще больше нервничать из-за того, что она собиралась сказать дальше.

- Мы не успеем на следующий рейс до завтрашнего утра.

- Черт! - я выругалась так громко, что несколько человек подпрыгнули от неожиданности. Даже Адам на мгновение замолчал и посмотрел в мою сторону. - Если бы хоть один из вас, ребята, смог улететь самым ранним рейсом, то я бы его взяла. Я собираюсь обыскать город в поисках улик о местонахождении Огмы.

- А разве он не направился бы в сторону Вайоминга? Я имею в виду, почему он может остаться здесь? - растерянно проговорил Рэй.

- Он будет здесь, понятно? Ему не нужно быть там, чтобы похитить Саманту. Он даст такое задание кому-нибудь другому. Кроме того, я помню, как он говорил о каком-то плане в Калифорнии, когда меня похитили на неделю.

- Погоди, ты слышала о его плане?

- Я слышала обрывки разговоров, - я встала и принялась расхаживать взад-вперед, пытаясь точно вспомнить, что он сказал. Вспоминать прошедший месяц было нелегко, особенно если большая часть воспоминаний была наполнена плохими вещами. Каждый раз, когда я думала о том дне, поток других воспоминаний захлестывал меня, мешая сосредоточиться. Мои губы начали кровоточить от сильного укуса, в то время как мои пальцы начали мять их.

- Ты в порядке? - спросил Брайан. Он вцепился в край одеяла. Я остановилась и резко повернулась в его сторону. На мгновение он замер от моего внезапного движения, отчего он пискнул.

Как, черт возьми, я могла подумать во время моей течки, что он стоит моего времени? Да, его запах был мучительно восхитительным, это даже мешало думать, но в остальном он казался таким слабым. С другой стороны, долгое время быть использованным в качестве донора семени и служить вампирам, высасывающим из него кровь, вероятно, и превратили его в это.

- Я в порядке, спасибо, - спокойно ответила я, стараясь не заставить его снова подпрыгнуть от страха.

- У тебя есть еще какая-нибудь информация? - спросил Адам. Он хотел точно знать, что я слышала из разговоров Огмы.

- Оу, да! - я щелкнула пальцами. - Здесь есть дракон.

- Черт, я надеялся, что это не так. - Адам поднял руку и откинул назад волосы. - Все гораздо хуже, чем я думал.

- И это ты говоришь мне.

- Мы должны забыть даже о мысли, что мы собираемся возвращаться в Вайоминг.

- Что? Почему? - воскликнула Джаз в порыве гнева. - Тебе не кажется, что нам лучше пойти и помешать ему забрать ее?

- Нет, это не сработает так легко. У него есть ключ, чтобы найти ее, а у нас нет. Кроме того, он может проскользнуть туда с любой стороны, отчего нам будет намного сложнее ее защитить. Будет лучше, если мы сначала найдем дракона, он, вероятно, будет где-то поблизости.

- Почему ты так уверен, что Огма не пойдет к другому дракону? Почему ты так уверен, что он останется в Сан-Франциско?

Поведение Адама изменилось. Я могла сказать, что он не был счастлив, думая об Огме, вместо этого я чувствовала, как гнев рос вокруг него, как саранча в урожай. - Мой дядя из тех, кто любит смотреть, как все происходит у него на глазах. Он хочет быть там, когда все покатится к черту.

- Подожди, он твой дядя? - в унисон воскликнули Джаз и Рэй.

- Почему ты нам ничего не сказал об этом? Ты знала, Тила? - спросил Рэй.

- Да, но здесь дело не в этом, - заговорила я, - массовый убийца на свободе - это не то, чем можно гордиться, особенно если речь идет о геноциде.

- Не все знают, что Огма - мой дядя, хотя мы разорвали контакт более двух столетий назад.

- И все же это была бы полезная новость, - Рэю не понравилось то, что он услышал. Вместо этого он начал с подозрительностью смотреть на Адама, как будто тот был какой-то чумой. - Откуда нам знать, что ты не работаешь с ним?

- Рэй, хватит. Он мой… - я не знала, что сказать. Он не был моей парой или парнем. - Он наш спонсор и друг.

- Он вампир.

- Черт возьми, Рэй. Он помечен, и это значит, что ему можно доверять. Ты знаешь, что значит быть помеченным.

- Я знаю. Я доверяю тебе, Тила, хотя это совсем другое дело.

Я выпятила бедро и строго посмотрела на него. Рэй изо всех сил старался отвести взгляд, но ему это не удавалось. Вместо этого он сдался и встретился со мной взглядом. - А теперь скажи мне, ты знаешь, что значит быть помеченным. Расскажи нам всем, почему он так легко не повернется к нам спиной.

Рэй поежился под моим пристальным взглядом, который, казалось, пронзал его насквозь, я могла сказать, что он боролся с желанием сказать это, а также понимал, к чему я клоню.

- Давай, скажи это.

- Да ладно, Тила. Мне обязательно это делать?

- Да, - мой Альфа тон начал активироваться, чем больше он боролся, чтобы не сказать это, тем больше я хотела приказать ему выпалить.

Наконец он сдался и заговорил: «Когда один помечен, это означает, что Вы доверяете друг другу достаточно, чтобы поставить свои жизни на кон друг для друга. Если они спариваются окончательно, доверие и связь становятся в десять раз сильнее, то есть, когда один умирает, другой вскоре следует за ним, если они не переживут крещение в аду, и в этом случае девяносто процентов терпят неудачу».

- Именно, приоритет Адама сместился в более выгодных условиях в сторону стаи и меня. Кроме того, он против возможности старта Магической Войны, он сделал все, что было в его силах, пытаясь удержать Саманту подальше. - Даже при том, что я кажусь им уверенной, я такой, честно сказать, не была. Я пометила его, когда была в течке, хотя и не совсем в своем уме. Это означало, что я не слишком много думала, когда мои инстинкты выбирали его. Все, что я могла сейчас сделать - это сделать ставку на тот выбор, который я сделала. Разорвать узы было чем-то, что даже я не осмелилась бы сделать, я действительно боялась, что это повредит мне.

Единственное, что я могла теперь сделать - это доверять ему еще больше, чем раньше. Я надеюсь, что он поставил меня на тот же уровень, что и свою жизнь, услышав о том, что только что сказал Рэй. Когда я повернулась к Адаму, его лицо ничего не выражало. Пытаться понять его было нелегко, честно говоря, мне действительно было трудно. Обычно прочитать выражение его лица было просто, но сегодня был один из тех дней, когда Адам очень хорошо скрывал свои чувства и эмоции.

- Вы, ребята, можете верить во что угодно, но прямо сейчас нам нужно выдвигаться и искать этого дракона, - Адам встал и направился к двери. - Вы можете либо следовать за мной, либо идти своей дорогой. Я никому не мешаю делать то, что они хотят.

Я встала. - Я иду с тобой. - затем я повернулась к Брайану, заставив его вздрогнуть. - Давай. Я не могу позволить тебе остаться здесь одному. Ты умеешь правильно драться?

Брайан покачал головой. - Меня не учили таким навыкам.

- Теперь поняла, - я нахмурила брови. Почему я вообще задала ему такой вопрос, может быть, я надеялась, что у него есть какой-то особый навык, но каждую секунду он разочаровывал меня все больше.

Мне пришлось пересмотреть свои впечатления от него, и вместо этого спросить, в чем он хорош. Копание в негативе только разозлило меня еще больше, мне пришлось быстро изменить свой поток мыслей.

- Так в чем же ты хорош?

- Ну, в паре вещей.

- Объясни конкретно, пожалуйста, это двусмысленно. Мне нужно что-то, что могло бы помочь нам в этой ситуации.

- Я не знаю, полезно ли это, но я могу чувствовать вещи. Я могу дать вам приблизительное местоположение того, что вы ищете.

- А вот это уже что-то.

- Подожди, а зачем мы вообще берем его, если он такой бесполезный? - Рэй заговорил, ему совсем не нравилась мысль о том, что Брайан последует за ними. - И вообще, правда ли у него есть такая сила?

- Честно говоря, я не знаю, но вы должны признать, что мы сверхъестественные существа, наше существование уже по-своему волшебно. Я бы не удивилась, если бы люди начали развивать свои собственные способности. Ну же, подумай об этом, он сладкая ловушка для вампиров и оборотней.

- Именно, будет лучше, если он останется здесь.

- А кто будет его защищать? Ты? Я? Джаз? Адам? Прямо сейчас нам нужно двигаться, - сказала, наконец, я, - что ты хочешь сделать, Адам?

Адам был уже у двери, готовый уйти, но остановился и обернулся. - Возьмите его с собой. Он будет полезен в той или иной мере.

- Вот видишь, - сказала я. Адам обычно легко мог найти полезные качества в человеке.

Все бросились к двери, Адам схватил Брайана за плечо и протянул ему бирку. Мне было интересно, откуда у Адама вдруг появилась бирка для него, но я не стала спрашивать подробнее. Брайан остановился и растерянно посмотрел на Адама.

- Теперь носи это. Все будут знать, что ты - собственность клана бархатной розы.

Брайан кивнул, с благодарностью принимая бирку. Он надел её на шею и спрятал под одежду. - Спасибо, - пробормотал он.

Адам кивнул. Мы быстро покинули отель, зная, что останемся в Сан-Франциско еще на один день.

Я надеялась, что мы сможем найти дракона менее чем за один день, но не всегда все шло по-нашему. Прошло какое-то время, и мы разбились на три команды. Джаз и Рэй начали обходить все сверхъестественные клубы в округе, Адам сбежал неизвестно куда, а я застряла с Брайаном. Это воспоминание было еще свежо в моей памяти, когда Адам сказал мне присматривать за ним.

- Ты серьезно? - я скрестила руки на груди. Адам покачал головой. И не только из-за того, что он сказал. Неужели он забыл, что произошло прошлой ночью?

-Да, я верю, что ты сделаешь все возможное, чтобы уберечь его от неприятностей. Ты хороша в своем деле, к тому же я тебе доверяю, - сказал он, уверенный, что я не сделаю ничего, что навредило бы нам.

Я не могла не чувствовать себя чуточку счастливой от того, что он доверяет мне. Может быть, метка изменила мое мнение, но я была рада, что он не был таким контролирующим типом. Что является отстоем в оборотнях-самцах, так это то, что они могут быть чрезмерными собственниками. Это здорово, когда тебя хотят, но в то же время это может ощущаться удушающе. Единственная причина, по которой я считаю, что «спаренные» пары работают так хорошо - это доверие и, возможно, некоторая переработка проблем, которые обычно тянет за собой связь с партнером.

К счастью, я еще не чувствовала этого притяжения. Я слышала, что в тот момент, когда один из них получает метку, они почувствуют притяжение. Я надеялась, что связь с партнером не будет тянуть меня так сильно, что я стану чрезмерно собственнической до такой степени, что мне нужно будет проверять его каждые десять минут, читать его сообщения или вести себя как полнейшая сталкерша. Было довольно много случаев, когда я видела, как самки становились чрезмерными кондролерами, заставляя «спаренную» пару распадаться ужасным образом.

Мошенничество действительно случается, и это не очень приятная картина, особенно если кто-то в паре слишком давит на другого, до такой степени, что тот начинает чувствовать себя задыхающимся. Это были отношения на грани, нездоровая одержимость и потеря доверия к партнеру, но все же это был редкий один процент в сообществе оборотней. До сих пор никто из членов моей стаи не заходил так далеко, хотя я слышала, что это происходит в других стаях.

- Спасибо, - пробормотала я. Легкая улыбка появилась на моих губах. Адам наклонился и чмокнул меня в щеку.

- К тому же теперь ты моя, - он прошептал мне на ухо. - Я знаю тебя, Тила.

Мои щеки окрасились ярко-красным цветом. - Глупый вампир, - я оттолкнула его в сторону. - Я все поняла. Я тоже пойду, проверю несколько мест. Мы все встретимся в 9 вечера в отеле?

Все они согласно закивали.

- Хорошо, - мы расстались, большинство из нас взяли такси.

Я же, напротив, подошла к газетному киоску, чтобы взять карту. - Вот, - я подошла и протянула ему карту Сан-Франциско, штат Калифорния.

Брайан посмотрел на карту и снова на меня в замешательстве.

- Укажи нам области, где мы должны проверить, где может находиться Огма, - я вспомнила, что видела нечто подобное по телевизору, и решила попробовать.

- Оу, - Брайан заговорил, потом замолчал, все еще глядя на меня потерянным взглядом.

- И что же теперь? - я сложила перед ним руки, гадая, что же его гложет.

- Хм... как получилось, что ты хочешь иметь дело с кем-то вроде меня? Почему ты не избавилась от меня?

Я на мгновение задумалась. - Я не из тех, кто совершает массовые убийства. Серьезно, ты считаешь меня каким-то монстром?

Брэйн не знал, как ответить на мой вопрос. Он поерзал пару раз, прежде чем попытался открыть рот.

- К тому же, почему ты не убежал? У тебя тоже были все возможности.

- Я ... - он опустил голову и что-то пробормотал.

- Что ты сказал? - я наклонилась, пытаясь уловить его слова. Громкий шум автомашин отсутствовал сейчас, поэтому мне было легче его расслышать. Несмотря на то, что у меня был острый слух, когда вокруг так много окружающего шума, иногда становится трудно отключиться от такого количества звуков, не сходя немного с ума. К счастью, у меня не было такой большой проблемы, но голос Брайана все еще был слишком тихим.

- Это было бы бессмысленно. Мне некуда идти, и, в конце концов я стану едой, если не буду осторожен. Я подумал, что будет лучше остаться рядом с вами, ребята, которые не хотят использовать меня в качестве пакета крови или какого-то мешка со спер.... - его голос затих.

У него была какая-то серьезная проблема с уверенностью, я думаю, что это было одним из требований в их программе разведения: послушный и робкий. Полная противоположность мне, которая имела склонность быть слишком уверенной и откровенной.

- Послушай, Адам не из тех, кто как-то желает испить твоей крови, хотя он может взять моей... - мой голос затих, и рука потерлась о мою шею. Я совершенно забыла, что теперь он может начать просить моей крови, отчего я начала чувствовать себя немного неловко. - В любом случае, я уже некоторое время в Ковене Адама, и он не такой, как другие.

Брайан кивнул, выпрямил спину и огляделся. Он остановился и направился к кофейне недалеко от того места, где мы стояли. Отодвинув стул, он положил карту на стол. Я подошла и села напротив, гадая, что он будет делать дальше.

Глубоко вздохнув, он сел и закрыл глаза. Его пальцы довольно долго ритмично постукивали по столу. Затем его палец начал двигаться вверх, к пляжу Маршалла, на мгновение завис над ним, а затем Брайан резко открыл глаза.

- Почему именно там? - растерянно спросила я.

- Я не уверен, но у меня такое чувство, что здесь должно произойти что-то важное.

Я начала поглаживать подбородок, обдумывая его слова. Мой внутренний инстинкт подсказывал мне взглянуть на это место, но мой разум говорил мне, что он может водить меня за нос. С самого начала он был собственностью Донована.

- Ты в этом уверен?

- Да, это похоже на неприятное чувство, от которого я никак не могу избавиться в глубине души.

- Тогда пошли, - это была единственная зацепка, которая у меня была. Я взяла карту и остановила такси. Мы быстро вошли и направились к Маршалл-Бич.

Пляж Маршалла был довольно ветреным, песок был бледно-коричневым, отличаясь от некоторых частей пляжа Флориды, которые я посещала в течение короткого периода времени в прошлом. Песок во Флориде, казалось бы, ослеплял своим цветом, который был практически белоснежным. Я была рада, что не ослепла, просто ступив ногой на песок.

Там были люди, лежавшие на солнце и загорающие под открытым небом. Дети весело играли в океанской воде, в то время как другие возбужденно бегали вокруг. Прекрасный пейзаж океана и вид на сушу, который не так-то легко найти во всех остальных штатах. Этот пляж поражал не только спокойной океанской водой, но и знаменитым мостом Золотые Ворота, который гордо соединял одну часть суши с другой. Эти красновато-коричневые ворота моста были одним из международно признанных символов Сан-Франциско, простираясь на три мили длинной растянутой дороги.

- Ты уверен, что что-то собирается произойти здесь? - спросила я, ища, возможно, какие-нибудь следы Огмы и его команды.

- Да, - Брайан шагнул рядом, он прищурился от резкого яркого света. - Кажется, что бы это ни было, оно приближается.

- Приближается? - я в замешательстве склонила голову набок. - Откуда же?

Брайан указал на подвесной мост, я попыталась разглядеть, на что он указывает. Внезапно меня охватило всепоглощающее чувство страха. Что-то опасное и могущественное приближалось к мосту. Густой неестественный туман начал медленно проноситься, подбираясь к берегу.

Я не могла не замереть от страха, что бы это ни было, ни один из нас не мог справиться с этим. А еще лучше - молю Бога, чтобы все было не так, как я думала.

Не прошло и секунды, как я услышала самый ужасный звук ломающихся металлических проводов, оглушительный гудящий звук автомобилей, визжащих на остановке, и рушащийся мост. Одна часть моста обвалилась и упала в океанскую воду, увлекая за собой другие несчастные автомобили.

Все повернулись на звук, совершенно ошеломленные увиденным. Из густых облаков тумана появился ужасающий силуэт существа, неторопливо плывущего в воде, как будто это было его собственное тело. Все, что я могла сделать, это задержать резкий вздох и наблюдать за разворачивающимся ужасом. То, чего я боялась, сбылось, древний дракон пробудился от своего сна.

http://tl.rulate.ru/book/47525/1304466