Готовый перевод Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом: Глава 22.2

Цянь Чуань забрал сувенир и распушив хвост как павлин, принялся хвастаться перед Цянь Вэй:

— Видишь, она ведет себя со мной по-другому. Даже если ты планируешь встрять между нами. Даже если я не смог сопровождать ее сегодня. Все это неважно. Я уже занял важное место в ее сердце и стал единственным.

Цянь Вэй усмехнулась:

— Тогда посмотри туда.

Когда Цянь Чуань повернул голову, он увидел, что Мо Цзисинь подошла к остальным однокурсникам и каждому подарила маленький сувенир — точно такой же, как у Цянь Чуаня. Даже Цянь Вэй и Лю Шиюнь тоже получили подарок.

Цянь Чуань:

— ...

Обойдя всех по кругу, Мо Цзисинь естественной походкой направилась к Лу Сюню и, застенчиво склонив голову, сказала:

— Лу Сюнь, это для тебя.

Хотя Мо Цзисинь сделала это очень быстро, Цянь Вэй отчетливо видела, что сувенир, врученный Лу Сюню, отличался от остальных. Несмотря на грубое отношение Лу Сюня к ней, Мо Цзисинь по-прежнему хорошо относилась к нему. Но к сожалению, парень не проявлял никакого энтузиазма, получая благосклонность признанной красавицы. Он выглядел отстраненным и равнодушным. Как и всегда, словно ничего не могло согреть его сердце.

Парень просто вежливо кивнул Мо Цзисинь и сказал: «Большое спасибо», — как будто парочка дополнительных слов могли убить его.

Цянь Вэй занервничала, стараясь не показывать этого. Правду говорят, что сдержанное поведение между мужчиной и женщиной иногда может выглядеть интригующе. Но Лу Сюнь, ты явно слишком сдержан!

К счастью, решительный настрой Мо Цзисинь был непоколебим. Несмотря на безразличие Лу Сюня, на лице девушки лишь на мгновение промелькнула неловкость, а затем она лучезарно улыбнулась и снова заговорила с Лу Сюнем. 

Цянь Вэй попыталась подобраться поближе, чтобы услышать, о чем они разговаривают. Но рядом с ней неожиданно возникла Лю Шиюнь. 

— Ты поступила абсолютно правильно, что пропустила этот 4D-фильм. Все в порядке. Ты знаешь, что это было? Когда главный герой ехал на лошади, то сломанное сиденье, на котором я сидела, дергалось и тряслось так сильно, что меня чуть не стошнило. А когда главный герой бежал со скоростью ветра, огромный вентилятор обдувал меня мощным потоком холодного воздуха. Я практически ощущала, как простужаюсь. А когда в фильме начался дождь, они на самом деле окатили зрителей водой! Ты заметила, что я сегодня была накрашена? Этот дождь в зрительном зале полностью уничтожил мой макияж! — Лю Шиюнь очень красочно описала свой первый опыт похода в 4D-кинотеатр, который очевидно был очень энергичным.

Затем, взглянув на Цянь Вэй, она разволновалась еще сильнее:

— Боже мой, ты все еще такой ребенок! Ты даже купила этот огромный леденец на палочке!

— Там проводилась акция «Купи один — получи второй в подарок!». И этот был куплен другими людьми, но поскольку им не нужен был второй, они отдали его мне. Так что я не покупала этот леденец. 

Глядя на Цань Вэй, Лю Шиюнь закатила глаза:

— Ой, да ладно! Ты думаешь, я не была в том магазине? Я только что видела в продаже этот самый леденец на палочке. Не говори о нем так пренебрежительно — он действительно дорого стоит. И кстати, там не было никакой акции «Купи один — получи второй в подарок». Ты можешь честно признаться, что просто хотела его съесть, и я не буду над тобой смеяться.

— А? — Цянь Вэй застыла, — разве не было никакой акции «Купи один — получи второй в подарок»?

Значило ли это, что Лу Сюнь солгал ей?.. Но зачем?

— Давайте все собираться! Выдвигаемся на следующее место назначения!

К сожалению, прежде чем Цянь Вэй успела подумать об этом, организаторы студенческой поездки принялись загонять всех в автобус, чтобы отправиться дальше по маршруту. 

В первый день поездки было запланировано посещение тематического парка. А назавтра — мероприятия на свежем воздухе в ближайшем лесопарке. Его территория была отлично обустроена. Здесь присутствовали не только зоны для барбекю, но и бревенчатые домики для туристов, чтобы люди могли отдохнуть среди дикой природы.

Эти хижины построены на горе и добраться туда от дороги можно было только пешком. Среди этих построек были как одноместные, так и более просторные дома в стиле загородных вилл.

Единственное, что Цянь Вэй могла забронировать сегодня вечером, — это семейный домик в стиле апартаментов. Поскольку людей было очень много, организаторы от студенческого союза забронировали несколько объединенных домиков с дверями, которые позволяли пройти из одного в другой, на ночь освобождая место для больших вечеринок.

Лесопарк находится недалеко от тематического парка развлечений. И автобус прибыл к месту назначения не больше, чем через десять минут пути.

Выйдя, Цянь Вэй и Лю Шиюнь увидели, что организаторы из студенческого союза распределяют людей на группы для размещения в домиках.

— Цянь Вэй, Лю Шиюнь, Мо Цзисинь, Лу Сюнь, Ван Хао, Чжан Мин, Чэнь Мэнмэн... Вы, студенты юридического факультета, все остановитесь в одном доме.

Ван Хао, чье имя только что назвали в числе других, поднял руку:

— Могу ли я разделить комнату с моим другом с электротехнического факультета? Мы уже договорились об этом.

http://tl.rulate.ru/book/47492/1546488