Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 29. Время чая. Часть 2

Я решила провести черту между нами, чтобы он не наговорил сумасшедших вещей. Наш разговор был на грани того, чтобы выйти из-под контроля.

- Достаточно, - мой тон был твердым. - Ты не обязан мне ни за что платить. Если хочешь попробовать подобное, пробуй с кем-то еще, но не со мной.

Кайл нахмурился:

- Почему я должен делать это с кем-то другим?

Его голос сочился неудовольствием от моего предложения, а лицо исказилось от отвращения, как будто он даже не хотел себе этого представлять.

В конце концов, разве он не считает меня частью категории «кто-то другой»? Он не оскорбился так, когда впервые предложил сделать это со мной. Честно говоря, я не могла понять, как он решает, о ком стоит беспокоиться, а о ком – нет.

- Почему ты вдруг заговорила о других? – продолжал он, не менее недовольный, чем прежде. - Ты думаешь о ком-то еще?

- Да? - не подумав, ответила я.

Мой разум еще был немного занят, попытками понять его странное поведение.

- И ты говоришь, исходя из собственного опыта?

- Да… Подожди, что?

Когда я небрежно ответила на его неожиданный вопрос, Кайл недоверчиво посмотрел на меня.

- Ты хочешь сказать, что у тебя есть еще кто-то, кроме меня? - его тон был полон недоумения.

Я на мгновение задохнулась от того, насколько плотным стал воздух, словно на мое тело легла невыразимая тяжесть.

Затем глаза Кайла медленно начали краснеть. Вскоре его радужная оболочка стала полностью малиновой, а зрачки сузились, как у дракона - признак, который часто предшествовал катастрофе.

- Кто это? Кто это с тобой сделал? Или это ты сделала это с кем-то другим? Кто этот человек?

Когда я не сразу ответила на шквал его вопросов, я почувствовала темное давление, исходящее от его голоса, несмотря на то, что внешне он был спокоен.

- Говори скорее.

На мгновение я удивилась, что воздух стал плотным настолько, что я чуть не задохнулась, но вскоре пришла в себя.

- Нет, никогда… - я серьезно покачала головой. - Я никогда не делала ничего подобного ни с кем другим.

- Неужели?

- Ну конечно. У меня нет причин лгать о чем-то подобном.

Взгляд Кайла пронзил меня до глубины души, как будто он был полон решимости убедиться, что я не солгала. Я посмотрела на него, не теряя самообладания.

- Тогда, если ты понимаешь, о чем я говорю, - продолжила я, - надеюсь, ты поймешь, что не можешь просто так предложить полизать кому-то язык. Независимо от обстоятельств, ты не можешь этого сделать, поэтому, пожалуйста, контролируй себя.

- Ладно. Если то, что ты говоришь, правда, то я воздержусь от этого.

Кайл изменил свое мнение легче, чем я думала. Его голос тоже пришел в норму, и я увидела, что цвет его глаз постепенно возвращается к своему нормальному оттенку.

Я так удивлена. Почему он вдруг так себя повел?

Насколько я знала, Кайл Романи обычно был довольно послушным и терпимым ко многим вещам, когда его проклятие не требовало крови. Я никак не могла понять, какая часть нашего разговора вдруг взволновала его до такой степени. Этого не должно было случиться.

Я пососала большой палец, чтобы как можно скорее забыть о ссоре, и боль быстро исчезла с моего языка. Мне хватило только одного пальца для небольшой раны.

Сделав это, я снова почувствовала на себе его взгляд. Он смотрел на меня с тем же странным выражением, которое появлялось у него всякий раз, когда я сушила ему волосы. Мне некуда было повернуться, чтобы избежать его пристального взгляда, поэтому я решила допить оставшийся в моей чашке чай, но в чайнике все еще оставалось так много.     

Могу я закончить? Мое небо почти не ощутило некогда приятного вкуса чая после того, как я выпила его, чтобы не встречаться взглядом с Кайлом. Это было ужасно.

* * *

Три дня пролетели как один миг.

Вскоре наступил тот день, когда Кайл должен был отправиться на встречу.

В последнее время я занимала себя тем, что бродила по особняку, навещая как можно больше прислуги. Мне нужно было закончить тихо прощаться в своем сердце со всеми людьми, которых я узнала, и с местом, к которому я привязалась.

Никто меня не подозревал. Они, похоже, думали, что мой недавний всплеск активности, был моим способом отпраздновать получение свободы после заключения в своих покоях в течение некоторого времени.

Ну, я тоже вела себя как обычно, так что в моем поведении не было ничего странного, что могло бы вызвать подозрения.

Из всех людей, которых я навещала, я не могла найти только Сеяна. Его нигде не было в тренировочном зале, но я не стала спрашивать, куда он пошел. В конце концов, я встречалась с ним всего один раз.

Скоро я вернусь в свой мир, и мы больше не будем видеться, так что мне не нужно так привязываться к нему.

http://tl.rulate.ru/book/47479/1279234