Готовый перевод Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом: Глава 22.3

Цянь Чуань моментально увидел в этом возможность:

— Брат, это здорово. Я поменяюсь с тобой. Я могу заселиться вместе со студентами юридического факультета. А ты и твои друзья с электротехнического можете жить вместе со студентами из физ. академии. Мои родители постоянно говорили мне, что я должен заботиться о сестре. Я должен защищать свою сестру всегда, особенно когда мы далеко от дома. Если я не останусь вечером с ней, то буду так сильно волноваться, что не смогу уснуть.

— Хорошо, тогда заселяйся со студентами с юридического.

Цянь Вэй ошеломленно посмотрела на Цянь Чуаня, который с гордостью подошел к своей команде.

 Изобразив искреннюю улыбку, парень сказал Мо Цзисинь:

— У вас на факультете больше девочек, чем мальчиков. В отличие от отеля, здесь за пределами домиков нет никаких защитных сооружений или забора. Но если вдруг ночью что-то случится, ты можешь рассчитывать на мою помощь и защиту. — Сказав это, Цянь Чуань как бы случайно закатал рукава, демонстрируя свои мускулы.

— Цянь Чуань, разве не ты только что сказал, что наши родители велели тебе защищать меня?! — Схватив брата, Цянь Вэй оттащила его от Мо Цзисинь. — Вот и оставайся рядом со мной и защищай!

Цянь Чуань пристально посмотрел на Цянь Вэй, но не отстранился от нее.

Все расселились по домикам в соответствии с распределением организаторов и разложили багаж.

Дом в стиле семейных апартаментов, в котором остановилась Цянь Вэй, имел в общей сложности три этажа. На первом находилась большая гостиная и место для проведения мероприятий. На втором — две комнаты и ванная. Третий этаж был таким же, как и второй.  

После обсуждения все остановились на том, что девушки заселятся на третий этаж. Цянь Вэй и Лю Шиюнь — в одной комнате, Мо Цзисинь и другая девушка, Чэнь Мэнмэн, в другой. Парни заняли второй этаж.

Цянь Чуань, следуя принципу «Познай врага своего — познаешь себя и победишь в сотне сражений», решил поселиться в одной комнате с Лу Сюнем, чтобы следить за ним и собрать больше информации. Таким образом они расположились в одной комнате, а оставшиеся парни — в другой.

— Эй, давайте пойдем на улицу и приготовим барбекю. — Думая о еде, Лю Шиюнь была в приподнятом настроении. — А поужинав, мы можем отправиться в лес, чтобы понаблюдать за светлячками. Они — особая достопримечательность этого места и очень красивы.

Этот лесопарк был действительно хорошо обустроен. Горный склон был усеян деревянными домиками для туристов, а на открытом пространстве организована площадка для барбекю и пикников. 

Еду можно было принести с собой, но в отношении своих напитков действовал запрет. За пользование арендованными принадлежностями для барбекю взималась почасовая плата. В парке также продавались древесный уголь, пищевая фольга и бамбуковые палочки. Кроме того, многие приносили слишком мало продуктов и, наслаждаясь живописными пейзажами и прекрасным воздухом, в конце концов покупали еду прямо в парке. Парк зарабатывал деньги, туристы развлекались, и в итоге сюда приезжало все больше людей. Все были в выигрыше.

В группе Цянь Вэй было четкое распределение обязанностей. Девочки отвечали за мытье овощей, а мальчики — за разведение огня и готовку. Через некоторое время аромат еды смешался с запахом дыма от барбекю.

Погода этим вечером стояла очень хорошая. Хотя солнечный свет был скрыт облаками, земля, прогретая солнцем в течение дня, все еще была теплой. Все уселись прямо на траве, наслаждаясь приятным легким ветерком и свежими лакомствами с барбекю. Цянь Вэй чувствовала себя несколько отстраненной, сидя в стороне и наблюдая, как все едят и болтают. Ребята все еще выглядели молодо и были полны нетерпения бросить вызов будущему.

Цянь Вэй неожиданно вспомнила стихотворение Бэй Дао*.

(*Псевдоним китайского поэта. В переводе означает «Северный остров».)

«В то время мы мечтали о литературе, о любви, о путешествиях по миру».

Девушка не могла не почувствовать, что быть молодой действительно приятно. В это мгновение она искренне радовалась, что небеса подарили ей возможность вновь погрузиться в беззаботную простодушную атмосферу юности. Она на время отодвинула мысли о необходимости изменить ее будущее и постаралась дорожить каждым моментом дарованного ей настоящего.

Находившиеся неподалеку Цянь Чуань и Лю Шиюнь ссорились, Мо Цзисинь улыбалась, Лу Сюнь сидел и пил с отстраненным выражением лица. Лучи заходящего солнца заливали их золотистым светом. Их сияющие фигуры в наступающих сумерках казались практически нереальными. Хотя этот момент длился недолго, Цянь Вэй твердо решила запомнить его.

Даже если Цянь Чуань в будущем обустроится за границей и будет приезжать в Китай все реже и реже, постепенно прекратив общением с Цянь Вэй...

Даже если Лю Шиюнь больше не сможет делиться с ней подробностями своей жизни из-за того, что ей придется полностью сосредоточиться на собственной карьере...

Даже если Мо Цзисинь полностью исчезнет из ее жизни...

Даже если Лу Сюнь станет ее боссом, из-за которого она каждый день будет чувствовать переутомление...

... Цянь Вэй чувствовала, что сможет продолжать двигаться вперед до тех пор, пока есть воспоминания об этом теплом моменте, в дни, когда им предстоит попрощаться с молодостью, столкнуться с самостоятельной жизнью и повзрослеть, обретя стабильность...

http://tl.rulate.ru/book/47492/1546489