Готовый перевод Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом: Глава 22.1

— Эй! Цянь Вэй! Вот ты где!

Цянь Вэй, мысленно глумившаяся над Лу Сюнем, вдруг услышала, что ее окликнула Лю Шиюнь. Девушка подняла глаза и увидела, что Лю Шиюнь бежит к ней со всех ног, задыхаясь.

Тем временем Цянь Чуань тоже следовал за ней со страшной гримасой на лице.

Цянь Вэй долго смотрела за спину Цянь Чуаня, но Мо Цзисинь так и не показалась, поэтому с любопытством спросила:

— А где же Мо Цзисинь?

Цянь Чуань сделал такое лицо, словно съел что-то очень горькое:

— Мы разделились!

— Когда вы разделились?

— Мы разошлись в доме с привидениями, — сердито сказал Цянь Чуань, — ты довольна?

Цянь Вэй действительно была довольна и даже не стала скрывать своего воодушевления.

Лу Сюнь не смог завоевать сердце Мо Цзисинь. Небеса тоже не остались равнодушны и сделали так, чтобы Цянь Чуань тоже потерпел неудачу.

Это было прекрасно!

Цянь Чуань уже потерял свои преимущества, и его план по созданию «мира только для двоих» с треском провалился.

Желая убедиться в этом, Цянь Вэй спросила:

— Вы так и не встретились с Мо Цзисинь после дома с привидениями, и ты в компании с Лю Шиюнь пришел сюда?

Цянь Чуань неохотно подтвердил, но голос его звучал очень сердито.

Цянь Вэй, рассмеявшись, обняла Лю Шиюнь:

— Ты на самом деле моя лучшая подруга! Ах-ха-ха-ха.

Цянь Чуань холодно усмехнулся:

— Она на самом деле твоя лучшая подруга. Она даже прижимается ко мне точно так же — вот, посмотри. — Он вытянул руку, показывая синяки от пальцев девушки на ней. — Это следы от ее щипков!

Он искоса взглянул на Лю Шиюнь.  

— Разве не ты — знаменитая смелая мисс Лю? Тогда почему ты с таким отчаянием цеплялась за меня в доме с привидениями? Ладно, допустим, даже если ты хочешь прижиматься или виснуть на мне, хорошо — я могу смириться с этим. Но для чего тебе нужно было меня щипать? Ты и Цянь Вэй обе изучаете юриспруденцию, так что вы сами прекрасно знаете, что это является предумышленным рукоприкладством. Вы знаете закон, но без стеснения нарушаете его!

— А? Что еще за «предумышленное рукоприкладство»? Я изучала настоящий тайский массаж у тайского мастера. И специально сделала его тебе. Бесплатно! Но ты даже не поблагодарил! Что еще тебе нужно? — Возмутилась Лю Шиюнь.

Цянь Чуань встревожился и сердито сказал:

— Как вообще может существовать подобная женщина?! Пытаешься перевернуть все с ног на голову и выдать плохое за хорошее! Неужели в вашей юридической школе тебя обучают только тому, как болтать, превращая черное в белое?

Лю Шиюнь закатил глаза:

— Цянь Чуань, позволь просветить тебя, что я, Лю Шиюнь, сегодня веду себя с тобой вежливо только потому, что ты — брат Цянь Вэй. 

Цянь Вэй быстро подлила масла в огонь:

— Тебе не стоит сдерживаться из-за меня, пожалуйста. Не стесняйся быть невежливой.

Лю Шиюнь была наслышана о брате подруги, но никогда не встречалась с ним.

Цянь Вэй вспомнила, что в ее прошлой жизни даже по прошествии многих лет Лю Шиюнь и Цянь Чуань никогда не были близки, но по крайней мере оставались дружелюбными. Встретившись, они улыбались и кивали друг другу. Поэтому Цянь Вэй не ожидала, что после ее перерождения эти двое по какой-то причине начнут постоянно ругаться.

С одобрения Цянь Вэй Лю Шиюнь засучила рукава:

— Что ты имеешь в виду, говоря о превращении черного в белое? Я просто красноречива, с твоим-то мозгом ты вообще способен это понять? — Лю Шиюнь рассмеялась. — Ах, я забыла, что ты из спортивной академии, так что вероятно не понимаешь, потому что вся еда, которую ты поглощаешь, уходит в мышцы, а не в мозг. Учитывая состояние твоих мозгов, сомневаюсь, что их хватит хотя бы для приготовления одной порции хот-пота. Это было бы просто пустой тратой остальных продуктов.

Цянь Чуань бессвязно бормотал:

— Ты... Ты...

К счастью, уже практически наступил вечер, так что их однокурсники стали потихоньку собираться.

Вскоре все студенты вернулись, один за другим. Цянь Чуань своим орлиным глазом сразу заметил Мо Цзисинь, которая была уже недалеко, поэтому быстро отошел от Лю Шиюнь, успокоился, убрал с лица бойцовскую гримасу, нацепил лучезарную улыбку и был готов к встрече с девушкой

Однако к его сожалению такая красавица как Мо Цзисинь никогда не оставалась в одиночестве, даже если и отделялась от группы, в которой был Цянь Чуань. В этот момент она шла в сопровождении высокого парня, разговаривая с ним и смеясь.

И у Цянь Чуаня внезапно настал кризис. Парень, находившийся сейчас с Мо Цзисинь, явно интересовался ею и, увидев приближающегося Цянь Чуаня, настороженно взглянул на него и передвинулся так, чтобы преградить дорогу своим телом. Его поза откровенно давала понять, что парень не намерен подпускать Цянь Чуаня ближе к Мо Цзисинь.

Но затем Мо Цзисинь взяла инициативу в свои руки и подошла сама:

— Цянь Чуань, я не знала, что делать, после того как мы с тобой разминулись. Поэтому бродила в одиночестве какое-то время и купила несколько маленьких сувениров. Кстати, ты можешь взять вот этот.

http://tl.rulate.ru/book/47492/1546487