Готовый перевод Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом: Глава 15.3

– Мо Цзисинь. – Цянь Вэй позвала ее тихим голосом. – Я приготовила для тебя место, так что тебе не придется искать свободное. – Цянь Вэй указала в сторону столика. – Оно вон там, я провожу тебя.

Хотя Мо Цзисинь была немного удивлена, увидев, что в библиотеке больше нет свободных мест, она тихо поблагодарила Цянь Вэй и направилась вслед за ней к столу.

Когда Цянь Вэй увидела Мо Цзисинь, идущую туда, где сидел Лу Сюнь, она почувствовала себя очень счастливой. Она подумала, что хорошо постаралась, и Лу Сюню определенно должен понравиться этот сюрприз.

К сожалению, радость Цянь Вэй длилась недолго. Как только она передала свои обязанности другому библиотекарю, ее поймал Цянь Чуань, ждавший у дверей библиотеки.

– Цянь Вэй, я хочу попросить тебя об одолжении, – тон Цянь Чуаня был полон энтузиазма.

– Ни за что, – резко отказала ему Цянь Вэй, даже не выслушав просьбу.

Увидев такую реакцию, Цянь Чуань несколько рассердился: – В этот раз я не прошу, чтобы ты одолжила мне деньги на проживание. Мне просто нужен твой совет. Я хочу начать ухаживать за Мо Цзисинь.

Разве она могла допустить такое?! Мо Цзисинь была женой ее будущего босса!

– Цянь Чуань, послушай меня. Мо Цзисин тебе не подходит. Даже не пытайся!  

Цянь Чуань, несогласный с ее словами, сказал:

– На этот раз я серьезно. Я действительно решил влюбиться в кого-то раз и на всегда. Разве сейчас не популярно жениться на тех, с кем ты начал встречаться еще в школе? Я хочу так же.

Цянь Вэй подумала, что судя по ее опыту прошлой жизни, даже если ему удастся завоевать Мо Цзисинь, в итоге они всё равно расстанутся. Однако Цянь Вэй знала, что Цянь Чуань, ослепленный любовью, явно не поверит ее словам.

– Ну, в любом случае, тебе не стоит ожидать, что я стану твоим советчиком или свахой, – Цянь Вэй сурово посмотрела на Цянь Чуаня. – Есть и другие люди, которым нравится Мо Цзисинь, например, Лу Сюнь. Так что подумай сам – между тобой и Лу Сюнем, кого выберет Мо Цзисинь? Более того, Лу Сюнь и Мо Цзисинь оба учатся на юридическом факультете, что дает им много возможностей, чтобы наладить отношения. Они оба хорошо учатся, и их объединяет общий факультет, так что у них много тем для разговоров.

– Что ты имеешь ввиду, говоря, что я должен сам хорошенько всё обдумать? – Цянь Чуань хорохорился, словно петух. – В каком месте Лу Сюнь может сравниться со мной? Более того, Лу Сюнь совершенно не интересуется Мо Цзисинь. Ты видела, как он вел себя на нашем совместом походе в ресторан? Очевидно, он вовсе не собирался за ней ухаживать. Он просто сосредоточился на еде и почти не смотрел на Мо Цзисинь. Вместо этого он довольно часто посматривал на тебя. Если бы тогда на твоем месте была бы другая девушка, а не «столь доброжелательная» ты, я бы решил, что он влюблен в тебя.

Теперь была очередь Цянь Вэй возмущаться:

– «Доброжелательная девушка» как я? А что со мной не так? 

– Да ты просто посмотри на себя, ты же совсем не похожа на леди. При виде меня ты только и делаешь, что кричишь и ругаешься. И посмотри на Мо Цзисинь, она такая нежная и тихая.

– Цянь Чуань, с этого момента нас с тобой ничего не связывает! Прощай!

Разорвав отношения с Цянь Чуанем, Цянь Вэй вернулась в свою комнату. В припадке раздражения она специально захватила с собой ужин для Лю Шиюнь, но, когда вернулась, ее соседки не было в комнате. Только когда Цянь Вэй поужинала в одиночестве, Лю Шиюнь вернулась в общежитие.

– Я очень устала. В последнее время в студенческом совете много чего происходит. – Она распласталась на стуле.

Затем, поблагодарив Цянь Вэй, она взяла коробку с ужином и в мгновение ока съела его. В середине ужина она кое-что вспомнила.

– Кстати, Цянь Вэй, не хочешь в эти выходные съездить в новый тематический парк в пригороде? Это одно из выездных мероприятий, организованных студенческим советом, и мы уже заказали билеты. Мы не будем посещать никаких опасных мест, так что все будет в порядке. Хочешь поехать вместе? Говорят, тематический парк очень интересное место.

Цянь Вэй не сильно интересовало подобное.

Она покачала головой и сказала:

– Я предпочитаю все выходные проспать в общежитии.

Лю Шиюнь с сожалением сказала:

– Я думала, что ты пойдешь, так как Цянь Чуань тоже идет.

Как только она услышала имя Цянь Чуаня, то сразу оживилась. Цянь Чуань всегда недолюбливал парки развлечений и тематические парки. Так что если в этот раз он собрался поехать, то это было странно. Цянь Вэй задавалась вопросом, не сошел ли он с ума или, может быть, в него вселился злой демон?

– Кто еще поедет из нашего колледжа? Мо Цзисинь тоже будет там?

– Да, она едет. – Лю Шиюнь моргнула. – Лу Сюнь тоже присоединился.

– Тогда я тоже поеду! – Цянь Вэй вдруг воспрянула духом.

Поскольку Лу Сюнь и Мо Цзисинь собирались в тематический парк, чтобы развить свои романтические чувства, она не могла позволить этому парню, Цянь Чуаню, испортить все на полпути и уничтожить их свидание!

Ни в коем случае!

Лю Шиюнь неправильно поняла ее:

– Ты больше не охотишься сразу на нескольких парней? Ты решила отказаться от Ли Чунвэня и хочешь сосредоточиться только на Лу Сюне? – Она многозначительно улыбнулась. – Эта поездка продлится два дня и одну ночь. В первый день мы идем в тематический парк, а в течение второго дня мы отправимся в лес, что расположен рядом. Ты должна воспользоваться этой возможностью!

Цянь Вэй понимала, что объяснять бесполезно, поэтому просто сдалась.

____

Линия карьеры* – на сленге это обозначает ложбинку женской груди. В Китае есть мемы, которые гласят, что чем глубже ложбинка, тем лучше у женщины будет карьера, особенно в сфере развлечений.

http://tl.rulate.ru/book/47492/1374800