Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 13.1

Как только все это испытание закончилось, четверо друзей вошли в комнату Джин с кружками горячего шоколада от ее мамы. Джин улыбалась, когда впустила их в комнату. В комнате Джейден сел и прислонился к изголовью кровати Джин, расставив ноги, а Джин заняла место между его ног, Лиз и Эм-Джей сидели в конце кровати и улыбались. Конечно, Лиз не могла держать рот на замке:

- Вы, ребята, такие тошнотворно сладкие, что мне даже не нужен этот шоколад.

Эм Джей и Джин смеялись, а Джейден просто улыбался, он даже не думал, что когда-нибудь подружится с Лиз, учитывая ее характер. Но к ней привыкаешь, когда ты проводишь с ней достаточно времени. У Эм Джей был мечтательный взгляд, когда она смотрела на них двоих:

- Даже если это и было немного сладковато, я все равно думаю, что это было великое признание, это было похоже на сцену из фильма. Он говорит: "Джин, я единственный мужчина для тебя", а она: "Не волнуйся, у тебя есть я."

Пара, о которой шла речь, посмотрела на Эм Джей как на сумасшедшую, даже Лиз подняла бровь, но ничего не сказала, пытаясь сдержать смех. Джин пнула Эм Джей по голени, а потом захихикала. Джейден раньше презирал девушек, которые хихикали, но слышать это от нее было все равно, что слышать голос ангела. Качая головой, он провел руками по ее волосам, Джейдену нечего было сказать в этом разговоре. Одна вещь, которая не выходила у него из головы, была тем фактом, что это было совсем не для него, такие девчачьи разговоры.

- О, я забыла спросить из-за всей этой внезапности, кто та рыжеволосая девушка, которая подвезла тебя? - спросила Джин, от ее внимания не ускользнуло, с кем он появился.

Джейден улыбнулся, глядя в окно. Романофф все еще сидела там в авто, теперь она будет следить за ним всерьез, пока ее не отзовут.

- Она мой юрист/водитель, она помогла мне со всей этой ситуацией с Флэшем, а потом мы оба просто уехали.

Джин кивнула, но Лиз заговорила:

- О, на мгновение я подумала, что ты собираешь вокруг себя рыжих, и я подумала, что нам придется прятать Эм Джей подальше от тебя.

Это заставило Эм Джей покраснеть, в то время как Джин просто улыбнулась, она не собиралась ничего говорить. Если что-то подобное случится, и человек, которого она любит, начнет встречаться с кем-то другим, ничего не поделаешь, иногда такие вещи просто случаются. После того, как Джин потеряла отца, она научилась просто дорожить тем, что у нее есть сейчас, несмотря ни на что. Она также знала, что Джейден не тот человек, который станет делать что-то за ее спиной.

Джейден захотел пошутить, поэтому он посмотрел на Эм Джей похотливым взглядом:

- Что ты скажешь, Эм Джей, ты можешь быть с нами, клянусь, я могу быть нежным, - он закончил подмигиванием, заставив девушку покраснеть еще сильнее. Девочки разразились смехом, а Эм Джей уткнулась головой в подушку. Это был редкий момент, когда Джейден вот так общался с подругами, хотя это был критический удар по ранимому подростковому сердцу Эм Джей. Джейден улыбнулся ей, когда Эм Джей посмотрела на ребят поверх подушки. Ее лицо было почти таким же красным, как и ее рыжие волосы.

Джин хлопнула парня по животу, она знала, что он не всерьез, но хотела, чтобы он оставил Эм Джей в покое.

- Оставь ее в покое, если она покраснеет еще больше, она может загореться.

К этому времени Лиз уже каталась по кровати от смеха, она не могла сдержаться, это было просто смешно слышать, как они прикалываются над Эм Джей. Джин тоже смеялась и решила поиздеваться над Лиз:

- Зря смеешься, Лиз, Эм Джей может быть просто прикрытием, а на самом деле Джейден давно охотится за тобой.

Лиз остановилась на секунду, приподняв бровь, прежде чем поползти вдоль кровати к Джин. Когда она добралась до ребят, то она увидела, как Джейден послал ей воздушный поцелуй и подмигнул. Ухмыляясь, Лиз наклонилась над Джин и оказалась лицом к лицу с Джейденом:

- Ты этого хочешь, биг бой? Ты задумал поухаживать за мной, чтобы я попала в твою коллекцию? Ты уверен, что справишься со мной?

Атмосфера в этот момент была напряженной, кроме Джейдена, никто не знал, серьезно она говорит или нет.

Их лица были всего в нескольких дюймах друг от друга, губы почти соприкасались, прежде чем Джейден улыбнулся и наклонился к ее уху.

- Не играй с огнем, Лиз, мы оба знаем, что это ты не сможешь справиться со мной... или ты хочешь попробовать?

Она тут же отодвинулась.

Когда Джейден прошептал это ей на ухо, еще одним человеком, который мог его слышать, была Джин, но она только улыбнулась, зная, что он не имеет ничего кроме дружеских чувств к Лиз. Даже Лиз знала, что нужно отступить, она не могла победить Джейдена. В глубине души, она была похожа на Эм Джей, но стала более смелой, чтобы уметь защитить себя. Лиз было всего семнадцать, в конце концов, она еще не испытала настоящую любовь.

Джейден ухмыльнулся, он увидел настоящую Лиз в ее глазах, когда они были близко. На самом деле она боялась, что даже если она предложит себя на блюдечке, Джейден никак не отреагирует. Она знала, что Джейден предназначен не для нее.

Джейден погладил Лиз по голове, прежде чем она полностью отступила. Парень посмотрел на нее так, что Лиз поняла его мысли, она кивнула и застенчиво опустила голову. Эм Джей хотела что-то сказать, но Джин покачала головой. Джин, желая нарушить тишину в комнате, задала Джейдену еще один вопрос:

- Э-э, напомни мне, где это ты был?

- О, у меня была встреча кое с кем в Африке... по одному делу, - он сказал это так, как-будто это ничего не значило, но все девушки повернулись и посмотрели на него.

- Что за встреча? – не отступала Джин.

- Ничего особенного, просто кое-какая просьба от Мастера Ворона. Так как он помог мне в прошлый раз, мне нужно было отплатить ему, поэтому я пошел кое за чем для него, - Джейден обошел этот вопрос, так как не хотел, чтобы Джин рассердилась на него за то, что он ходил к наемникам, не взяв ее с собой.

http://tl.rulate.ru/book/47523/1317719