Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 27. Прощание

Я потягивала чай и пыталась понять, почему мысли и чувства Кайла так непредсказуемы.

Отчасти причина была, конечно, в его драконьем проклятии, но мне все еще было любопытно, есть ли какие-либо другие объяснения его ненормальному поведению.

Думая о Кайле, я все больше интересовалась им. Если подумать, чем Кайл обычно занимался днем? Он вообще выходил на улицу?

Кайл прогуливался со мной по саду во время нашей последней прогулки, но он сделал это только потому, что Джин заставил его сопровождать меня. Насколько я знала, он редко покидал особняк, за исключением периодических встреч. Без крайней необходимости он также редко участвовал в каких-либо мероприятиях или общественных собраниях.

Зная это, я пришла к выводу, что Кайл, по сути, был домоседом. Он всегда торчит в этом доме. Поэтому у него такая бледная кожа?

По иронии судьбы, несмотря на мертвенно-бледную кожу, он был в отличной форме. Возможно, его подтянутое тело – это просто опции, заложенные в персонаже, или он тайно работал над собой?

Несвязные мысли проносились в моей голове. Может быть, его нежелание выходить на улицу объясняется тем, что он не любит находиться в толпе, поэтому в результате он стал таким грубым?

Кроме того, у него явно дефицит витамина D, потому что он почти не выходит из дома. Я должна помочь ему исправить это и убедиться, что он получает необходимое количество солнечного света.

- Эрцгерцог, - начала я, - не хотите ли завтра выпить со мной чашку чая в саду?

Я знала, что это бесполезное предложение, но мне было все равно. Он определенно собирался отвергнуть мое предложение и поспорить со мной.

- Почему я должен пить чай с тобой в саду?

Как и ожидалось. Мне было бы грустно, если бы он так не ответил.

- Я подумала, что, может быть, мы могли бы выйти на улицу и вместе насладиться солнечным светом. Почему ты так на меня смотришь? Ты должен знать, что не только растения нуждаются в солнечном свете, но и люди, это полезно для здоровья. Разве ты не знаешь: в здоровом теле – здоровый дух?

Кайл не ответил мне, хотя я просто несла чушь. Он смотрел на меня с тем же холодным выражением, которое у него всегда было на лице. Однако я уже понимала, что мне не удастся убедить его с первой попытки, поэтому продолжала уговаривать.

- Погода нынче хорошая, но скоро цветы завянут. Так что давай выйдем и выпьем чаю, пока все цветы не исчезли, хорошо?

Я думала, что он ответит мне едким замечанием, но Кайл неожиданно промолчал. Выражение его лица, кажется, стало лучше, чем раньше. Я не должна упускать такую возможность.

- Я расскажу об этом Джину, - предупредила я.

- Мне не нужно разрешение Джина, - его тон не был веселым.

- Джин позволит, даже если ты попросишь.

- Я сам решу, когда.

- Ну конечно.

Я выиграла. Внутренне я подбодрила себя, потому что на этот раз мне легко удалось одержать над ним верх в разговоре.

Кайл выглядел так, будто хотел что-то добавить, но я снова обратила свое внимание на тарелку с закусками и притворилась, что наслаждаюсь вкусностями, которые принесла горничная.

К моему удивлению, Кайл больше ничего не сказал, и беседа не изменила русло. Мы вернулись в привычный ритм, и я спокойно продолжила читать книгу, наслаждаясь прохладительными напитками.

Кайл тоже вернулся к своим бумагам. 

Я могу только попрощаться с тобой от всего сердца. Тишина между нами была странно спокойной и совсем не неприятной. Мне почему-то не хотелось с ним прощаться. Мне просто было жаль. Но разве прощание не всегда вызывает грусть?    

Я решила, что позволю этому чувству посетить себя. Это всего лишь часть обычного процесса знакомства, сказала я себе. Я заставила себя сделать все возможное, чтобы выдержать это в течение следующих четырех дней.

* * *

Теплый солнечный свет заливал сад, несколько облаков плыли над головой в ясном голубом небе. Было три часа дня, и я пришла к Кайлу на чай.

На столе передо мной было разложено множество изысканных и восхитительных десертов. К еде прилагались разнообразные ароматные чаи.

Я спокойно сделала глоток своего напитка и отметила, что это был тот же самый розовый чай, которым я наслаждалась, когда была в кабинете Кайла. Может быть, дело было в цветущих вокруг меня розовых кустах, но я чувствовала, что приятный аромат чая был сильнее, чем вчера.

Мы не разговаривали друг с другом, но такой прекрасный и спокойный день стоил больше, чем любой разговор, который у нас мог бы состояться.

В этот момент мое сердце сжалось от сожаления при напоминании о том, что я скоро покину этот мир.

- Почему ты все время на меня поглядываешь? - Кайл первым нарушил молчание. - У меня что-то на лице?

Хм, наверное, я была единственной, кто думал, что приятный и тихий день друг с другом был более ценным, чем разговор.

Наверное, я тоже бессознательно смотрела на него. Блестящие черные волосы, сверкающие золотые глаза и безупречно красивое лицо, которое могло бы принадлежать статуе.…

Он выглядел так потрясающе грациозно, даже когда делал что-то столь банальное, как держал чашку чая. Мой взор притягивало к нему.

http://tl.rulate.ru/book/47479/1279230