Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 12.3

Когда они подъехали к ее дому, Джейден увидел, что в комнате Джин горит свет. Он не вышел из машины, он пытался придумать слова, которые собирался сказать, но у него не получалось. Джейден застыл, парень, который десять лет убегал от группы убийц, тот, кто чуть не погиб в битве с Думом, уставился вниз, дрожа в своих ботинках от страха. Не желая больше этого видеть, Наташа вышла из машины. Когда рядом с Джейденом открылась дверца и Наташа вытолкнула его наружу, парень упал лицом в снег, что привело его в чувства.

Обернувшись, Джейден благодарно кивнул Наташе, прежде чем подойти к двери. Когда он поднял руку, чтобы постучать, дверь распахнулась и на пороге стояла Элейн Грей. Она посмотрела на Джейдена с радостным выражением лица. Она видела, что только что произошло, и могла догадаться, почему его вытолкали из машины. Сейчас она хотела сначала поговорить с Джейденом сама, прежде чем пустить его к Джин.

- Я не буду много говорить тебе, но знай, что я люблю тебя, и если бы ее отец был здесь, он тоже любил бы тебя, я не буду вмешиваться, но не разбивай ей сердце, хорошо?

- Вам не придется беспокоиться об этой миссис Грей. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы она была счастлива, - сказал он с улыбкой.

- Это хорошо, дорогой, ты хороший парень, и я вижу, как ты обращаешься с Джин, просто продолжай в том же духе. Джин!!! Это к тебе! - крикнула она.

Из-за угла коридора появилась Джин, но она была не одна, за ней следовали Лиз и Эм Джей. Но они не выглядели счастливыми, увидев его. Конечно, Джин послала ему небольшую улыбку, но двое других этого не сделали. Без сомнения, девушки собирались поддержать Джин.

- Привет Джейден, - сказала Джин с некоторой неловкостью в голосе.

Джейден улыбнулся:

- Э-э, Джин, послушай, я хотел сказать...

- О, смотрите, теперь он говорит, - сказала Лиз из-за спины Джин, заработав при этом свирепый взгляд от подруги.

Джейден просто не смотрел на Лиз, не отрываясь от Джин.

- Послушай, Джин, я сожалею обо всем, особенно о том, что ушел той ночью. Но тебе не нужно было тогда начинать тот разговор, ведь я и так всё понял по твоим взглядам и затяжным объятиям. Просто у меня есть тяжелое прошлое, это так... сложно. В любом случае, эти чувства взаимны. Возможно, я не показывал этого, но я чувствовал все, что ты хотела мне сказать своими действиями, но держал свои чувства в себе по веской причине.

Джин не произнесла ни слова, все было как в тот вечер, вплоть до того момента, когда соседи снова стояли у своих окон и смотрели шоу.

- Я объясню все это позже, когда не будет зрителей, но я не слишком романтичный парень. Я могу обещать тебе, что никогда не подведу тебя и буду рядом, несмотря ни на что, - он сделал шаг ближе к ней и смахнул слезы, которые текли из ее глаз. - Я буду рядом, чтобы убедиться, что каждая твоя слеза будет заменена лучшим воспоминанием. В плохие времена, когда ты будешь чувствовать безысходность и думать, что весь мир против тебя, я буду светом в темноте. Джин ты прекрасна, и ты одна из главных причин, по которой я просыпаюсь каждый день и имею силы становиться сильнее. Без тебя все было бы совсем по-другому.

В этот момент даже у Эм Джей и Лиз навернулись слезы. Миссис Грей всё время вытирала слезы, выдавая дрожащую улыбку, а Наташа с интересом наблюдала из машины, хотя она и изучала приемы соблазнения, но это был первый раз, когда Романофф видела это по-настоящему. Джин в шоке молчала, Джейден наклонился так чтобы их лбы соприкасались, их дыхание смешивалось, их губы были всего в нескольких дюймах друг от друга. Джин не могла говорить, она просто хотела услышать остальные его слова.

- Я не знаю, хочешь ли ты быть со мной по-прежнему, но если хочешь, то я полностью твой, Джин, ты владеешь моим сердцем, и ты можешь использовать его, как тебе заблагорассудится, Джин, я люблю тебя... Будешь ли ты моей?

Мир замер для них двоих в этот момент, все остальные вокруг них с нетерпением ждали, что же произойдет дальше. Лиз хотела закричать, но не хотела портить атмосферу, поэтому сдержалась и ничего не сказала.

Джин была в шоке от этой информации, чтобы хоть как-то реагировать И Джейден видел это, поэтому он не сдержался и решительно поцеловал ее. Он был похож на человека, который нашел воду после выхода из пустыни. Джин немного медлила, но когда ответила на поцелуй, то была точно такой же, как он. Наклонившись к Джейдену и обвив руками его шею, девушка застонала, целуя его. Это то, чего она хотела. Люди вокруг них разразились радостными криками, была даже пожилая дама, которая стояла недалеко и плакала, вспоминая свою молодость и своего ушедшего мужа.

Эм Джей и Лиз завизжали от восторга: они видели, как Джин вела себя с тех пор, как Джейден ушел, и планировали вбить в него немного здравого смысла. Миссис Грей счастливо улыбалась, прежде чем уйти, чтобы сделать кофе. Теперь услышав слова Джейдена, миссис Грей была удовлетворена. Наташа наблюдала за этими двумя и теперь поверила словам Фьюри о том, что Джейдену нравятся рыжеволосые. А увидев рядом Эм-Джей, Романофф заподозрила, что, возможно, парню нравится и эта девушка.

Когда две влюбленные пташки покончили с поцелуями, они не разговаривали, но прислонились лбами друг к другу, они оба чувствовали горечь от временного расставания и теперь они будут вместе.

http://tl.rulate.ru/book/47523/1316266