Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 7.2

Джейден всерьез разозлился, что опоздал уже больше чем на тридцать минут, и был уверен, что Джонни и остальные уже вернулись в Бакстер-билдинг. Но не только это его разозлило, нет, его злили еще две вещи. Во-первых, засранец «Т», который забрал его вещи, увидел фотографию его и Джин в его телефоне и имел наглость сказать несколько слов, которые ему не следовало произносить вслух в присутствии Джейдена. Во-вторых, мудак с пистолетом ударил маленькую девочку, которая улыбалась Джейдену только потому, что у нее хватило наглости немного поплакать. Так что не сложно догадаться, что в преступника был брошен красный лепесток.

К его штанине незаметно прилип красный лепесток. Теперь у Джейдена оставалось только двенадцать лепестков, но он не переживал.

Однажды, когда он тренировался с Джин, то обнаружил, что может использовать свои лепестки в качестве устройства слежения. Поэтому, когда преступники уйдут отсюда, они все будут мертвыми.

Опустив голову в пол, Джейден ждал, когда все это закончится, у этих грабителей не было ни малейшего шанса на счастливый конец, но пока они не пересекут его предельную черту, все будет хорошо. В другой комнате послышался шум электроинструментов. Вероятно, грабители достали их из сумок, которые они принесли. И Джейден понял, каков будет их план: им не нужна подачка копов, они возьмут дело в свои руки.

После того, как прошел долгий час, преступники, наконец, прорвались туда, куда ломились, с помощью инструментов. Всё это время один из них, по кличке «П», стоял за колонной в банке, чтобы не быть замеченным снайперами, и держал свой пистолет направленным на заложников. «Е» вернулся в комнату, кивнул ему, и они начали собирать заложников. Джейдена притащили и бросили со связанными руками рядом с парой мать-дочь. Преступники надели им на головы черные мешки и направились к банковскому сейфу, чтобы уйти вместе с остальными.

Джейден не знал, сколько времени он просидел там, но, возможно, час или два, прежде чем двери банка распахнулись. Джейден был уверен, что после того, как телефон не зазвонил через час, копы поняли, что произошло. Джейден подумал, что ему следует немедленно уйти, но их всех отвезли в ближайший участок для дачи показаний. Поскольку даже заложникам нельзя было доверять на сто процентов. После еще целого часа, поскольку людей было так много, Джейдена позвали для допроса. В комнате он столкнулся лицом к лицу с мужчиной со светлыми волосами, у которого был хмурый взгляд, который мог напугать любого.

- Имя, - процедил он сквозь зубы, ему было стыдно и досадно за то, что произошло сегодня, и он даже не хотел думать о том, что с ним будет за это.

- Джейден Уэйн.

Набрав что-то в компьютере, мужчина посмотрел на Джейдена. Он был слегка впечатлен тем, что он увидел: и тем, что Джейден рано выпустился из школы, и тем, что работал в Бакстер-билдинг. В его досье все было чисто, так что он даже не рассматривался в качестве подозреваемого. Задумавшись, мужчина заговорил о чем-то совершенно не по теме:

- Эй, парень, скажи мне... Каково это, рано окончить школу? разве ты не чувствовал, что это будет напрасно? а как насчет друзей, которых у тебя было много?

Джейден странно посмотрел на него, но все же ответил:

- Эммм, ну, я думаю, что это было на самом деле прекрасно - закончить школу рано, и я не потерял друзей, у меня все еще есть некоторые мои друзья-ровесники, а также я приобрел знакомство со старшими людьми и получил возможность реального жизненного опыта, который нам всем в конечном итоге нужен, верно? Но я думал, что речь идет об ограблении банка.

Не то чтобы мужчина не знал, о чем идет речь, хотя сейчас, вероятно, речь шла о Гвен, которая была гением. Он мог предположить, что у нее есть шанс закончить школу рано, как удалось Джейдену, но он не позволял этого, думая, что Гвен станет изгоем или что-то в этом роде.

Кашлянув в ладонь, капитан Стейси на самом деле выглядел смущенным:

- Да, извини, ты можешь рассказать мне что-нибудь, что ты заметил в грабителях. Например, какие-либо шрамы, татуировки?

Джейден немного посидел и подумал, не рассказать ли ему о шраме, который он видел на запястье «Т», но оставил это при себе. Это была его добыча, и он собирался выйти из участка и забрать ее. Ухмыляясь про себя, Джейден посмотрел в глаза капитана Стейси и солгал.

- Извините, сэр, я не видел ничего подобного, они мне показались вполне обычными, и они были одеты в черные футболки с длинными рукавами, так что я не мог видеть их рук или чего-то еще.

Капитан кивнул, ожидая это ответа, так как слышал это уже тридцать раз.

- Ладно, тебе нужна патрульная машина, чтобы отправить тебя домой или что-нибудь еще?

- Нет, я сам справлюсь, - сказал Джейден, одарив его вежливой улыбкой, прежде чем кое-что вспомнил. - О, вы не возражаете, если я воспользуюсь телефоном? Грабители забрали мой, и мне нужно сообщить некоторым людям об этом, чтобы они не пытались связаться со мной по тому номеру.

- Разумеется, парень, Джонсон, отведи его в мой кабинет и позволь использовать мой телефон, - крикнул капитан в коридор. Мужчина, похоже новичок, вошел в комнату и кивнул, прежде чем отвести Джейдена.

По пути в кабинет, Джейден увидел пару - мать и дочь, которые рыдали в объятиях мужчины. Почувствовав на себе взгляд, маленькая девочка посмотрела на Джейдена и слабо улыбнулась, прежде чем снова уткнуться головой мужчине в грудь. Джейден не очень заботился о людях, но у него была предельная черта, и это были женщины, дети и Джин. Если вы не переходите эту черту, с вами все будет в порядке. Но, глядя на распухшую щеку и рану на лице маленькой девочки, гнев Джейдена рос. Если бы кто-то заглянул ему в глаза, то, без сомнения, вздрогнул бы от отсутствия эмоций в них. Почувствовав свой лепесток, Джейден определил, что грабители покинули Манхэттен, но все еще были в штате.

http://tl.rulate.ru/book/47523/1249487