Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 36. Последний день. Часть 2

Я не могла оглянуться. Не потому, что меня охватил страх; скорее, невидимая сила сковывала меня до такой степени, что я не могла даже пошевелить пальцем. Какое-то время меня удерживало на месте то, что сжимало меня, а потом я услышала тяжелые шаги, приближающиеся ко мне издалека. Я узнала эти шаги и смущенно нахмурилась.

Я абсолютно уверена, что он сказал, что вернется завтра утром. Он уже тут?

По иронии судьбы, я думала о тех вариантах развития событий, где меня обнаружат, или где мой план провалится, но я не ожидала появления самого Кайла.

Должна ли я была быть более осторожной и планировать заранее? Но у меня было мало возможностей, и у меня не оставалось много времени, чтобы сделать что-то подобное, поэтому у меня не было выбора, кроме, как воспользоваться первым подвернувшимся шансом.

Кто знает, когда я получила бы еще один, если бы получила? Кроме того, откуда мне было знать, что человек, обычно такой пунктуальный, вдруг так резко изменит свое расписание и вернется в такой час?

Единственное, что было причиной провала, так это отсутствие у меня таланта - предсказывать неожиданные повороты событий.

Его шаги становились все ближе и ближе. Я почувствовала, что расстояние между нами постепенно сокращается. Мое сердце бешено колотилось, а разум не мог нормально мыслить. Может быть, я была дезориентирована, потому что все еще не могла осознать, что происходит со мной в данный момент.

Затем звуки его шагов, наконец, прекратились. Я ощутила присутствие Кайла так близко, что могла чувствовать холод его ауры у себя на затылке. У меня больше не было никакой надежды на спасение.

Несомненно, именно я, сознательно проигнорировала единственное предупреждение особняка и поднялась на пятый этаж, чтобы никто не услышал, если я позову на помощь. Но была еще одна возможность…

Если я смогу поговорить с ним, может быть, я смогу попытаться объясниться - хотя бы немного, и он сможет изменить свое мнение.

- Итак, - мрачно пробормотал он, - все закончилось вот так.

Его холодное дыхание у моих ушей ошеломило меня. От этого ощущения у меня по спине пробежала дрожь. Прежде, чем я успела ответить, Кайл сделал еще один шаг вперед и встал передо мной. Теперь, когда он был на виду, все мои мысли о том, чтобы начать с ним разговор, испарились. Моя нижняя губа задрожала от ужасного зрелища, представшего передо мной.

Кровь…

Кайл стоял в полном вооружении, но теперь он был с головы до ног покрыт запекшейся кровью, в отличие от сегодняшнего утра. Однако, похоже, это была не его собственная кровь. Его глаза… Мне не нужно было смотреть в них, чтобы понять.

Такие красные.

Самый яркий, самый коварный малиновый, какой я когда-либо видела. Слабая улыбка поползла по его губам – знак насмешки.

- Ты действительно хотела вернуться? - усмехнулся он. - К этому человеку?

Человек? Какой человек? О ком он говорит? От его слов у меня в голове совсем помутилось.

Но даже когда он в таком состоянии, я не чувствую, что ему хочется убить меня.

- Ты хотела воспользоваться моей слабостью и передать ее императору, чтобы вернуться к своему бывшему жениху, Доману Вудхиллу. Это правда?

Он выглядел так, словно хотел рассмеяться.

- Как хитро. Ты, должно быть, планировала все с самого начала, еще до того, как прибыла сюда.

Через мгновение, оправившись от замешательства, я нахмурила брови.

- О чем ты говоришь?.. - спросила я в недоумении.

- Не утруждай себя оправданиями. Ты не посмеешь отрицать, что получила письмо от этого человека.

Я не могла понять, что имел в виду Кайл.    

Я просто пыталась снять его проклятие и вернуться в свой мир.  

Так почему же имя моего бывшего жениха вдруг слетело с его губ? Если не…

Внезапно вся информация слилась воедино, и я поняла, в чем Кайл обвиняет меня. Должно быть, ему сообщили о письме, которое Элвин передал мне, и, обнаружив меня здесь, он пришел к выводу, что я предала его и заключила сделку за его спиной.

Коротко говоря, сделка с императором была, по крайней мере, в романе.

Также было понятно, почему Кайл так думал: Риддл влюблена в Домана, ее бывшего жениха.

Настоящая Риддл могла бы сделать это.

Я была немного раздражена. Если бы не письмо, меня не сочли бы предательницей. И раньше мне это письмо не нравилось, но теперь я возненавидела его еще больше.

Но странно, что он отправил письмо через Элвина, одного из самых близких людей Кайла.

Кайл, наверно, думал, что письмо имеет отношение к императору, и это тоже было разумным сомнением, что я пришла сюда по просьбе императора.

- Так вот почему ты притворилась, что хочешь быть рядом со мной? Чтобы заставить меня ослабить бдительность? Чтобы ты могла закончить свою миссию и быстро вернуться к нему?

Ни одно из предположений Кайла не было верным. Однако я не могла просто сказать это вслух без разумного обоснования. Кроме того, я не могла просто сказать ему, что пытаюсь спасти его, разрушив его проклятие, потому что как я могла доказать ему это? Сказать ему правду о моих знаниях об этом мире – подозрительно, да об этом даже речи идти не может.

Это проклятие скоро убьет его.

Тот факт, что его судьба была напрямую связана с розой, отчасти объяснял, почему он так оберегал ее. Его инстинкты приказывали ему не дать розе растаять, несмотря на то, что он сам знал, что умрет, если не попытается растопить лед. Это огромное противоречие в его уме и сердце было прямым результатом проклятия, контролирующего его действия.

Давай просто скажем ему, что мне просто любопытно.

Я понимала, что это не очень хорошая отговорка, да и вообще неправдоподобная в данной ситуации, но сказать что-то было лучше, чем оставаться на месте молча.

Я должна ему хоть что-то сказать.

Не успела я открыть рот, как Кайл внезапно схватил меня за подбородок. Его перчатки были липкими от крови, которая еще не полностью высохла, и сильный металлический запах ударил мне в ноздри. Он посмотрел мне прямо в глаза, его зрачки ярко горели.

- Почему ты ничего не говоришь? - требовательно спросил он. - Ты все еще думаешь об этом человеке? Он тебе действительно так нравится? До такой степени, что ты готова рисковать своей жизнью ради него? Ответь мне! Или ты хочешь, чтобы я разорвал этого человека на куски? - резко прорычал Кайл.

Только мне грозила опасность, но страдал, по-видимому, лишь он.

- Это... не так…

http://tl.rulate.ru/book/47479/1280425