Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 7.3

Войдя в офис, Джейден первым делом позвонил Джонни, который, услышав всю историю, больше не жаловался на то, что не увидел никакой пиццы, когда вернулся.

Услышав их разговор, Сью подскочила к телефону и задавала вопрос за вопросом обеспокоенным тоном. Как только Джейден успокоил ее, ему пришлось сделать это снова, разговаривая с Джин, которая была почти в слезах, но когда он напомнил ей о некоторых вещах приглушенным тоном, она успокоилась, сказав ему прийти. Потом Джейден сказал девушке, что ему еще нужно пойти на работу, большего он сказать ей не мог, поскольку полицейский все время находился рядом. Джин заявила, что ей лучше встретиться с ним сегодня вечером, или он столкнется с ее гневом.

После двадцатиминутного разговора с Джин он покинул участок и направился туда, откуда, как он чувствовал, посылал сигналы его лепесток. Конечно это был не тот лепесток, который Джейден подарил Джин или миссис Грей.

Многие люди в транспорте отстранялись от Джейдена. Вероятно, потому что от него исходило ощущение, что кто-то определенно сегодня умрет. Пара религиозных людей молча помолилась за бедные души. А в это время у самого Джейдена было две мысли в голове: первая - что грабители точно умрут, вторая - должен ли он купить себе машину.

В обветшалом здании в Квинсе на 35-й улице в комнате было пять человек с дерьмовыми ухмылками. Они сжигали бумажники после того, как повынимали из них всё ценное. У этих пятерых также было три черных мешка с деньгами. Как ни странно, они все еще были в масках, а, услышав их разговор, любой бы понял, почему:

- О'кей, сделка будет заключена после того, как мы проверим все деньги. Мы разойдемся в разные стороны, но я должен сказать, что мне было приятно работать с вами.

- Ха-ха, верно, если бы я не сваливал из города, то проделал бы с вами еще несколько делишек, парни. Но, как мы все знаем, нельзя быть сильно жадными, иначе это вас и прикончит, - сказал тот, кого звали «Т», смеясь, как идиот.

Остальные кивнули в знак согласия, прежде чем помочь ему пересчитать деньги. Пару раз они останавливались и прислушивались к шагам, которые проходили мимо двери. К счастью, грабители знали, что это место - сборище наркоманов, поэтому они не беспокоились о шагах и продолжали считать деньги. Пока они считали, кто-то поднялся по лестнице, и от его веса заскрипели ступеньки. Но похоже, что нежданному гостю было все равно, что его услышат. Не заботясь о постороннем шуме, бандиты пересчитывали свои деньги, но остановились, когда «Т» заметил, что шаги остановились у их двери и дальше не двигались. Кто-то просто стоял у двери.

По другую сторону двери Джейден уставился на дверь, прежде чем ударить ногой и разбить дверь. Он сорвал старую скрипучую дверь с петель, эффективно напугав пятерых мужчин в комнате. Не давая им опомниться, он отправил в шеи троих из них зажатые в руках лепестки, в то время как двое успели увернуться в последний момент. Ругаясь себе под нос, Джейден бросился к первому, который был ближе всех к пистолету. Он был рад, что это был не «Т». Он собирался немного позабавиться с «Т», прежде чем убить.

Джейден пришел подготовленным к этому бою. Он надел простую невыразительную маску. Он не хотел, чтобы кто-то выследил его. Он купил маску в магазине на Манхэттене. Его одежда была вся черная, без логотипов, вряд ли по ней можно было его выследить, если только кто-то не шел по его следу с того момента, как он покинул участок.

Приземлившись рядом с тем, кто, как он понял по разговору, был «Е», Джейден опустил весь свой вес на его ногу, сломав кость, чем эффективно заставил его испустить кровавый крик.

В то время как его внимание на мгновение было сосредоточено на «E», Джейден не заметил, как «T» схватил пистолет, и выстрелил ему в плечо.

Джейден издал крик, но вскоре стал сдерживаться. Повернувшись, он использовал связь, которую имел со своим лепестком, чтобы запустить его в шею «Т». Это было будто выстрел из пистолета. Жаль, что у него не будет времени помучить «Т», как он планировал. Стиснув зубы, Джейден повернулся к «Е». Кулак Джейдена поднялся, и он несколько раз ударил «Е» по лицу. Прошлые воспоминания затуманили разум Джейдена. Всегда есть что-то в твоем прошлом, что ты никогда не забудешь, как бы сильно ты ни старался.

Поняв, что ему нужно выбраться, прежде чем кто-то появится, Джейден схватился за свое раненое плечо и послал лепесток в горло «Е». Двигаясь так быстро, как только он мог с его раной, Джейден бросился наружу. Увидев кровь на руке и пулевое ранение, он понял, что не сможет вернуться домой на общественном транспорте. К счастью, он знал кое-кого, кто живет поблизости. Прикрываясь тусклым светом заходящего солнца, он добрался до здания, выходящего в переулок, и, собрав немного сил, поднялся по лестнице к окну на четвертом этаже. Заглянув в окно, Джейден увидел подростка за компьютером, который что-то искал в Интернете.

Вздохнув с облегчением, Джейден постучал по стеклу, заставив подростка испуганно подпрыгнуть. Глаза парня расширились, когда он увидел, кто был за его окном. А когда он открыл окно и увидел кровь, глаза стали как блюдца:

- Джейден, это ты, что, черт возьми, случилось?!?! – шепотом «закричал» Питер, не желая потревожить тетю Мэй, которая была в гостиной.

- Никаких вопросов, Паркер, поскольку ты хочешь вести себя так, будто ты не Человек-Паук, ты тоже не должен спрашивать о моей жизни. Просто сделай кое-что для меня, и я буду тебе должен в будущем, хорошо?

Джейден видел замешательство в его глазах, но парень кивнул.

- Хорошо, теперь три вещи, и это будет быстро, потому что я уверен, что вот-вот упаду в обморок: 1 - позвони Джин, пусть она придет сюда как можно быстрее, 2 - когда я упаду в обморок, вытащи пулю из моего плеча, если ты не можешь попроси Джин, она сделает это, 3 - и самое главное, ни при каких обстоятельствах не вызывай полицию или скорую помощь, даже если Джин будет умолять тебя, не звони им, оставь меня здесь и никому больше не говори, пока я не смогу уйти сам, ясно?

Питер кивнул, услышав слова Джейдена.

Джейден подошел к столу, взял ручку и бумагу, и стал записывать номер телефона и имя.

- Если дела будут плохи настолько, что я вот-вот умру, позвони по этому номеру, там разберутся, не рассказывай им деталей, просто скажи, что я пришел к тебе, потому что я могу тебе доверять.

http://tl.rulate.ru/book/47523/1253481