Готовый перевод Волчица внутри меня / Волчица внутри меня ✅: Глава 33

Резкий пронзительный крик вернул мне рассудок. Мои руки были липкими, инстинкты говорили мне бежать в другую сторону. Дракон, скрытый густым туманом, неторопливо скользил мимо, даже не останавливаясь. Хуже всего было то, что я не могла пошевелить ногой, так была напугана чистой силой, которую испускал дракон.

Даже люди были ошеломлены открывшейся перед ними сценой, пригвожденные к одному месту, неспособные двигаться от неизвестного тяжелого давления. Некоторые даже рухнули на землю, не в силах даже встать на ноги.

Каждая секунда, прошедшая со времени, казалась вечностью, тело дракона мучительно медленно погружалось обратно в воду. Мое дыхание задерживалось каждый миг, пока я не уверилась, что дракон полностью погрузился обратно. Я издала резкий выдох, пытаясь вернуть себе нормальный темп дыхания, и начала быстро вдыхать прохладный воздух.

Так же быстро, как и туман, он исчез. Они больше не видели чудовища, врезавшегося в Золотые ворота, словно все вокруг было иллюзией, ложью, которую можно было вызвать в своем воображении. Единственным доказательством того, что то, что они видели, было реальным, были тяжелые повреждения, нанесенные самому мосту.

Мои глаза смотрели вниз на океанские воды, водовороты двигались взад и вперед, пока, наконец, все не стало совершенно спокойным. Ошеломляющее чувство страха исчезло, и вместо этого смятение пронзило мой мозг.

Люди ахали, кричали и даже паниковали, когда увидели обрушение культового моста. Довольно многие из них каким-то образом очнулись от оцепенения и даже начали снимать видео, показывая все, что происходило.

Было ли все это вообще реально? Или что-то совсем другое сломало сам мост? Это может быть терроризм, верно? Мои мысли были пронизаны этими мыслями, но я лучше знала, что ни один из этих вопросов не был правдой.

- Это только что, правда, произошло? - Брайан первым нарушил молчание. Я могла слышать намек на ужасающий страх в его голосе. - Я ведь не сплю, правда? Кто-нибудь ущипните меня, чтобы я знал, что это не сон, - задыхаясь, произнес он.

Я не удержалась и влепила ему пощечину. Зачем я это сделала? Потому что я не хотела бить себя, и не только потому, что он сам напросился на это. Брайан отшатнулся в полном недоумении, что я сделала то, о чем он просил.

- Что? Ты сам попросил, - я потрясла рукой, пытаясь избавиться от жгучей боли в пальцах.

- Тебе обязательно было так сильно меня бить?

Я пожала плечами. В то же самое время, когда пощечина помогла мне окончательно очнуться, боль в моей руке пульсировала, говоря мне, что я в сознании. И он, и я теперь знали, что это не сон. - Мы должны вернуться и рассказать остальным. Пойдем.

Мы оба отошли от берега, проталкиваясь мимо людей, которые кричали, чтобы

Протолкнуться к более близкому виду на обломки, которые были перед ними. Затем я заметила что-то необычное краем глаза, сопровождаемое очень сильным запахом бродячих волков. Моя голова резко повернулась вправо, поймав взгляд бродяг, которые стояли на вершине скалы, смеясь над разрушением, которое они видели.

Ярость затопила мой разум, я не была довольна. Честно говоря, меня бесило, что они смеют смеяться над разрушением перед ними, как будто это было какое-то шоу. Я сдерживала себя, чтобы не броситься к ним и не разукрасить их.

- Ты это видел? Это идеальная десятка из десяти! - дикий волк весело рассмеялся.

- Всего лишь кусочек ее пальца, и это все, что мы получили? Это действительно удивительно! - другой неотесанный Бродяга усмехнулся и кивнул головой в знак согласия. - Подумай о том, какое опустошение это причинит людям, если мы отрубим ей голову.

- Это был бы полный хаос!

Они стояли на коленях, смеясь и хлопая себя по ногам. Я больше не могла этого выносить, моя нога рванулась вперед, и с яростным ударом первый Бродяга откинулся назад, полностью выбитый из колеи внезапной атаки. Второй неряшливо выглядящий бродяга повернулся ко мне слишком медленно, моя нога скользнула под его, сбив его с равновесия одним махом. Моя рука потянулась назад, чтобы ударить, и с глухим звуком я ударила вниз в нескольких дюймах от его лица.

- Так это вы, ребята, украли Саманту.

Бродяга закашлялся кровью, уставившись на меня с полным ужасом от той чистой силы, которую я излучала. Она не шла ни в какое сравнение с драконом, но все же делала свою работу, пугая этого мелкого Бродягу до отупения.

- О-о-о чем ты говоришь? Я н-н-ничего такого не делал!

- Даже если не ты, это сделал бы твой босс, - прорычала я. - Чтобы похитить ребенка, вы что, ребята, сошли с ума! - закричала я в пылу страсти.

Люди повернулись к нам, недоумевая, что происходит. Они начали перешептываться друг с другом. Зрелище молодой девушки, одолевающей двух крупных мужчин, было не тем, что кто-либо видел часто, особенно кто-то вроде меня, кто доминировал над ними с мастерством и чистой аурой.

- Не думаю, что это хорошая идея, - Брайан быстро заговорил, переводя взгляд с меня на людей и обратно. - Нам нужно уйти, пока не приехали копы.

- Дай мне минутку, - я посмотрела вниз на Бродягу передо мной. - У тебя есть три секунды, скажи мне, где Огма, и я не стану протыкать тебя от задницы до головы металлической трубой и держать тебя на посту перед каждым человеком здесь.

- Ты не посмеешь. Здесь люди, - Бродяга смотрел на меня широко раскрытыми глазами.

Я схватила его за шиворот и поднесла к своему лицу. - Есть пара вещей, которые я бы не стала делать, но когда мир находится в равновесии, я не прочь сделать это, чтобы получить ответ. Брайан!

Мои слова испугали Брайана, и он сделал шаг назад.

- Достань мне самый длинный зонтик, какой сможешь найти. У нас тут будет люля кебаб из Бродяги, - мои губы изогнулись в леденящей душу улыбке, глаза сверкнули недобрыми намерениями, а тело испустило ошеломляющее количество силы, которое заставило любого в непосредственной близости отступить от чистого страха.

Даже люди пострадали гораздо больше, чем сами Бродяги, и попятились назад. Сила, которую я никогда раньше не ощущала, начала течь по моим венам, темнее и злее, расцветая тяжелой жаждой крови.

Я хотела, чтобы этот ублюдок умер здесь и сейчас. Чтобы избавиться от таких подонков, как они, но их было слишком много. Стать убийцей на глазах у всех этих свидетелей было не очень мудрой идеей в человеческом мире, и прямо сейчас я не хотела, чтобы мое прикрытие было раскрыто.

- Давай, испытай меня, - звучание моего голоса прозвучало как смесь моего обычного тона и более глубокого и грубого голоса.

Бродяга взвизгнул. Кислый запах мочи издавался из его штанов, капая вниз на пол.

-Я... я... это Донован! Это он работает с Огмой! - Бродяга всплеснул руками. - Я... я клянусь. Я н-н-ничего не сделал.

- Где же они?

- Я... я не знаю.

- Да, ты знаешь, - я сжала его так крепко, что чуть не задушила.

-О-он, наверное, в соборе Б-благодати. Клянусь, я не знаю, есть ли они там сейчас!

- Хороший мальчик, - я отпустила его, заставив упасть на землю. Страх в его теле заставил его непроизвольно содрогнуться. Моя нога резко ударила его в висок, и он потерял сознание.

Даже не оглянувшись, я отвернулась от него. Брайан в последний раз оглянулся на Бродягу один раз, а затем он последовал за мной, совершенно ошеломленный тем, что он только что видел. Толпа расступилась, позволив нам пройти без проблем.

- Ты действительно собиралась проткнуть его насквозь?

- Да, - взять свой гнев под контроль было нелегко, особенно потому, что я сильно волновалась. Мысль о том, что Саманту разрубят на куски, была ужасающей.

Брайан на мгновение замолчал. Его голос был напряжен, прежде чем он заговорил снова. - Ты всегда была такой сильной? Я никогда не чувствовал никого сильнее тебя, кроме этого монстра в тумане.

- Ты смог увидеть дракона? - спросила я, удивленная тем, что он мог видеть дальше иллюзии, которая покрывала тело дракона. Люди не всегда были способны видеть дальше иллюзии, создаваемой высокоуровневыми магическими существами, особенно существами, которые могут использовать магию.

- Да, я всегда мог это сделать, с тех пор как был ребенком.

- Значит, ты один из этих людей, - я сразу все поняла. Они были редкими пятью процентами людей, которые были способны видеть за пределами иллюзии, и они также были теми, кто каким-то образом постоянно сталкивался со всякими паранормальными существами, такими как я. Это объяснило бы, почему Донован очень хотел участвовать в общенациональной охоте. Это было ради тех редких пяти процентов людей, которые имеют какую-то форму особых способностей в своем теле.

- А твои глаза часто становятся такими странными? - Брайан вытянул руку перед собой и поднес ее к глазам.

- Что значит странными? - я быстро начала выслеживать такси и, в конце концов, поймала его прежде, чем кто-нибудь из людей успел это сделать.

- Один из твоих золотых глаз стал фиолетовым, и он все еще такой.

Я не могла не удивиться тому, что он только что сказал. С тех пор как Кимберли ушла, мой цвет глаз навсегда стал золотистым. Ни разу так не происходило, чтобы мои глаза становились обратно гетерохромными. Почему теперь я могу менять цвет глаз? Это могло бы объяснить, почему я внезапно почувствовала большой прилив темной энергии, захлестнувший меня, когда я допрашивала того Бродягу.

- Наверное.

- Это так здорово. Мне всегда казалось, что цвет твоих глаз неестественно изумителен. Сначала я думал, что это контактные линзы, но теперь уже нет.

- Это черта оборотня.

Мы сели в кабину. - Отвезите нас в Собор Благодати как можно скорее, - не раздумывая, я протянула ему стодолларовую купюру.

- Я думал, ты не такая, как Донован.

Сунув руку в карман, я быстро набрала номер Адама. Он взял трубку в считанные секунды.

- Ты в порядке? - спросил Адам. - В его голосе послышалось беспокойство. - Я слышал, что произошло на мосту Золотые ворота.

- Слова летят быстро.

- Полагаю, это был проснувшийся дракон?

- Да, - прошипела я. - Я никогда не чувствовала ничего столь ужасающе сильного. Нам нужно быстро найти Саманту.

- Согласен, хотя с моей стороны ничего не вышло.

- Я знаю. Собор Благодати. Одна из собак Донована выплюнула информацию.

- Это было довольно легко, - весело заявил Адам. - Я думал, они будут немного больше сопротивляться.

- У них не было такой возможности.

- Понятно. Встретимся в Соборе Благодати.

- Хорошо.

Связь оборвалась. На протяжении всей поездки мой разум пребывал в хаосе, тревожно думая о худших сценариях развития событий, особенно о сценарии конца света. Мысль о появлении колоссального дракона из воды или с неба приводила меня в ужас. Даже если я являюсь белой волчицей, что я могу сделать против того, что было классифицировано как стихийное бедствие.

В прошлом я слышала истории о том, как древние драконы вызывали цунами, землетрясения, неистовые волны, оползни, торнадо и даже снежные бури. Маленький волк, идущий против природы, не был тем, на что я подписывалась, особенно когда не было способа победить. Это же природа, черт возьми. И я не была Богиней.

Если я правильно помню, один из редких ледяных драконов, обитающих на Аляске, якобы лениво ударился хвостом о скалу, разбив большое количество камней высоко над северо-восточным берегом залива Литуя. Когда эти скалы погрузились в залив Гилберта, местное цунами обрушилось на юго-западную береговую линию этого залива. Волна достигала высоты 1720 футов и продолжалась по всей длине залива Литуя, через косу Ла-Шосси и в залив Аляска, что привело к удалению всех деревьев и растительности.

Даже одно из самых знаменитых извержений, которое обыгрывалось в голливудских фильмах, вулкан Везувий, расположенный недалеко от Неаполитанского залива в Италии, извергся в 79 году нашей эры, похоронив древнеримский город Помпеи под толстым ковром вулканического пепла. Вулканический пепел уничтожил целый город из-за огненного дракона, плавающего в магме и пробудившего его. Посмотрите, что случилось с городом сейчас, он полностью исчез.

Это был не единственный случай, когда эти так называемые стихийные бедствия были спровоцированы драконом. В 2011 году у тихоокеанского побережья острова Тохоку в Японии произошло землетрясение магнитудой 9 . Землетрясение вызвало мощные волны цунами, которые опустошили ближайший город. Когда все закончилось, общее число погибших перевалило за 14 000. Адам рассказал мне, что Водяной дракон, который спал глубоко в океанской воде, вызвал землетрясение от простого движения своего тела во время перекатывания. Это было просто от того, что он перекатился с боку на бок!

Кроме того, еще одним стихийным бедствием, вызванным ветряным драконом, стал торнадо Даулатпур–Сатурия в Бангладеш 26 апреля 1989 года, в результате которого погибло около 1300 человек. Это случилось с простым чихом из носа дракона. Один раз в столетие, когда дракон ветра просыпается, чтобы предположительно переместиться во время своего брачного сезона. Любой, кто попадал на его глаза в этот период, был либо ранен, либо мертв.

Список можно продолжать бесконечно, особенно смертельно опасных событий. Большинство из них вызвано самими драконами. Может ли оборотень или вампир сделать что-то против? Абсолютно нет, мы не сравниваем даже малую толику того, что может сделать дракон.

Откуда я это знаю? Каждое наблюдение Древних Драконов тщательно записывается, в конечном итоге становясь горячей зоной для всех магических существ, чтобы держаться как можно дальше от территории дракона. Количество драконьих катастроф просто продолжается. Одна только мысль о том, что каждый из них может проснуться, считалась апокалипсической. Ни один здравомыслящий человек или магическое существо не осмелится разбудить что-то настолько опасное, если только это не Огма.

Я не знаю, как Огма обманул Донована, заставив думать, что это будет только магическая война. Это будет настоящая резня с обеих сторон, прежде чем драконы успокоятся. Это была истинная сила разгневанного дракона. Ядерное оружие? Даже не собираясь причинять им ни малейшего вреда, он считался самым могущественным магическим существом номер один в мире. Как ядерная бомба может сравниться с магией? Серьезно, это похоже на то, что надоедливый комар летает вокруг их лица, прежде чем драконы даже заметят ее.

Я видела драконью чешую, проданную на черном рынке. Их не так много, но они считаются материалами исключительного качества, которые любой хотел бы заполучить в свои руки. Если Дракон-Серафим считается номером один, я не могу представить силу, которую она будет иметь. Стихийное бедствие, когда она вырастет, пф. Щелчок пальца. Это все, что ей нужно.

Теперь, исходя из моей догадки, я бы поспорила, что дракон, который плавал в океанской воде, был водяным драконом. То, что за этим последовало, возможно, было чертовым землетрясением, за которым последовало цунами. Прощай, Сан-Франциско, если этот дракон примется за дело всерьез. Миллионы людей могут умереть, и это не должно было случиться.

У меня болела голова, стресс буквально медленно убивал меня. Мне нужно было остановиться на худшем варианте развития событий, который бушевал у меня в голове. Это просто заставило меня волноваться еще больше. Мне потребовалось все, чтобы глубоко вдохнуть и успокоить свой разум. Я не могла быть напряжена вечно, мне нужно успокоиться и подготовиться прямо перед предстоящей битвой. Сейчас я сражалась не с драконом, а с Огмой и Донованом.

Этот бой был гораздо более выполним, чем бороться против природы. Все, что мне было нужно - это победить, и шанс на это был астрономически более высоким, чем борьба с драконом. Моя самоотверженность забушевала, машина остановилась, и я вышла немного увереннее, чем секунду назад. У меня не было шанса для ошибок, мне нужно было сделать это чисто и быстро.

Оглядевшись, я увидела огромный жемчужно-белый собор. Я не могла не смотреть вверх, на его прекрасные арки, колонны и идеально симметричный вход. Даже подниматься по лестнице было непривычно тяжело, с каждым шагом я изо всех сил старалась держать себя в руках, надеясь, что худшее еще не случилось.

- С тобой все будет в порядке? - спросил Брайан, окликая меня сзади.

- Да, держись поближе ко мне. Я не хочу, чтобы тебя похитили в мое дежурство.

Брайан ускорил шаг. - Как ты думаешь, тот, кого ты ищешь, там?

- Лучше бы они там были, иначе им придется чертовски дорого заплатить.

- Это то, что я действительно не прочь увидеть, - он невесело усмехнулся. - Судя по тому, что я видел, ты просто потрясающая.

- Спасибо за то, что пытаешься придать мне уверенность.

- Нет проблем, она нужна нам прямо сейчас, если ты понимаешь, о чем я.

Я прекрасно его понимала. Для человека он вел себя очень хорошо, сохраняя рассудок после всего, что произошло за последний час. Не сдерживаясь, я толкнула большую дверь и вошла внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/47525/1304467