Готовый перевод Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом: Глава 9

– О чем ты вообще думаешь?

Цянь Вэй не знала, была ли это ее иллюзия, но Лу Сюнь, казалось, замедлил шаг.

– Лу Сюнь, неужели у тебя нет сил? Поехали! Ну же! Еще чуть-чуть и я истеку кровью! – настаивала Цянь Вэй. – У меня кружится голова и в глазах темнеет. Мое тело холодное, а я чувствую себя немного сонной. Согласно телевизионным драмам, которые я смотрю, как только я засну, я никогда не проснусь…

– Сейчас сентябрь, и температура сегодня 26 градусов.

– Должно быть, это потому что у меня сильное кровотечение и температура тела падает, – трагически произнесла Цянь Вэй. – Я вообще не могу смотреть на свою рану. Я боюсь потерять сознание, когда увижу текущую кровь. Мне нужно быть сильной!

– Ты хочешь еще что-нибудь сказать?

Цянь Вэй не знала, была ли это ее иллюзия, но голос Лу Сюня больше не звучал нервно. Вместо этого он вернулся к своему обычному методичному ритму.

– Да, мне есть что сказать, – с трудом выдавила Цянь Вэй. – Если я выживу, то надеюсь получить твою помощь на выпускном экзамене по юриспруденции…

– Ты хочешь, чтобы я дал тебе списать?

– Если ты хочешь показать его мне по собственной инициативе, это не называется списыванием. Это называется взаимопомощью и сотрудничеством на пути к общему прогрессу. Один разбогатеет первым, а другие разбогатеют позже…

– А что еще? – спросил Лу Сюнь на ходу. 

Сердце Цянь Вэй было переполнено эмоциями. Казалось, у небес действительно есть глаза. Это была вовсе не потеря – ухватиться за возможность спасти от ножа Лу Сюня. По крайней мере, теперь Лу Сюнь был благодарен ей за доброту и даже взял на себя инициативу спросить, чем он может ей отплатить. Настало время жатвы. Она могла бы воспользоваться этой возможностью, чтобы выпалить все свои просьбы!

– Я надеюсь, что ты будешь дружелюбным и добрым ко мне, что бы ни случилось в будущем.

– А что еще? 

- Я знаю, что ты никогда не пропускаешь занятия. Так что, может быть, ты мог бы время от времени подписывать за меня лист посещаемости?

– Ещё?

- Надеюсь, в следующем месяце ты вместе со мной примешь участие в конкурсе профессионального мастерства в юридической школе, организованном моим соседкой по комнате Лю Шиюн.

– Еще?

Почему он просит так много? Это ненормально для Лу Сюня – быть таким разговорчивым! Это абсолютный обман!

Цянь Вэй, которая была так взволнована, наконец поняла, что что-то не так. Она подняла глаза и поняла, в чем проблема.

– Эй! Разве ты не собирался отнести меня в медпункт? Почему ты возвращаешься? А? Лу Сюнь? Ты не можешь этого сделать. 

Ты был тем, кто спросил меня сам. Теперь ты думаешь, что я слишком много наговорила, поэтому не хочешь лечить меня? Ты пытаешься бросить меня на произвол судьбы? Не забывай, это преступление бездействия! Чтобы спасти тебя, я была ранена, поэтому ты обязан помочь мне! Если со мной что-то случится, ты будешь нести ответственность!

– Цянь Вэй, я думаю, ты в добром здравии. Тебе не нужно идти в медпункт.

Чтобы обмануть Лу Сюня, Цянь Вэй преувеличила:

– Мне порезали руку! Теперь мне еще холоднее, и глаза почти ничего не видят!

– Неужели? – Цянь Вэй услышала смех в голосе Лу Сюня.

Он указал на раненую руку Цянь Вэй.

– Но твоя рана давным-давно перестала кровоточить.

– …

Цянь Вэй взглянула на нее и... Она действительно больше не кровоточила.

Она не осмелилась посмотреть на рану внимательно, потому что, когда она впервые увидела ее, страх почти заставил ее упасть в обморок. Но, глядя сейчас, это была неглубокая рана, и кровь, которая хлестала вначале, затянулась струпьями. Она подняла глаза и увидела, что Лу Сюнь смотрит на нее со слабой улыбкой. Это было действительно неловко.

– Кровотечение, должно быть, только что остановилось... – Цянь Вэй начала смеяться. – Похоже, хорошим людям действительно помогают небеса... Ха- ха-ха.

Лу Сюнь улыбнулся и сказал:

– Прекратилось, когда ты сказала про многообещающего молодого человека. Спасибо за ваше замечательное выступление. Теперь вы можете спуститься.

Лу Сюнь, ты зверь, я отказываюсь делить с тобой одно небо!

Цянь Вэй спрыгнула с рук Лу Сюня, и ей почти захотелось найти дыру в земле, чтобы заползти в нее. Неудивительно, что темп Лу Сюня становился все медленнее и медленнее. Оказалось, что он увидел в ней хорошее шоу и смотрел его все это время! Ей следовало бы знать, что так легко расправиться с ее будущим боссом, Лу Сюнем, будет невозможно. В конце концов, ее жизнь всегда была нелегкой!

– Кроме того, я хотел бы завтра позавтракать вегетарианским барбекю из столовой. Не забудь встать пораньше и помочь мне урвать его.

Ты безжалостен! Цянь Вэй злобно уставилась на спину Лу Сюня. Если бы ее взгляд мог резать, то сейчас в спине Лу Сюня было бы две дыры. Хотя ее рана была очень маленькой, можно ли было так легко игнорировать друга, защитившего тебя от ножа?

– Не пялься на меня, – Лу Сюнь, кажется, смотрел затылком, – Пошли со мной в спальню мальчиков.

– Нет! Я отказываюсь! Я – принципиальная женщина!

Губы Лу Сюня дернулись, и он снова посмотрел на Цянь Вэй:

– Я не собираюсь пускать тебя в свою комнату. Ты можешь просто подождать у общежития.

Цянь Вэй не могла вынести ужасной властности Лу Сюня и послушно ждала снаружи. Было уже очень поздно и в общежитии собирались запереть дверь. Многие мальчики, спешащие обратно в комнаты, чтобы проскользнуть внутрь прежде, чем дверь будет закрыта, увидели Цянь Вэй, ожидающую в дверях. Они смотрели на нее с любопытством, а Цянь Вэй чувствовала себя полной идиоткой, ожидая у дверей мужского общежития.

К счастью, у Лу Сюня еще осталась совесть, и он не заставил ее ждать слишком долго. Через некоторое время он вышел из дверей общежития с сумкой в руке и бросил её Цянь Вэй.

– Перекись водорода и пластырь – коротко сказал он. –В прошлый раз ты дала мне, так что возьми и возвращайся, чтобы позаботиться о ране сама. Не оставляй шрама.

Но как только Цянь Вэй хотела сказать спасибо, она услышала, как Лу Сюнь продолжил:

– В конце концов, ты не такая как я, наличие шрама повлияет на тебя, когда ты захочешь найти партнера в будущем.

Цянь Вэй хотела вернуться назад во времени, чтобы убить того, кого хотела поблагодарить его секунду назад.

– Спасибо.

Цянь Вэй на мгновение остолбенела, прежде чем поняла, что это «спасибо» сказала не она, а Лу Сюнь. Он казался немного неестественным после того как сказал «спасибо», и быстро отвел взгляд:

– Не будь такой импульсивной в следующий раз, когда мужчины дерутся, ты должна держаться подальше.

– …

Увидев, что Цянь Вэй не отвечает, Лу Сюнь немного рассердился.

– Ах… Я услышала... – Цянь Вэй задумалась и решила бороться за свои интересы. – Раз уж ты хочешь поблагодарить меня за завтрашний завтрак…

– Тебе не обязательно завтра приносить завтрак в общежитие. Подожди в столовой. Я съем его там. – Лу Сюнь закончил говорить и отмахнулся от нее. – А теперь возвращайся.

Таким же образом величественный император махал маленькому евнуху, чтобы тот опустился на колени.

Цянь Вэй задавалась вопросом, почему ее жизнь была такой несчастной и как ее будущий босс стал таким тираном. Чтобы выразить свою благодарность за блокирование ножа, он так милостиво избавил ее от выполнения безвозмездного поручения по доставке. Почему он просто не избавил ее от этого?

http://tl.rulate.ru/book/47492/1234612