Готовый перевод Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом: Глава 18.1

К этому времени киносеанс в 4D-кинотеатре практически закончился. Когда Цянь Вэй потащила Лу Сюня к дверям кинотеатра, она увидела последнюю волну кинозрителей, выходящих один за другим. У девушки были зоркие глаза, поэтому она тут же заметила в толпе высокого Цянь Чуаня. Юноша, как настоящий джентльмен, использовал собственное тело, чтобы отгородить Мо Цзисинь от толпы.

Цянь Вэй потянула Лу Сюня за собой и похлопала Цянь Чуаня по плечу.

– Наконец-то я тебя догнала. Давайте займемся чем-нибудь вместе.

Цянь Чуань нахмурился и явно был очень недоволен. Но его неудовольствие исчезло, когда он увидел во что были одеты ребята.

– Ха-ха-ха, господин и его вероломный министр, ха-ха-ха, Цянь Вэй, этот образ идеально тебе подходит.

Мо Цзисинь взглянула на Лу Сюня и Цянь Вэй без явных признаков веселья. Вместо этого она выглядела так, словно хотела что-то сказать, но сдерживалась. Цянь Вэй почувствовала, что у девушки плохое настроение.

Цянь Вэй поспешила объяснить:

– Мы не специально оделись в парную одежду, просто это единственное, что было в магазине. – Она подмигнула Лу Сюню. – В магазине я обнаружила, что меня стошнило и на себя, поэтому мне тоже надо было заменить рубашку.

Пока она отчаянно пыталась спасти ситуацию, Лу Сюнь похоже что-то придумал и заговорил:

– А? Но ты же совершенно не испачкалась. Тебя стошнило только на МЕНЯ.

– Лу Сюнь, ты пытаешься все разрушить? Разве ты не видишь, что я помогаю тебе, объясняя все Мо Цзисинь? Ты вообще знаешь, что такое ложь во благо? 

Мо Цзисинь посмотрела на Цянь Вэй так, словно задумалась о том, что она пытается придумать оправдание, почему они оделись в одинаковую одежду. Цянь Вэй поперхнулась. Она действительно не знала как это объяснить. Видит бог, она просто пыталась помочь Лу Сюню прояснить ситуацию, чтобы Мо Цзисинь не надумала себе лишнего. Однако то, что сказал Лу Сюнь, этот маленький предатель, заставило ее выглядеть обманщицей.

– Цянь Вэй! 

 Словно данной неразберихи было недостаточно, из толпы послышался голос Лю Шиюнь. Как выяснилось, девушка тоже была в кинотеатре, однако поскольку она не знала о произошедшем «грязном» инциденте, ее реакция на парную одежду была более чем просто бурной:

– Черт возьми, где ты была? Почему ты переоделась? Это наряд легендарной пары? Неужели все современные студенты колледжей в наши дни так беспринципны? Совсем не стесняешься? Полностью игнорируя чувства всех нас, сторонних зрителей?

Она какое-то время смотрела на Цянь Вэй, а затем добавила:

– И что у тебя за дерьмовый вкус?

Цянь Вэй поспешно объяснила произошедшее еще раз. И хотя выражение лица Лю Шиюнь было скептическим, казалось, девушка успокоилась.

– Итак, куда ты планируешь пойти дальше? Цянь Чуань, разве ты не говорил, что все детально продумал? Куда ты идешь?

Цянь Чуань явно не хотел отвечать на вопрос Лю Шиюнь. Ему хотелось как можно скорее избавиться от всех помех и сосредоточиться на своей богине. Однако, отличие от него, Мо Цзисинь великодушно рассказала всем о своих планах. 

– Цянь Чуань как раз недавно сообщил мне, что после этого мы пойдем в дом с привидениями, – Мо Цзисинь улыбнулась и взглянула на Лу Сюня. – Почему бы нам не пойти всем вместе? Я слышала, что там воссоздают сцены из знаменитых ужастиков. Говорят, что все сотрудники там изображают привидений, но учитывая, что нас достаточно много, вместе нам не должно быть страшно.

Цянь Вэй увидела в ее словах отличную возможность и поспешила за нее ухватиться:

– Да! Пойдем вместе, пойдем все вместе.

Какая ирония.

Дом с привидениями был именно тем местом, где мальчики могли продемонстрировать себя с лучшей стороны. Неужели Цянь Чуань думает, что Цянь Вэй не раскусила его? Если бы они пошли туда только вдвоем, Мо Цзисинь, испугавшись приведений, определенно бы положилась на Цянь Чуаня. Испугавшись, она бы могла не только держаться с ним за руки, но и сама броситься прямиком в его объятия или сделать что-нибудь двусмысленное. Девушкам нравилось чувствовать себя защищенными, поэтому вполне вероятно, что у нее могли возникнуть чувства к тому, кто ее защитил.

– Цянь Вэй, разве ты не слепа как курица в темноте и не боишься приведений? С каких пор тебя интересуют подобные аттракционы?

 Видя, что его план вот-вот провалится, Цянь Чуань не удержался и закричал:

– Мне не будет страшно в доме с приведениями, но я могу откинуть коньки от твоих неистовых криков!

Цянь Вэй решительно ответила:

– Разве ты не говорил, что я очень мужественная? А раз так, значит я не испугаюсь приведений. Да и разве то, что я ничего не вижу в темноте, не прекрасно? Я не смогу в темноте разглядеть призраков.

– Все в порядке. Я пойду с Цянь Вэй. Я абсолютно нормально отношусь к ужастикам, они на меня не действуют. – Лю Шиюнь подошла, обняла Цянь Вэй за шею и сказала: – Чем быстрее мы туда доберемся, тем меньше придется ждать в очереди.

Лу Сюнь не стал возражать против совместного похода в дом с привидениями.

На этом все и решилось. Даже если Цянь Чуань не хотел этого, ему ничего не оставалось, кроме как смириться.

Они заняли очередь на аттракцион. Но так как это было очень популярное место, народа было слишком много. Отстояв очередь, они вошли внутрь и, пройдя по коридору, оказались в кромешной тьме, которая только усиливала атмосферу ужаса.

Из-за того, что Цянь Вэй плохо видела в темноте, она могла разглядеть лишь силуэты и смутные очертания. Поэтому на самом деле она сильно боялась темноты, ожидая, что из мрака может что-то выскочить на нее. Но сейчас ей было наплевать на свой страх. Она стиснула зубы и попыталась протиснуться сквозь толпу позади Цянь Чуаня, стараясь разлучить их с Мо Цзисинь. Она оглядывалась сквозь редкие вспышки освещения и видела, что Лу Сюнь неторопливо следует за ними вместе с Лю Шиюнь.

– Ах! Уаа! Аааа!

– Аааа…

Цянь Вэй не знала, что такого ужасного происходит впереди, но от услышанных испуганных воплей сердце девушки ушло в пятки.

Некоторые из посетителей, что пришли сюда раньше нее, испугавшись, бросились прочь. Внезапная волна бегущих людей отделила Цянь Вэй от остальных. Было так темно, что она ничего не могла разглядеть. В какой-то момент Лю Шиюнь была сметена толпой и унесена вдаль от Цянь Вэй, которая была сильно напугана. Ей ничего не оставалось, кроме как наугад идти туда, где последний раз видела Цянь Чуаня, пытаясь найти его. К счастью, ей удалось быстро найти Цянь Чуаня в темноте. Хотя она не могла ясно видеть его лицо, она была уверена, что этот высокий парень – ее брат, и Цянь Вэй отчаянно вцепилась в его руку.

– Мне страшно! – сказала она.

Ей было совершенно не стыдно беспомощно цепляться за брата. Цянь Вэй вздрогнула и спряталась за спину Цянь Чуаня:

– Эй, кажется там, впереди, подготовлено что-то жуткое, поэтому ты иди первым, а я пойду за тобой с закрытыми глазами. Я действительно не хочу это видеть, – с этими словами она толкнула Цянь Чуаня в спину.

Суетящаяся толпа и испуганная Цянь Вэй благополучно смогли разделить Цянь Чуаня и Мо Цзисинь. Зная Цянь Чуаня, девушка могла предположить, что парень сильно переживал из-за того, что Мо Цзисинь куда-то пропала под покровом тьмы. Цянь Вэй почувствовала, как напряглась рука ее брата, когда она скользнула по его талии.

Цянь Вэй прошлась ладонью и ущипнула Цянь Чуаня за пресс:

– Ты должно быть недавно тренировался. Очертания твоих мышц точно такие же, как я видела у айдолов в интернете. – Цянь Вэй улыбнулась и сказала: – Но ты когда-нибудь слышал выражение, что если мужчина тренирует пресс, то это причиняет неудобства девушке, и наоборот – когда девушка качает пресс, то трудности возникают у парня. Однако если они оба занимаются спортом, то кровать сломается.

Хотя Цянь Вэй и Цянь Чуань частенько цапались между собой, на самом деле у них были очень хорошие отношения и они постоянно шутили.

Цянь Вэй снова коснулась его рукой. Она была поражена. Несмотря на то, что Цянь Чуань не особо то и тренировался, у него был очень выдающийся пресс. Однако в тот момент, когда Цянь Вэй хотела дотронуться до пирамидальной мышцы, рука Цянь Чуаня внезапно поймала ее и грубо отбросила в сторону.

http://tl.rulate.ru/book/47492/1420773