Готовый перевод Волчица внутри меня / Волчица внутри меня ✅: Глава 8

- Альфа, - произнесла Джаз в наушник. Она стояла на крыше здания, глядя вниз через оптический прицел своей снайперской винтовки.

- Давай, Джаз. Что ты видишь?

Мы все были в паре кварталов от самого большого клуба в городе. Знаменитая «Серебряная Валькирия» известна своими жесткими вечеринками, красивыми дамами и потрясающей музыкой. Огни метнулись по доске, высвечивая серебряную вывеску «Валькирии» жирным бело-синим цветом. Пара крепко сбитых здоровенных вышибал в типично-черных футолках охранников стояла впереди, проверяя каждого человека, входящего в дверь.

Я была в темно-синем платье, которое обтягивало мои изгибы. Я изо всех сил старалась найти обувь, которая не была бы слишком неудобной, пока я ходила. Обычно я презираю высокие каблуки, но всегда были исключения. Рядом со мной сидел Рэй в черно-белом костюме, направлявшийся к месту назначения на Черном «Феррари», который мы взяли напрокат. Несмотря на то, что я люблю спортивные машины, прямо сейчас я не хотела брать свою собственную белую Acura NSX, которую я люблю водить во время миссий, из-за опасности ее разрушить.

- У нас двое впереди. Трое на втором этаже. Мало того, похоже, что стая Черного Волка здесь. Пока что я вижу троих в очереди, ожидающих, чтобы войти.

- Ты серьезно? - прошипела я. Мне не нравилось, к чему все идет. Даже притом, что присутствовало большое количество человеческих запахов, это все еще означало, что у нас был очень высокий шанс быть замеченными другой стаей.

- Остальные готовы? - спросил Рэй.

-Понятно, Джаз. Мы на позиции и ждем подкрепления, - сказал Джейден, брат-близнец Джаз.

- Хорошо.

- Кстати, Тила, после того как мы встретимся с доктором Эверстоном, где будет убежище?

Я промолчала, не в силах ответить на его вопрос. Куда мы направляемся после этого? Почему я до сих пор не задала такого важного вопроса? Обычно я не оступаюсь, но сегодня мне было как-то не по себе. Как будто я на автопилоте и позволяю своему телу просто плыть по течению в бессмысленном направлении. Тяга, которую я просто не могла остановить. - Я забыла спросить.

Все замолчали. Они были удивлены, что я совершила такую простую ошибку. До тех пор, пока через несколько секунд все не начали гудеть.

- Я позвоню ему прямо сейчас, - быстро проговорил Рэй, пролистывая телефон и поднимая его на экран приборной панели, пока телефон не соединился.

- Ох, привет шавка. Что случилось такого, что тебе нужно было позвонить мне?

- Тиле нужно знать, куда ты направишь нас, когда мы вытащим эту девочку.

На мгновение в трубке воцарилась тишина. - Йеллоустонский национальный парк. Это святилище для магических существ.

- Разве оно не в Вайоминге?

Я напряглась и мысленно выругалась. Какого черта мы должны возвращаться в этот проклятый штат, где находится территория стаи Кровавой Луны? С легким кашлем и писком спросила я. - А разве там нет другого убежища?

- Нет. Самый лучший в этом штате, который ближе всего к нам, находится в Вайоминге. Кто-то вроде нее должен быть там, или мы просто подтолкнем каждого известного охотника попытаться украсть ее.

- Подожди. Что?! Это настолько серьезно? - Рэй внезапно начал на тормоз, заставив нас качнуться вперед. Он в гневе уставился на приборную доску. - Ты что, издеваешься? Ты хочешь, чтобы Тила взялась за что-то настолько опасное?

- Опасно - это вопрос общественного мнения. Она не опасна... пока.

- Что значит «пока не опасна»? Ведь речь идет о наших жизнях!

Я протянула руку, чтобы успокоить Рэя, я понимала его гнев, но чувствовала, что подвела свою стаю за то, что не задала правильный вопрос. Серьезно, что со мной сегодня не так?

- Доктор Адам Джулиус Эверстон. Вы должны сказать нам, что за волшебное существо мы собираемся найти. Если вся страна собирается преследовать ее, почему вы думаете, что никто не попытается проникнуть в Йеллоустонский национальный парк? - бессознательно выплюнула я своим Альфа-тоном.

- О, мне нравится этот твой тон голоса, милая. Он заставляет меня сладко дрожать.

Я закатила глаза. Мне вообще не следовало использовать свой Альфа-тон. Это только возбудило этого больного ублюдка. - Выкладывай уже.

- Хорошо. Хорошо. Все что угодно для тебя. У нас есть волшебное существо класса S, которое нужно извлечь, и она дракон.

- Что?! - мы оба встревоженно заговорили.

- Драконы? По-настоящему? Те, что извергают огонь, опустошают земли и даже хранят Орды золота, те самые драконы? - недоверчиво выпалила я. Магические существа класса S были известны как мифические легенды, которые могли уничтожить целые города. Вампиры и оборотни считаются только А-классом, в то время как существуют другие, которые могут бодаться с нами в диапазоне А, но все, кто выше, считаются разрушительно опасным. Драконы - это не то, что обычно можно встретить, просто прогуливаясь по парку.

- Точно, детишки. Единственная и неповторимая. Ее нужно отправить в заповедник драконов в Йеллоустонском национальном парке, пока она не будет готова к встрече с миром.

- Она чертов дракон, ты понимаешь. Она не нуждается в нашей защите.

- Вот тут ты ошибаешься. Молодые особи очень уязвимы. Проходит более сотни лет, прежде чем они созревают, и единственная самая сильная точка магической энергии, в которой они нуждаются, находится в Йеллоустонском национальном парке. Плюс высокий уровень древней магии защищает государственный парк, так что никто не может просто войти туда.

- Тогда как насчет людей? Разве они не могут просто войти туда?

- Да, но это другая история. Он специально защищает драконов, и люди отпугиваются, если Дракон находится поблизости.

Я проклинала себя. Это был серьезно очень плохой случай, о котором я очень сожалею. - Я отказываюсь.

- Ты не можешь сейчас отступить.

- А почему бы и нет?

- Просто я выслежу всех до единого членов твоей стаи, если ты сейчас отступишь, мой маленький ангел.

Джей зарычал от злости. - Как ты смеешь угрожать нашей Альфе!

- Успокойся, щенок. Это не значит, что мы не подвергаем себя опасности. Если стая Черного Волка украдет ее, у нее будут серьезные неприятности.

- О каком уровне серьезности идет речь? - спросила я.

- Неприятности мирового класса.

- Дерьмо, - я ударила кулаком перед собой. Почему именно сейчас? Почему именно сейчас? - Как это повлияет на тебя?

- На самом деле все просто, мы можем пойти по сценарию конца света. Мы говорим не только о нас, но и обо всем сообществе магических существ.

- А не лучше ли ее убить? - осторожно спросила я.

- Ох, нет. Определенно нет. Это только сделает всю ситуацию хуже. Ты хочешь, чтобы все драконы в мире вышли из укрытия и выследили вас? Сровнять с землей города, спровоцировать магическую войну и вызвать апокалипсис?

Я судорожно сглотнула. Мысль о том, что все древние драконы выйдут из своего сна, чтобы убить каждого из нас, звучит, как очень ужасная идея.

- Будет лучше, если мы оставим драконов в покое, особенно если они будут спать веками. Я могла сказать, что Адам не был доволен затруднительным положением, в котором мы оказались. Он мрачно произнес:

- Ну что же, в таком случае, когда вы будете готовы, вас вытащат обратно. Увидимся через некоторое время, мой маленький ангел, - со щелчком он повесил трубку, оставив нас обоих ошеломленными и молчаливыми.

- Передай стае, что я хочу, чтобы они немедленно двинулись в Вайоминг, в Национальный парк. Скажи Джейдену, чтобы они были налегке. У нас сейчас нет свободного времени, чтобы все упаковать. Кроме того, свяжитесь с другими стаями в других штатах, а также с Кро... - слова застряли у меня в горле и с трудом выплевывались, что приводило меня в отчаяние. - С Кровавой Луной. Скажи им, что мы идем с важным грузом и нуждаемся в разрешении, чтобы пересечь их землю.

- Я понял, Тила, - Рэй кивнул. Он уже мысленно посылал приказы стаям.

Я толкнула дверь и вышла. Моя голова раскалывалась и начала пульсировать от вихрей мыслей, которые крутились в моей голове. Сделав глубокий вдох, я отпустила как можно больше своих забот. «Все в порядке, этот ублюдок не появится здесь в ближайшее время», - подумала я про себя. Это заставило меня чувствовать себя намного лучше, чем раньше.

Сегодня определенно была прекрасная летняя ночь, что делало ее отличным временем для прогулок и игр, но все, о чем я могла думать, это как можно быстрее войти и выйти. Я быстро подошла к вышибале, сверкнула своей визитной карточкой, которую дал мне Адам, и меня без особых усилий впустили. Я знала, что другие оборотни видели, как я вошла. Они бросали на меня мрачные взгляды, когда я проходила мимо них. Я могу сказать, что они горели желанием побороться со мной. Я же, не обращая на них внимания, продолжала идти вперед.

Я шла уверенно, грациозно и влиятельно - все, чем являлся Альфа, не используя силу Альфы. С каждым моим шагом люди расступались, освобождая мне место. Честно говоря, я не возражала, хотя это была проблема бытия Альфой. Все, я даже не преувеличиваю, все обратили на тебя внимание. Нет никакого выключателя, который я могла бы просто использовать одним щелчком кнопки, это было связано с тем, что я была Альфа-волком, и я очень гордилась этим. Этот титул и власть Альфы были даны мне моей стаей, и я носила его с большой гордостью.

Я была отвлекающим фактором для сегодняшней миссии. Большую часть времени я должна использовать силу Альфы, чтобы влиять на количество взглядов в мою сторону, в то время как другие отправились на поиски нашей цели. Всегда есть более чем один способ выполнить миссию, и иногда отвлечение внимания - лучший способ сделать что-то.

Да, я могла бы скрыть свое присутствие и проникнуть сквозь любую жесткую охрану, это нелегко, но возможно. Тем не менее, это было не то, ради чего я сюда пришла, особенно в переполненной важными людьми области, где отвлечение более необходимо, чтобы создать этот небольшой временный проход для других, чтобы проскользнуть и смешаться с толпой…

Подойдя к бару, я отодвинула стул и присела. Сверкнув самой милой улыбкой, я заговорила с барменом. - Одну порцию «Джек Дэниелс», пожалуйста.

Бармен кивнул. Он не выглядел ужасно, он был довольно симпатичным с его острой линией челюсти, вьющимися волосами и большой упругой задницей. Я знаю, что не должна пялиться, но, черт возьми, я девушка, да еще и Альфа в придачу. Сексуальные желания действительно увеличиваются намного больше у Альфы, чем у другого волка. Это все репродуктивная функция, чтобы продолжить выживание линии оборотней. Об этом я узнала от Рэя, что быть в течке - это не то, через что я когда-либо хотела пройти. Когда-либо. Это была одна единственная вещь, от которой я мечтала избавиться.

Особенно когда цикл поражает меня каждый божий год. Мне пришлось запираться на неделю, прежде чем я могла бы выйти. Это напоминает мне очень тяжелый случай кровавого ПМС каждый месяц, но в десять раз хуже. Клянусь, однажды я чуть не изнасиловала мужчину, он был очень горяч, но, черт возьми, был человеком.

Рэй нашел меня прижатой к полуобнаженному мужчине с расстегнутыми штанами. К счастью, Рэй знал меня очень хорошо и спас как раз вовремя, прежде чем я сделала то, о чем действительно могла пожалеть. Особенно во время течки есть необычно высокая вероятность того, что я забеременею, это около 90 %. Долбаные 90 %, что, черт возьми, не так с сообществом оборотней и его сильным упорством, чтобы выжить? Слава Богу за Рэя, если бы не он - не знаю, где бы я оказалась.

Я девушка старой закалки, храню свой розовый бутон для правильного человека, который украдет мое сердце. До сих пор это никому не удавалось. Мне все равно, если я умру девственницей, мое тело свято для меня, поэтому я не просто хожу и швыряю его на каждого. Кроме того, у меня есть целая стая, о которой нужно беспокоиться в первую очередь, чем беспокоиться о моей проблеме с течкой.

Рюмка скользнула ко мне. Я протянула руку и одним глотком выпила содержимое. Я почувствовала, как обжигающий огонь пробежал по моему горлу, после чего он достиг моего живота. Вздрогнув, я удовлетворенно вздохнула. Одного мне было достаточно, все остальное помешало бы моим мыслям. Прямо сейчас мне нужно было, чтобы мой ум оставался острым.

- Привет, красавица, - довольно горячий араб подошел ко мне и подмигнул. Он был одет в дорогой костюм, который кричал, что у него есть деньги. Его акцент определенно имел намек на его страну. Карамельного цвета кожа, темно-карие глаза и сильная линия подбородка. Честно говоря, он не шел ни в какое сравнение с Адамом, но по человеческим меркам занимал довольно высокое положение. - Я Джесс, а ты?

- Привет, я Белла, - я солгала сквозь зубы и улыбнулась, наклоняясь к нему.

- Что ты здесь делаешь одна в такую позднюю ночь?

- Изнашиваю свои шпильки, - мне хотелось изрыгнуть радугу и закатить глаза от того, что я только что сказала. Это действительно не похоже на меня - произносить такие слова. Честно говоря, мне хочется спрятаться в угол и покраснеть. Потребовалось довольно много практики, чтобы добраться до этой точки, не краснеть от каждой брошенной мной или другим человеком фразы. Я думаю, что это все из-за Адама, то, что я могу выплюнуть такие слова без усилий, даже не моргнув глазом.

Его пристальный взгляд скользнул вниз по моему лицу и вниз к моему декольте. Я видела, что он раздевает меня взглядом, и мне ужасно захотелось его ударить. Это потребовало больших усилий, но не слишком.

- Так ты не хочешь пойти потанцевать со мной?

Его глаза метнулись ко мне, и он одарил меня дикой ухмылкой. - Конечно, я с удовольствием,- он помог мне встать со стула, и мы протиснулись сквозь толпу.

Нам не потребовалось много времени, чтобы начать танцевать, подпрыгивать под музыку и качаться вместе, соединяясь в бедрах. Его голова скользнула к моей шее, вдыхая мой запах. С другой стороны, я наблюдала за тем, что происходило на всем танцполе. Иногда я раскачивала его по кругу, чтобы получить лучший угол, а иногда мои руки просто обвивались вокруг его шеи, чтобы притянуть его ближе.

Три вошедших оборотня несколько мгновений наблюдали за мной, а потом разбежались в разные стороны. Один прошел в заднюю часть клуба, другой сел перед стойкой бара, а третий, кажется, ходил взад и вперед, как будто что-то искал.

Мне нужно было отвлечь их, чтобы мои ребята могли вальсировать без особых проблем. Мой разум начал усиленно работать, и идея вспыхнула в моей голове. Может быть, немного повеселиться - не такая уж плохая идея. Я застенчиво улыбнулась и отстранилась от Джесса, с которым танцевала. - Я немного хочу пить, не могли бы мы пойти выпить?

- Конечно, детка. Чего бы тебе хотелось?

Я напряглась. Почему парни вообще говорят «детка», «конфетка» или «малышка»? У меня мурашки бегут по коже, и это звучит так фальшиво для моих ушей. Я по-прежнему ничего не говорила и подавила свой протест.

- Хочу еще виски.

Джесс взял меня за руку и потащил через плотно спрессованные тела, в конце концов, оказавшись рядом с одним из трех членов черной волчьей стаи. Тот, что сидел рядом со мной, был довольно хорошо одет, с зачесанными назад волосами, острым носом и испуганным лицом. Он странно посмотрел на меня, когда я подошла к нему. Я села рядом с ним, полностью игнорируя его, как будто его там не было.

Это взбесило его, и он зарычал. Человек, с которым я была, повернул к нему голову и глубоко нахмурился.

- В чем твоя проблема, парень? Разве ты не видишь, что это невежливо по отношению к леди? - раздраженно заявил Джесс.

Мои губы были тонкими, как линия, готовые расплыться в ухмылке.

- Что ты здесь делаешь? - оборотень заговорил с угрожающим рычанием. Он повернулся ко мне, оскаливая свою пасть. - Это территория Черного Волка.

Я резко повернула к нему голову. - Мне очень жаль. Мы знакомы? Кто вы? - я притворилась незнающей.

- Я спрошу вновь, волчица. Что вы делаете здесь, на нашей территории? - он угрожающе поднялся, выпятив грудь, стараясь казаться больше.

- Эй, парень, отойди, - Джесс оттолкнула оборотня от меня, - если ты сейчас же не уйдешь, я убью тебя, - он стоял лицом к лицу с оборотнем, стоявшим перед ним.

- Гребаный человек, убирайся с дороги, - прорычал он.

- Почему бы тебе не успокоиться и не уйти? Ты грубишь даме, которая ничего тебе не сделала!

Люди повернули головы в нашу сторону, недоумевая, что происходит. Не прошло и секунды, как испуганный мужчина замахнулся кулаком в лицо Джессу. Одним махом он отбросил его назад. Он прыгнул на Джесса с дьявольской яростью. Навстречу разъяренному оборотню вбежали охранники, с большим трудом оторвав его от мужчины. Двое из них были внезапно отброшены назад, в то время как другой поднял свой электрошокер и выстрелил ему в грудь.

Гневно раздался громкий статический звук, на время оглушивший оборотня. Два других оборотня резко повернули головы в ту сторону и бросились на помощь своему другу.

Я же, напротив, взяла стакан, выпила его залпом, встала и вышла. Я знаю, что это я начала драку, учитывая, что оборотни довольно жесткоотносятся к своему личному территориальному пространству относительно посторонних. С этими словами я быстро протиснулась мимо людей и направилась к задней части клуба.

- Ребята, каково ваше положение? - я вытащила наушник, который был спрятан в моей одежде. Я засунула его себе в ухо.

- Я все еще жду тебя, - сказала Джаз. - Нам нужно спешить, я думаю, что видела еще пару машин, заполненных членами стаи Черного Волка, направляющейся в вашу сторону.

- Ты серьезно? - я нахмурила брови, толкнула дверь, и пошла по коридору, постоянно озираясь, ища любую неприятность, которая могла бы возникнуть. - А как же ты, Рэй? Где ты сейчас находишься?

- Я в задней комнате, обыскиваю другие комнаты. Вы не поверите, сколько комнат во всем этом здании. Я нашел пару потайных ходов только за последние пару минут.

- Есть успехи?

Я резко повернула направо и оказалась перед угольно-черной дверью. Протянув руку, я распахнула дверь и поспешно поднялась наверх.

- Никаких. Мне нужно пройти еще через две комнаты. Подождите…

- Что?

- Мне преградили путь два охранника. Я думаю, мы нашли наш объект.

- Я сейчас приду. Джаз, как ты думаешь, у тебя есть шанс выстрелить под твоим углом?

- Где вы, ребята, находитесь?

- Он справа, через пять окон вниз. Вы можете видеть маленькую фигурку Халка на окне. Это та комната, в которой я нахожусь, но, по моим предположениям, она будет, вероятно, через две комнаты вниз. Ты можешь это увидеть? - Рэй заговорил веселым тоном: Это заставило меня задуматься, как он мог быть так счастлив во время миссий. С другой стороны, я всегда на взводе, беспокоюсь, что нас могут подстрелить или еще хуже, убить.

- Халк на окне? Что? Не берите в голову. Отрицательно. Вам придется идти туда без поддержки.

- Черт побери, я надеялся, что ты сможешь одним выстрелом убить их, - услышала я недовольное ворчание через коммуникатор. - Я сейчас войду.

- Что?! Нет! Подожди меня!

- Слишком поздно. Я только что бросил светошумовую гранату, - хихикнул он.

Я услышала громкий стук, который заставил мое чувствительное ухо зазвенеть. Я бросилась в ту сторону, откуда доносился звук.

- Черт побери, Рэй! Я же велела тебе подождать!

Я скользнула по полу, бросаясь к Рэю, надеясь, что он не пострадал. В тот момент, когда я, спотыкаясь, повернула налево и срезала угол, я увидела Рэя, стоящего над двумя телохранителями, полностью вырубленными.

Он обернулся и одарил меня очень сердечной улыбкой. - Видишь. Все в порядке.

http://tl.rulate.ru/book/47525/1294916