Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 30. Последний

Когда солнце зашло за горизонт, я, как обычно, поужинала.

- Ваше Высочество, еда не пришлась вам по вкусу? – Джин озабоченно нахмурился, глядя на меня.

- Что? - я моргнула. - Нет, все было, как всегда, вкусно.

Джин, наполнявший мой стакан водой, продолжал смотреть на меня с беспокойством. Конечно, я отрицала, что что-то было не так.

- Тогда, может быть, вы потеряли аппетит? - снова спросил Джин.

- Нет, все не так, - я замахала руками, уверяя его, что со мной все в порядке, - так что не волнуйся. Я просто хотела сегодня медленно насладиться едой.

По правде, даже говоря это, я мысленно признала, что в моей груди действительно бурлило множество смешанных эмоций. Была ли я обеспокоена своей навязчивой идеей вернуться в свой мир?

Тревога, нервозность, ожидание и печаль - все это боролось друг с другом. Так много других необъяснимых эмоций тревожили мой разум, так что было понятно, почему мой аппетит пострадал.

- Ваше Высочество, я обещаю, что в следующий раз отведу вас куда угодно, так что, пожалуйста, не печальтесь.

К счастью, Джин, казалось, думал, что я все еще расстроена тем, что Кайл покидает меня. Мне было жаль, что он, до такой степени неправильно меня понял.

Чтобы показать ему, что со мной все в порядке, и что я еще могу хорошо питаться, я отрезала ножом большой кусок мяса и с улыбкой поднесла его ко рту.

- Джин, я не настолько узколобая. Или ты меня неправильно понял, потому что я сегодня так изысканно поела?

Он рассмеялся над моим поддразниванием. После этого он на мгновение заколебался, прежде чем открыть рот и заговорить. На этот раз его тон был мягким и ласковым.

- Вы не представляете, каким ярким стал особняк в эти дни из-за вашего присутствия.

- Твоя лесть слишком очевидна, - покраснела я.

- А-а-а... на самом деле? - он улыбнулся.

Мы посмеялись друг над другом. Мне повезло, что моим старшим дворецким был Джин. Он всегда был так добр ко мне. Без него я бы не приспособилась к этому месту так быстро. Когда я вернусь в свой мир, я тоже не смогу снова увидеть Джина.

Эта мысль заставляла мое сердце заболеть, но потеря его дружбы не была достаточно веской причиной, чтобы заставить меня отказаться от моих планов вернуться домой.

Спасибо тебе за все, Джин. Я молча попрощалась с ним.

После всех этих усилий, чтобы попрощаться и помириться со всеми в особняке, было бы довольно забавно и немного неловко, если бы мой план на завтра, на самом деле не сработал так, как ожидалось.

По крайней мере, это не имело большого значения, так как я ничего не сказала вслух, поэтому никто ничего не заподозрил. Все мои мысли хранились в тайне, в моем сердце.

Затем я доела остатки своей трапезы.

* * *

Не успела я опомниться, как на особняк уже опустилась ночь, и я лежала на кровати, пытаясь собраться с мыслями.

Я легла спать в обычное время, но проснулась не так давно. Судя по тому, как высоко в небе стояла луна, было уже довольно поздно. Я вообще не видела Кайла с тех пор, как мы сегодня пили чай. Он занят подготовкой к встрече?

Однако я заметила, что одеяло было немного смятым, что я приняла за признак того, что он был здесь и ушел ночью. Возможно, он приходил и уходил, пока я спала.

Раскаяние сжало мое сердце. Даже если я собиралась проводить его завтра утром, это, вероятно, была наша последняя ночь вместе, так что было жаль, что его нигде не было видно. Было бы здорово увидеть его сегодня в последний раз.

Чаепитие вышло немного неловким, но я не могла не думать о нем с нежностью, так как мы виделись в последний раз. Последний…     

Как ни странно, мне казалось, что я использую это чувство как оправдание для всех своих действий. Я посмотрела на часы, потом - на дверь. Было уже слишком поздно, чтобы отправиться на его поиски, поэтому я решила поспать, потому что завтра мне нужно было рано вставать. Хотя это было не идеально, я пыталась примириться с мыслью, что мне не удастся провести с ним вечер, но я, по крайней мере, смогу проводить его до отъезда.

Однако звук открывающейся двери прервал мои размышления. Вскоре в прихожей появился мужчина. Излишне говорить, что это был Кайл.

Как забавно. Я просто думала, что бы я сказала ему, если бы у меня была возможность встретиться с ним снова сегодня вечером. Сначала я боялась, что он не захочет говорить со мной и просто скажет, что я опять несу чушь, но, когда я увидела его, мои тревоги исчезли. На замену пришло раздражение.

- Ах, - я сердито посмотрела на него, надув губы, - пожалуйста, заходи только после того, как хорошенько высушишь волосы.

- Я не хочу.

Затем Кайл направился к дивану, а я, ворча, вылезла из кровати, чтобы встретиться с ним на диване ради нетрадиционного ночного ритуала.

Он уже сидел на полу и протягивал мне полотенце.

Я, естественно, приняла его и высушила его волосы, что на самом деле заставило меня немного обеспокоиться тем, насколько это нормально.

Как по команде, он протянул пальцы вверх и начал играть с золотыми прядями, которые перелетели через мое плечо от того, что я наклонилась над ним.

- Перестань трогать мои волосы.

- Я не хочу.

Ах, что же мне делать с этим надоедой?

Вздохнув, я почувствовала на себе его взгляд.

- Я слышал от Джина, что ты грустишь, потому что не можешь поехать со мной на встречу.

http://tl.rulate.ru/book/47479/1279237