Готовый перевод Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом: Глава 21.3

Глядя на нежное выражение лица Лу Сюня, Цянь Вэй не могла не удивляться. Обычно он всегда был холоден к незнакомцам, но неожиданно оказалось, что он любит детей.

За все эти годы она много раз видела Лу Сюня, и он всегда казался одержимым своей работой, и вовсе не относился к тому типу людей, которые беспокоились о чужих чувствах. Цянь Вэй думала, что у него нет желания заводить семью или детей.

– Ты правда впервые каталась на карусели?

Цянь Вэй на мгновение зависла и только спустя пару секунд поняла, что Лу Сюнь обращается к ней.

Ей было немного неловко признаваться в том, что она никогда раньше не каталась на карусели, но это было правдой. Поскольку они с Цянь Чуанем были близнецами, то и в парк развлечений ходили вместе.

Чтобы дети не потерялись, родители всегда гвоорили им держаться вместе и посещать одни и те же аттракционы. Ну и поскольку  Цянь Чуань был мальчиком, он естественно не хотел кататься на аттракционе, предназначенном для девчонок. Поэтому она была вынуждена кататься на мальчишечьих аттракционах вместе со своим братом.

– Не только на карусели, я вообще не каталась ни на одном из тех аттракционах, которые обычно нравятся девушкам. – сказала Цянь Вэй.

А затем она не упустила возможность снова продемонстрировать свою верность Лу Сюню.

– Как я уже говорила, я всегда росла под гнетом Цянь Чуаня.

– Ду Ду!

– Мамочка!

Когда Цянь Вэй уже была готова продолжить принижать своего братца, к ним подбежала женщина средних лет, одетая в красное платье. Ее лицо выглядело напряженно, и казалось, она едва ли могла скрыть чувства радости и облегчения. 

Глаза мальчика засияли и он, внезапно перестав цепляться за Лу Сюня, быстро побежал к женщине и бросился в ее объятия. 

– Я так рада, что нашла тебя. Это моя вина. В следующий раз я буду повсюду брать с собой Ду Ду. Я никогда больше не потеряю Ду Ду.

 Женщина присела на корточки и обняла маленького мальчика за голову, ее глаза были полны любви.

Узнав, что Цянь Вэй и Лу Сюнь сопровождали Ду Ду и катались с ним на карусели, она искренне поблагодарила их.

– Спасибо вам обоим. Вы такая добросердечная пара. Я уверена, что вы двое будете жить счастливой и прекрасной жизнью вместе.

– Мы не...

 Цянь Вэй увидела, что женщина неправильно поняла их отношения с Лу Сюнем, поэтому пыталась сказать хоть что-нибудь, чтобы развеять это недопонимание. Однако Лю Сюнь прервал девушку до того, как она успела это сделать.

– Спасибо. – он просто поблагодарил женщину, не став ничего объяснять.

Когда Ду Ду и его мать ушли, Цянь Вэй озадаченно спросила:

– Лу Сюнь, мы явно не пара, так почему же ты не объяснил? Разве ты не видел? Эта женщина неправильно все поняла. 

– Посторонних не касаются чужие отношения. Она нашла своего ребенка и поспешила домой. Ее вовсе не волновали наши отношения, она просто проявила вежливость. Так зачем мне тратить время на объяснения? – Лу Сюнь посмотрел на Цянь Вэй и с неким удивлением в голосе сказал:

– Более того, если нас ошибочно приняли за пару, разве не я был бы пострадавшим? Если даже я сам не поспешил с объяснениями, то почему ты так торопилась сделать это? Ты боишься, что если нас примут за пару, то другие люди подумают, что ты недостаточно хороша для меня?

– Но разве ты не пострадаешь, если нас ошибочно примут за пару? На моем месте должна быть Мо Цзисинь. – жеманничая, сказала Цянь Вэй, подражая манере лакея. – Но знаешь, я никогда бы не подумала, что ты любишь детей.

Лу Сюнь фыркнул:

– Почему бы и нет?

Когда он говорил о детях, на его лице играла редкая улыбка:

– Тебе не кажется, что дети милые? Сначала они просто крохи, которые ничего не могут сделать сами, но со временем они начнут лепетать, спотыкаться и ходить, плакать и смеяться, полагаться на вас и верить в вас. Тебе не кажется, что было бы интересно ухаживать за ребенком, пока он растет?

– Я правда не думала, что ты такой. Я всегда считала, что ты из тех трудоголиков, у которых нет желания иметь семью или детей.

– Я определенно не стану тем, кто будет помешан на работе и, достигнув тридцати, так и не женится или не обустроит личную жизнь и так и не узнает семейного тепла. – Лу Сюнь усмехнулся. – В будущем я планирую рано жениться и к тридцати годам завести двоих детей.

Цянь Вэй подумала, что Лу Сюню просто приснился прекрасный сон, который сейчас он описывал. Пусть он и не знает об этом, но в своей прошлой жизни он ведь и впрямь был человеком за тридцать, который так и не женился, не завел себе девушку и не имел даже намека на личную жизнь.

Она не ожидала, что у холодного бесчувственного Лу Сюня был такой внутренний мир!

Судьба действительно сыграла с ним злую шутку. Оказалось, взрослые люди, у которых не было личной жизни и которые все время только работали, могут втайне тосковать по семейному теплу.

Такие люди обычно притворяются сильными и работают сверхурочно до поздней ночи, прежде чем вернуться в свой холодный дом и плакать до изнеможения.

Цянь Вэй посмотрела на Лу Сюня и представила, как мог бы он плакать, каждый день возвращаясь домой из юридической фирмы, и вдруг она не смогла удержаться от смеха.

Цянь Вэй посмотрела на Лу Сюня с некоторым сочувствием в глазах:

– Ты не должен так говорить. Есть люди за тридцать, которые не женаты и не имеют партнеров. Но может быть глубоко в своем сердце они тоже хотят любви! Более того, это не так-то просто дается людям подобного возраста. Дело не в том, что они не хотят любви, просто они так заняты на работе, что им трудно найти время на то, чтобы влюбиться. Более того, в современном обществе люди живут в таком быстром темпе, что бывает трудно найти кого-то подходящего. Некоторым людям везет и они встречаются со своим партнером раньше, но другим может потребоваться больше времени.

 Ее слова были не только о Лу Сюне из прошлой жизни, она так же старалась оправдать себя, ведь тогда ей тоже было почти за тридцать, и у нее не было ни партнера, ни личной жизни. Только работа.

Лу Сюнь усмехнулся:

– Это смешно – пока люди нормальные, они так или иначе будут хотеть любви. Я боюсь, что те люди, у которых к такому возрасту нет ничего, кроме работы, просто некомпетентны в любви. А те, кто говорит, что хочет найти партнера, но слишком занят, просто ничего для этого не делают. Человек всегда может найти баланс между работой и отношениями.

– ...

 Лу Сюнь, я очень надеюсь, что твое тридцатилетнее «я» в будущем сможет услышать то, что ты сейчас сказал.

Звук этой пощечины, которую ты влепил бы сам себе, был бы просто невероятным… 

http://tl.rulate.ru/book/47492/1480099