Готовый перевод I Don’t Want the Obsession of a Twisted Archduke / Мне не нравится одержимость извращенного Эрцгерцога: Глава 26. Это не твой долг. Часть 2

Вопреки моим первоначальным намерениям, я осталась в этой комнате и провела с ним больше времени, чем ожидала.

Я должна выбраться отсюда как можно скорее. Я знала, что он не любит, когда его беспокоят во время работы. Мое присутствие, вероятно, беспокоило его, даже если он и отрицал это.

- Хочешь чаю попить? А?

Я невольно повернула голову к Кайлу, когда он это предложил. Тут я заметила, что на его столе уже стоит чашка.

- Нет, - покачала я головой, - но спасибо.

Я быстро отклонила его предложение. Если я соглашусь, то мне будет еще труднее вернуться, так как мне придется сидеть здесь, пока я не допью свой чай.

Однако, несмотря на мой отказ, Кайл все равно позвонил, чтобы позвать горничную.

- Приготовь чай и прохладительные напитки, - сказал он.

- Да, сэр, - она поклонилась и вышла из комнаты.

Что это было?

Я не могла понять смысла его действий. Не было ничего странного в том, что он позвал горничную и приказал ей принести прохладительные напитки, но…

- Я сказала, что не хочу никакого чая.

- Это я хочу чаю.

Через некоторое время горничная вернулась с подносом, уставленным напитками и закусками. Она нервно подошла к столу Кайла и осторожно поставила рядом новую чашку чая.

После этого она бодро подошла к тому месту, где сидела я, и с легкостью поставила еще одну чашку на стол рядом со мной.

- Поставь напитки вон туда, - Кайл указал в мою сторону.

Горничная послушно поставила тарелку с закусками рядом со мной, следуя приказу Кайла.

Что это было?..

- Но я же сказала, что не буду пить чай?

Я посмотрела на него в замешательстве.

- Я и не приказываю тебе пить. - ответил он.

Тогда не ставь его передо мной! Я фыркнула и вернулась к своей книге. Пока я просматривала строчки на странице, приятный цветочный аромат розового чая донесся до моего носа.

Затем сладкий, маслянистый аромат печенья также заполнил мой нос, и моя рука бессознательно потянулась к тарелке.

- Разве ты не говорила, что ничего не будешь есть?

Голос Кайла прервал меня.

- Нет, я просто сказала тебе, что не собираюсь пить чай. Я не сказала, что не собираюсь брать закуски.

Хотя я так сказала, я могла предугадать, что наверняка закончу чашечкой чая.

В этот момент Кайл уронил бумаги, которые читал, и взял свою чашку. Я чувствовала на себе его пронзительный взгляд. Мне было трудно вынести напряженность в этих золотистых глазах.

- Я только быстро поем и выйду из комнаты, когда закончу, - поспешно выпалила я, пытаясь отвести от себя его взгляд.

- Тебе и не нужно это делать.

Легкость, с которой Кайл ответил мне, указывала на то, что он не возражал против моего присутствия в комнате, но я сразу же сообщила:

- Я не собиралась оставаться здесь так долго и беспокоить тебя, пока ты работаешь.

- Разве я выгляжу так, будто сейчас работаю?

Конечно, он не был буквально занят в данный момент, так как он остановился, чтобы сделать глоток чая, но я знала, что он был занят, до того, как я пришла в его кабинет.

- Но это потому, что я прервала тебя.

- Я все равно собирался сделать перерыв.     

Судя по тому, как ты был сосредоточен, когда я вошла, я не видела никаких признаков того, что в обозримом будущем ты собираешься останавливаться. Честно говоря, я не могу поверить, что ты сейчас лжешь мне с такой уверенностью.

- И только потому, что кто-то находится рядом со мной, пока я работаю, - продолжал он, - это не значит, что он будет мешать мне.

Это были самые добрые слова, которые когда-либо слетали с губ Кайла, согласно его привычкам и тому, как он обычно говорит. Он снова грациозно поднес чашку к губам.

Нахмурившись, я подняла свою чашку. Розовый чай был превосходен, но я не могла насладиться его приятным вкусом, потому что все еще чувствовала себя неловко от долгого пребывания в его кабинете.

Мои мысли вернулись к тому времени, когда я работала в офисе и вспомнила несколько случаев, когда я была погружена в свою работу, а коллеги прерывали меня по той или иной причине. Я еще могла продолжать работать, но делала это не так эффективно и заканчивала позже.

Всякий раз, когда это случалось, я вспоминала, как была раздражена. Конечно, Кайл тоже должен чувствовать то же самое, но не выражает этого.

- Похоже, это ты торопишься. Неужели у тебя такой плотный график? - вдруг спросил меня Кайл с ухмылкой на лице.

По правде говоря, в моем расписании на сегодня ничего не было, потому что мне было приказано продолжать отдыхать до завтра. Мне почти не разрешали ни двигаться, ни работать. Кайл наверняка уже знал о предписаниях доктора, но у него все равно хватило наглости поставить меня в неловкое положение и спросить.

Какой злой человек.

- Я совсем не занята, - попыталась я отшутиться от его поддразнивания, - так что, если ты настаиваешь, я просто не буду торопиться есть и пить. Не обращай на меня внимания. Я просто буду отдыхать здесь, читая книгу.

А пока я решила не беспокоиться о том, что буду мешать Кайлу. Потому что, если я продолжу спорить с ним, я действительно начну его раздражать.

http://tl.rulate.ru/book/47479/1279228