Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 12.2

Обратный рейс был таким же, как и до этого, но когда Джейден приземлился и забрал свой багаж, чтобы покинуть аэропорт, он не ожидал, что полицейские окружат его, направив на него пистолеты.

Сначала парень подумал, что они охотятся за ним из-за его связей с Кло, но когда они начали кричать что-то о нападении, он понял, о чем идет речь.

Вздохнув, Джейден позволил заковать себя в наручники без необходимости бороться. То, что его швырнули на заднее сиденье полицейской машины, было немного чересчур, но Джейден ничего не стал говорить по этому поводу, ведь он действительно совершил преступление, за что его и арестовали.

В полицейском участке Джейден встретился с офицером по этому делу, но они не могли беседовать с ним, не вызвав потерпевшего.

Поэтому Джейдена оставили ждать. Пока он ждал в комнате, где пахло потом и несвежим кофе, он зевал. Полет утомил его, но главное, о чем он думал, - это увидеть Джин. Раскачиваясь в кресле, Джейден вздохнул с облегчением, когда дверь открылась. Он ожидал увидеть Флэша и его адвокатов, но вместо этого вошла рыжеволосая девушка и, увидев ее, Джейден только застонал.

Конечно, они прислали ее, как-будто у них нет других агентов. Почему они всегда пытаются использовать «медовую» ловушку, когда дело доходит до того, чтобы склонить мужчин на свою сторону. Наташа, казалось, не заметила перемены в его поведении, вместо этого она оглядела его и должна была сказать, что его фотография далека от действительности. Но она была здесь для того, чтобы привлечь его на их сторону или навесить на него ярлык угрозы.

- Здравствуйте, мистер Уэйн, я мисс Романофф, я адвокат, нанятый Бакстер-билдинг, чтобы вести ваше дело. Но судя из того, что я видела, у них нет дела, так что вам не о чем беспокоиться.

- Разве я выгляжу обеспокоенным? - спросил Джейден в ответ, приподняв бровь.

- Ну, вроде бы, нет. Но могу я спросить, почему? – спросила она, удивленно глядя на парня.

Он был слишком спокоен для человека, которому грозит год условно и крупный штраф до миллиона долларов, если его признают виновным.

- Все просто, у них на меня ничего нет. Судя по всему, они скажут что-то вроде того, что я напал на кого-то, верно? Но есть ли свидетели, и если да, то где тот свидетель, который все видел? - сказал Джейден, опуская голову на стол, не обращая на Романофф внимания.

Наташа некоторое время смотрела на него, прежде чем сесть рядом. Она училась на юриста, поэтому знала достаточно о законе, чтобы снять с Джейдена даже обвинение в убийстве, если бы он это сделал. Но глядя на человека, который вел себя так пренебрежительно, она не могла не нарушить свою спокойную личность:

- Тогда никаких вопросов?

Она не знала почему, но ей хотелось, чтобы он извивался и нуждался в ней только для того, чтобы она могла сохранить свое преимущество.

Джейден поднял глаза и уставился на ее грудь, протянув руку, он коснулся ручки, которая была в кармане ее рубашке, и он мог сказать это, поскольку они были сейчас одни:

- Я скажу это только один раз, так что слушай внимательно и не передавай этого своему начальнику Нику Фьюри, о'кей? - увидев ее удивленное выражение лица, он ухмыльнулся и продолжил. - Да, я все знаю о вас, ребята, я позволю тебе следить за мной и отправлять ему любую информацию, которую ты захочешь, но знай, что я не буду помогать вам или присоединяться к вам, ребята. Джин - это моя граница, причините боль ей или ее матери, и я превращу Щ.И.Т. в ничто. Кроме того, не пытайся использовать эту медовую улыбку на мне. Я не сплю с кем попало, но если бы ты мне не нравилась, я, наверняка, уже убил бы тебя.

Девушка напряглась, услышав его слова, но затем вернулась в нормальное состояние. Ее лицо снова стало стоическим, она кивнула ему, и они стали ждать второго адвоката. Наташа могла бы выйти сейчас и сообщить, что ее прикрытие раскрыто, но из слов парня она поняла, что даже если она сделает это, то независимо от того, кого они пошлют, это приведет к такому же итогу. Парень определенно был опасным.

Через некоторое время дверь открылась, и вошли четверо: детектив, который разговаривал с ним раньше, Флэш, более старая версия Флэша, и мужчина в дорогом костюме.

Джейден сидел, улыбаясь Флэшу.

- Эй, парень, давно не виделись, что случилось с твоим глазом?

Флэш хотел было закричать, но, увидев предостерегающее выражение на лице отца, сдержался, и вместо него заговорил адвокат:

- Я предлагаю вам признать себя виновным в своих действиях, и мы с вами договоримся, все, что вам нужно будет сделать, это посетить занятия по управлению гневом и заплатить за эмоциональную травму мистеру Томпсону. Мы также учли стоимость лечения и определились с суммой в восемьдесят тысяч.

Джейден ничего не сказал, но посмотрел на Наташу, которая поняла его мысли:

- Ну, сначала мы хотели бы обсудить, как вы пришли к этому выводу?

Дальше последовал просто нудный взаимный обмен репликами между ними, а потом все было улажено. Все разошлись таким образом, что никто ничего не получил и не потерял.

Когда они вышли из участка, Джейден улыбнулся Наташе, которая только приподняла бровь.

- Ты молодец, но хватит разговоров об этом. Ты за рулем?

Она не ответила, но подняла ключи, нажав на кнопку сигналки, пипикнул черный "BMW". Джейден кивнул и пошел к авто со своими сумками.

- Ну, ты все равно шпионишь за мной, так что может быть подвезешь меня?

Наташа не ответила ему, но села за руль и поехала, она уже знала о событиях, которые произошли в ночь перед его отъездом в Африку, но не стала поднимать эту тему. По дороге к Джин руки Джейдена начали сильно потеть. Он мог смотреть в дуло пистолета или смеяться в лицо Таносу, но когда дело касалось его Птички, он нервничал и боялся. Поездка показалась Джейдену вечностью, и он мог сказать, что Наташу забавляет его поведение, но она не показывала этого, даже если ей и хотелось посмеяться над ним.

http://tl.rulate.ru/book/47523/1315149