Готовый перевод Somewhat Normal or Not In Marvel / (Marvel) Кое-что обычное или не обычное в Марвел: глава 7.4

*POV от третьего лица*

Прежде чем Питер успел ответить, Джейден упал на кровать лицом вниз. И Питер увидел рану на его плече, о которой говорил Джейден. Не имея много времени, Питер запер дверь в свою комнату и задернул шторы, прежде чем позвонить Джин. Прозвучало три гудка, прежде чем она ответила.

- Эй, Джин, у нас проблема, - сказал он, глядя на Джейдена, чье дыхание было тихим, почти поверхностным.

- Что случилось, Питер, забыл книгу в школе или что-то в этом роде? - сказала она, хихикая, с другой стороны.

- Послушай, я не знаю, насколько ты близка с этим парнем, но Джейден появился в моем доме и... Джин, он весь в крови, и у него пулевое ранение в плечо, Я не знаю, что случилось, но он сказал мне позвонить тебе, - выпалил он все сразу. И на другой стороне телефона на мгновение затихло, прежде чем Джин снова заговорила:

- Питер, никому больше об этом не рассказывай и пришлешь мне свой адрес прямо сейчас... Нет, Лиз, я должна идти, это Джейден... Нет, это не вечеринка, я сейчас серьезно... Отлично, - она на мгновение прервалась, обращаясь к Лиз и Мэри Джейн, которые, как предположил Питер, были с ней. - Послушай, Питер, мы будем там через минуту, а пока дави на рану.

Питер положил трубку после того, как Джин сбросила звонок. А потом он положил полотенце на плечо Джейдену, чем заставил его вздрогнуть. Но из-за потери крови Джейден не проснулся. Питер был в шоке, но он держал рану. Сорок минут спустя три девушки были в комнате и смотрели на бледного Джейдена, который был без сознания. А в это время Питер в гостиной объяснял тёте Мэй, что к нему пришла его учебная группа и их нельзя беспокоить.

Джин посмотрела вниз на парня, в которого она влюбилась. Она была напугана тем, что парень, которого она любила, лежит на кровати, а его засохшая кровь была на белом полотенце. Джин пыталась бороться со слезами, но они продолжали течь. Лиз и Мэри Джейн ничего не говорили, они просто стояли в шоке. Они не поверили Джин, когда она сказала, что с Джейденом что-то случилось и что ей поэтому нужно идти. Девушки просто подумали, что Джин пытается устроить вечеринку без них. Теперь, увидев парня, они не могли не уставиться вопросительно на дверь, когда Питер вернулся; он подошел к Джин.

- Он сказал, что нам нужно вытащить пулю, и никаких полицейских или больниц.

- Идиот... - тихо прошептала Джин, но так как в комнате было тихо, то все ее услышали. Девушки были согласны с Джин, и даже если они не были так близки к Джейдену, как она, по крайней мере, Лиз и Мэри Джейн проводили с ним больше времени, чем Питер, а значит переживали за него. Сбросив свою короткую кожаную куртку, Джин сняла ожерелье и взяла лепесток, который Джейден ей подарил. Она знала, что лепесток острый и всегда чистый, так что это была лучшая вещь для вынимания пули. Все смотрели, как она разорвала рубашку парня, обнажив рану на плече. Девушки отвели глаза, когда Джин сделала небольшой надрез лепестком.

Она не хотела много копаться в ране и потенциально испортить его руку, поэтому Джин положила руку на раненое плечо, не обращая внимания на свежую кровь, которой оно было покрыто.

Кровь опять потекла из разорванной раны. Используя свой телекинез, Джин попыталась почувствовать пулю изнутри, и это сработало. Но так как Джин не была мастером операций на человеческом теле, она ничего не делала опрометчиво. Используя свои чувства, она нащупала пулю и осторожно начала вынимать ее из тела. Джин не видела шокированных взглядов своих друзей, стоящих позади нее, при виде крови и раны и выходящей из плеча Джейдена пули. Джин было всё равно, что они это видели, ведь дело касалось его жизни.

Возможно они возненавидят ее позже, но сейчас все ее внимание было сосредоточено на Джейдене и извлечении пули. Он доверял Джин и верил в нее. И она не нарушила то доверие, которое у него было к ней, в конце концов она держала в руке окровавленную пулю. Выпустив задержанный в легких воздух, она вытерла пот со лба. Джин потребовалась вся ее концентрация, чтобы не напортачить, ведь если бы она случайно задела нерв, у Джедена не было бы полной подвижности в руке.

Встав, Джин посмотрела на своих друзей, которые все смотрели на нее широко раскрытыми глазами, это заняло у нее мгновение, но затем она вспомнила, что только что сделала, и замерла, прежде чем сказать:

- Он будет в порядке, нам просто нужно подождать, пока он очнется, к счастью, это было не смертельно, и пуля не ушла глубоко.

Все трое посмотрели на нее, и всегда такая откровенная Лиз заговорила первой:

- Эм-м, Джин, что за чертовщина была у него на плече и как именно ты вытащила пулю?

Двое других кивнули, желая узнать то же самое.

- Это было... - она посмотрела на спящего Джейдена рядом с ней и потянулась, чтобы погладить его по голове, выдавив довольную улыбку. - Я мутант, вот почему он сказал Питеру позвонить мне. Ну, из-за этого и плюс он на самом деле не доверяет никому, кроме меня и моей мамы. И кстати, почему он пришел к тебе, Питер?

- О нет, не переводи разговор. Что, черт возьми, ты имеешь в виду под «мутант»? Ты, как те уроды, о которых мы слышим в новостях? - сказала Лиз, глядя на Джин с легким отвращением и страхом, так как не знала, на что способна Джин.

Мэри Джейн ничего не сказала, но она была не согласна с тем, как вела себя Лиз, и немного отодвинулась от нее, слегка нахмурившись. Джин была ее подругой, и она не собиралась осуждать ее.

- Мутант, да. Урод, нет. Я поняла это на прошлой неделе, когда встретила Джейдена. Он был тем, кто сказал мне не смотреть на себя в этом свете и игнорировать то, что будут говорить обо мне люди. У меня есть силы, да, и я отличаюсь от вас, да, но действительно ли это имеет значение? Почему ты классифицируешь кого-то таким образом, если ты просто не знаешь меня с этой стороны? Это просто выставляет тебя глупой. Я была твоей подругой два года, но теперь, когда у меня есть эти способности, означает ли это, что я изменилась, изменилась ли я с прошлой недели? - Джин чувствовала себя сильной, сидя рядом с Джейденом, она не собиралась любить себя прежнюю и быть неуверенной в том, что говорят люди. Черт возьми, когда будут показывать новости о мутантах, она будет смеяться до упаду над всеобщей глупостью.

Лиз застыла, обдумывая свои слова, и ей стало стыдно за себя. Всю свою жизнь родители баловали ее, и год назад она даже не представляла себя подругой Питера Паркера, но вот она здесь, в его комнате. Глядя в глаза Джин, она чувствовала себя виноватой за то, что только что сказала, даже не подумав о том, как Джин будет себя чувствовать:

- Прости, Джин, я не думала об этом так, ну тогда ты можешь хотя бы рассказать нам о своих способностях?

Пока они разговаривали, Питер думал о словах, которые только что сказала Джин. Он подозревал Джейдена с той самой ночи, когда тот вышел из здания, о котором знал Питер, но он не думал, что кто-то еще о нем знает. Глядя на парня, лежащего без сознания, Питер решил, что когда тот проснется, то он расскажет им всем всё сразу. Это самое меньшее, что Питер может сделать, так как Джин уже выдала свои секреты, возможно, Джейден тоже.

*В здании*

Чернокожий мужчина в плаще, одетый во все черное, стоял, глядя в стеклянное окно. На одном глазу у него была повязка, и это создавало опасное ощущение. За ним стояла красивая женщина с короткими темными волосами, читающая отчет:

- Сэр, мы следили за ним, как вы сказали, после инцидента в Бакстер, и с тех пор он ничего не делал, только пошел домой и спал. Потом он пошел к своей подруге Джин Грей, и у них была встреча с Чарльзом Ксавье. Джин отказалась пойти в школу для "одаренных", а потом он был вовлечен в ограбление банка. Грабители позже были найдены в сгоревшем здании в Квинсе, все деньги пропали, и каждый член банды был мертв из-за того, что им перерезали горло неизвестным предметом. В настоящее время он находится в доме Питера Паркера, Человека Паука, оправляется от ран после боя.

Мужчина сначала ничего не сказал, он подумал, прежде чем снова повернуться к женщине и ответить:

- Хорошо, поставьте его на четвертый уровень, а не в главный приоритет, хотя пока у нас нет больше информации, держите людей при нем. Теперь сделайте следующее...

Джейден не знал этого, но за его действиями наблюдал один главный параноик, который имел доступ ко всему, что делал Джейден. Но как ни странно они не могли получить доступ к его информации в интернете, поэтому приставили людей к нему.

http://tl.rulate.ru/book/47523/1269088