Готовый перевод Overpowered Harry potter / Подавление Гарри Поттера/ ОП Гарри Поттер: Глава 12

«Разговор о квиддиче»

Рита Скитер и многие другие репортеры прибыли в Хогсмид. Это единственная деревня всех волшебников в Британии. Неосознанно Гарри создал больше хаоса, чем ожидал.

Репортеры спрашивают всех, кто видел трупы оборотней в Хогсмиде. Мракоборцы молчат в ответ на все вопросы. Особенно после того, как они сделали метку учихи намного больше, чем кто-либо когда-либо видел в своей жизни.

– Господин Мракоборец, не могли бы вы рассказать нам, что здесь произошло? Это новый вид метки, отличный от метки Пожирателей Смерти. Как он стал таким большим? – спросила Рита у Мракоборца, который собирается уходить после поисков какой-нибудь новой зацепки. Он чуть не набросился на нее за то, что она вмешалась в его расследование.

– Вы должны спросить начальника Департамента магического правопорядка. Я просто пришел в поисках новых улик. Прежде чем вы что-нибудь спросите, позвольте мне сказать вам, что я не нашел никаких новых доказательств. А теперь извините, я должен доложить в ДМП, – сказал Мракоборец и покинул место происшествия. Он был в плохом настроении.

– Он довольно груб. Мы должны прямо спросить Амелию Боунс. Это такое большое событие, – сказала Рита своему фотографу, который только кивнул.

После встречи Рита Скитер отправилась прямиком в офис ДМП. Другие репортеры последовали за ней, потому что все знали, что Рита Скитер все равно будет собирать новости. Некоторые репортеры были даже из газет других стран.

Ранним утром Гарри шел к большому залу. Он читает книгу по преображению, которую взял в библиотеке. По пути в столовую Гарри столкнулся с Оливером Вудом.

– Ты сегодня довольно рано, Гарри, – обратился капитан команды по квиддичу к Поттеру. Он удивляется, когда видит Гарри, идущего в одиночестве с книгой.

– Капитан Оливер, доброе утро. Так когда же наш матч? Я ведь убил Василиска в основном ради наших матчей по квиддичу. Закрыл тайную комнату, чтобы никто из детей не смог прийти туда, – шутливо сказал Гарри Оливеру. Он посмотрел на Вуда и снова сосредоточился на чтении книги.

– У этого Василиска были дети в тайной комнате!!!? – удивленно спросил Оливер у Гарри. Он не хочет этого показывать, но Василиск ему не нравится, и очень сильно.

– Я просто пошутил. Несколько дней назад я сам спустился и проверил комнату. Там нет ничего, кроме шкуры Василиска, которая, к слову, принадлежит мне. Я не знаю, зачем Салазар построил эту комнату. Я должен пойти и еще раз проверить, нет ли там еще тайных ходов. Хочешь посмотреть тайную комнату? Единственная проблема в том, что она под туалетом девочек на втором этаже. Если тебя это не смущает, то… – загадочно сказал Гарри Вуду. Гарри знал, что говорит, потому что Оливер точно не хотел, чтобы его видели рядом с женским туалетом.

– Я, пожалуй, отклоню твое предложение. Даже если ты можешь так спокойно открывать и закрывать тайную комнату, это не значит, что мы должны туда нахаживать просто так. А на матчи по квиддичу мы должны играть с Пуффендуем в следующий понедельник. Пожалуйста, приходи после занятий на тренировку нашей команды, – оповестил Оливер Поттера. Вуд хочет выиграть в этом году Общешкольный кубок по квиддичу.

– А как насчет матча Слизерина и Когтеврана? У всех слизеринцев есть Нимбус-2001. Они могут создать большой разрыв в очках, даже если у команды Когтеврана есть хорошие игроки, – озадачено спросил мальчик. Вуд немного забеспокоился, услышав слова своего младшего товарища по команде.

– Не волнуйся, мы должны создать большое преимущество в матче с Пуффендуем. Слизерин проиграл нам свой матч. Если они хотят победить нас в очковой игре, то им нужно огромное преимущество в обоих своих матчах. И мы должны проиграть хотя бы один матч, – сказал Оливер Гарри. Он определенно был удивлен словам Гарри, сказанными ранее.

– Чтобы выиграть кубок, мы должны выбить дерьмо из команды Пуффендуя и Когтевран, – уверенно заявил Поттер. Оливер Вуд только рассмеялся над его словами. А затем оба парня отправились в столовую на завтрак.

– В прошлый раз команда Слизерина взяла тренировочную площадку для ранней практики с разрешения Снейпа. Посмотрим, сможем ли мы приспособиться к другим командам на этот раз, – сказал Оливер. Гарри посмотрел на капитана, и через несколько секунд в его голове щелкнула мысль.

– Капитан Оливер, я знаю время, когда мы можем практиковаться, и никто не узнает. Даже мы можем получить дополнительную практику позже в тот же день с разрешения профессора, – сказал Гарри Оливеру. Оливер задумался на несколько мгновений, но он не смог найти подходящее свободное время для них, кроме как, пожалуй, времени после занятий.

– Я не могу представить подходящее время для тренировки, Гарри, – сказал Оливер Гарри. У мальчика на лице появилась улыбка.

– Позволь мне открыть тебе секрет, который все игнорируют, но он довольно распространен в маггловском мире. В это время магглы очень часто тренируют своих игроков. Это называется утренней тренировкой. Чем раньше вы просыпаетесь, тем больше у вас времени. Рано утром у нас много свободного времени. Мы также можем получить дополнительное время для тренировки после занятий, – сказал Гарри Оливеру, лицо которого превратилось в ужасную, никак иначе не скажешь, гримасу. Мгновение опосля он наконец успокоился.

– Во-первых, я должен поговорить с профессором МакГонагалл. Но все же мы должны позаботиться о темноте, если хотим играть рано утром. Нам не стоит идти на тренировку, когда еще темно, – пояснил Оливер Гарри. Поттер на мгновение задумался.

– Мы можем использовать Люмос Максима. Или мы можем использовать тот же метод, что и национальная команда по квиддичу, которая тренируется для ночных матчей. Я всегда удивлялся, почему мы тренируемся только днем. Теперь я знаю, что никто не обращал внимания на утреннюю тренировку в Хогвартсе. Утро – лучшее время для занятий и тренировок, – сказал Гарри Оливеру. Капитан гриффиндорской команды принялся за еду, размышляя о словах младшего товарища.

– Ты убедил меня, Гарри. Я бы использовал те же самые пункты, которые ты мне сказал, чтобы убедить профессора МакГонагалл. Как я мог только забыть про утреннюю тренировку, – возмутился своей недальновидностью Вуд. Ему почти хотелось рассмеяться над новым открытием, но он не хотел тревожить своих противников.

– А как насчет наших товарищей по команде? Согласятся ли они на утреннюю тренировку? – спросил Гарри у капитана. Счастливое выражение лица Оливера сменилось суровым.

– Они должны согласиться, – уверенно сказал Оливер.

– О чем вы оба говорите? – спросил их Фред. Джордж последовал за ним.

– Мы говорили о нашей тренировке по квиддичу. Благодаря Гарри я понял, что у нас много времени, и мы неосознанно тратим его впустую, – сказал Оливер близнецам.

– Похоже, мы многое пропустили, – обратился Фред Уизли к своему брату-близнецу.

– Неужели, ты нашел тайное место, где мы можем тренироваться, Гарри? – спросил Джордж мальчика. Он сразу понял, что это Гарри подал Оливеру идею.

– Нет, я не нашел нового места, но все же я причина жгучего энтузиазма нашего капитана, – сказал Гарри Фреду и Джорджу. Он не хочет снова все объяснять.

– Вы видели красные облака снаружи с причудливой серебряной маской над нашей школой? – спросил Фред у Гарри и Оливера. Близнецы видели этот знак ранним утром, когда оба пытались проскользнуть наружу.

– Я не выходил на улицу, но теперь, когда ты сказала мне, я только что понял, что вокруг замка повсюду красные облака, – сказал Оливер близнецам.

– Я проверю это позже, потому что сейчас читаю книгу. Вы должны пойти и спросить профессора МакГонагалл о нашей тренировке, – сказал Гарри и вышел из столовой, все еще уткнувшись в книгу.

– Когда он закончил завтракать? – озадаченно спросил Оливер близнецов. Они оба посмотрели друг на друга.

– Чувак, он ел, когда мы его увидели, а в это время ты грезил наяву, – сказал Джордж Оливеру.

В это время в столовой появились Рон и Гермиона.

– Тебе не кажется странным, что вокруг замка много красных облаков? – спросила Гермиона Рона. Она нашла это странным, когда проснулась рано утром и выглянула в окно. Она спросила об этом Джинни, но сестра Рона понятия об этом никакого не имела, как и сама Грейнджер. Потом она встретила Рона, когда шла завтракать и задала ему тот же вопрос.

– С возвращением, Гермиона! – хором воскликнули Фред и Джордж.

– Значит, ты тоже видела серебряную маску над нашей школой? – спросил Оливер.

– Я видел только красные облака. Какая еще серебряная маска? И где же Гарри? Я думала, он здесь, в столовой, – обратилась Гермиона ко всем присутствующим. Фред и Джордж переглянулись.

– Похоже, мы единственные, кто это видел, мой брат-близнец, – сказал Фред Джорджу. Оба отреагировали кивков друг другу.

– Видите ли, мы вышли на минутку наружу, но потом увидели красные облака и серебряную маску над Хогвартсом, на маске изображено три запятых, а внутри каждая запятая имеет один глаз, которые двигаются по кругу. И много ряби, как будто рисуешь на ней. Поэтому мы вернулись обратно в школу. Я никогда не видел такой маски. А ранним утром это выглядит еще более ужасающе, – сказал им Джордж. Он до сих пор помнит это чувство.

– Гарри уже позавтракал и ушел из столовой. Похоже, он очень увлечен своей книгой. Он сказал нам, что проверит красные облака позже, когда закончит с ней, с книгой, – сказал им Фред. Теперь, спустя несколько дней после того, как он увидел это впервые (как Гарри за завтраком не отлипает от книги), он не находит в этом ничего удивительного.

– Видишь, Гермиона, я уже говорил тебе, он постоянно читает, – возмутился Рон. Он все еще находит это странным.

– В этом нет ничего странного, Рон. Я вижу это каждый день, – сказал Фред брату. Даже он иногда подумывает когда-нибудь это сделать.

– Ну, Гарри спросил меня, не хочу ли я посетить тайную комнату. Но он также сказал мне, что вход находится в женском туалете. Поэтому я был вынужден отклонить его предложение, – вдруг заявил Оливер. Он поспешно есть свой завтрак, потому что желает, как можно скорее встретиться с профессором МакГонагалл и поговорить с ней о своих новых планах относительно команды.

– Кто строит вход в тайную комнату в женском туалете? Тот, кто это сделал, определенно извращенец, – сказала им Гермиона. Ей совсем не нравилась идея входа в тайную комнату через женский туалет.

– Его построил Салазар Слизерин, насколько я знаю, – как ни в чем не бывало ответил Оливер. Гермиона поняла, что ей это известно, просто она позабыла этот факт из-за своего окаменения.

– Мне нужно прочесть несколько книг, чтобы обострить память, – сказала им Гермиона. Она решила пойти и взять новые книги из библиотеки.

– Разве вы не чувствуете, что Гарри теперь другой? – спросил Рон у Оливера, Фреда и Джорджа. Все трое посмотрели на Рона.

– Нет, – хором ответили Оливер, Фред и Джордж.

– Рон завидует, что Гарри проводит с нами больше времени, – с издевкой сказал Джордж брату-близнецу. Он серьезно посмотрел на Рона.

– Гарри больше не стесняется. Он все тот же. Никто больше не остается прежним после посещения самой ужасной тюрьмы магического мира, Рон. Ты должен просыпаться немного раньше, если хочешь догнать его. Гарри не наша мать, чтобы будить тебя каждый день рано утром. Даже если он тебя разбудит, не думаю, что тебе понравится вставать рано утром раньше всех, – сказал Фред Рону. Он не хочет, чтобы Рон считал Гарри самозванцем. Рон склонен неправильно понимать факты.

– Фред и Джордж, если все пойдет по нашему с Гарри плану, вам придется завтра вставать пораньше, – сказал Оливер Фреду и Джорджу. Он все еще думает, как убедить трех охотников. Все трое – девушки.

– Ты планируешь раннюю тренировку по квиддичу? – хором сказали Фред и Джордж. Оба посмотрели прямо в глаза Оливеру.

– Да, если декан факультета даст разрешение на это, конечно. У вас не должно быть проблем с дополнительной тренировкой по утрам. И не говорите громко, никто из других факультетов не должен знать об этом, – сказал им Оливер. Он хочет сохранить это в тайне.

– Чтобы мы могли практиковаться рано утром и после занятий. Так ведь? – спросил Джордж капитана. Он ничего не имеет против дополнительной практики для предстоящих матчей.

– Да, правильно, – сказал Оливер. Он ждет их ответа.

– Одобряем, – хором сказали Фред и Джордж.

– Я всегда удивлялся, почему мы никогда не тренируемся рано утром. Это ведь свободное время для всех нас, – сказал Фред Оливеру. Он никогда не обращался к своему капитану, потому что в то время был одним из самых младших в команде.

– Ты должен был сказать мне раньше. Я был очень смущен, когда Гарри сказал мне то же самое, – сказал Оливер Фреду. Он не хотел признаваться в этом, но ему было стыдно за то, что он не пришел к такому умозаключению раньше.

Гермиона и Рон не хотели комментировать тему квиддича, потому что они не были в команде. Они просто слушали их разговор за завтраком.

– Фред и Джордж, не могли бы вы обсудить наши новые планы с дамами из нашей команды? Надеюсь, они с удовольствием присоединятся к нашей утренней тренировке. Теперь, когда я думаю об этом, мы также должны позвать наших игроков со скамейки запасных для большей практики, – сказал Оливер Фреду и Джорджу. Близнецы видят страсть в глазах своего капитана.

– Конечно, капитан, – хором ответили Фред и Джордж.

Когда они закончили свой завтрак и уже собирались уходить, в обеденный зал ворвались совы. Совы несли большие пакеты для многих учеников. Они подлетели к Оливеру и начали улюлюкать. Оливер дал им поесть.

Он получил посылку для своей нынешней команды.

– Это для нашей команды. Кто мог послать этот пакет? – непонимающе спросил Оливер Фреду и Джорджу. Он никогда не получал такой посылки, как эта.

Фред прочитал письмо, и в нем говорится только о наилучших пожеланиях на предстоящие матчи по квиддичу от верного друга Гарри. Джордж открыл пакет. Внутри были 7 новых метел Нимбус-2001, с именами написанными на каждой метле.

– У меня есть свой "Нимбус-2001". Это мечта, ставшая явью, – воскликнул Оливер, обнимая метлу, на котором было написано его имя. Он был готов расплакаться.

– Джордж, у нас есть "Нимбус-2001". Перси, Билл и Чарли будут кашлять кровью, когда увидят их, – сказал Фред Джорджу. Он никогда в жизни не получал такого дорогого подарка.

– Это самый лучший подарок для меня. Смотри, там мое имя, – сказал Джордж Фреду. Он буквально хочет облететь весь Хогвартс, чтобы показать его всем сейчас. Но решил не делать этого.

– Я сейчас действительно ревную, – сказал Рон братьям. Его братья получили лучший подарок в своей жизни. Но он ничего не может сделать, потому что его нет в команде.

– Давай отнесем их в гриффиндорскую гостиную и покажем остальным. Анжелина будет очень счастлива, когда увидит свой собственный "Нимбус-2001", – сказал Джордж Фреду. Оба смеялись и привлекали к себе много внимания.

Они взяли пакет и вышли из столовой. Они должны доставить хозяевам еще четыре метлы. Рон и Гермиона отправились на поиски Гарри. Неизвестный им Гарри оказывается в библиотеке еще до начала урока. Даже он не знает о своем новом подарке.

http://tl.rulate.ru/book/47398/1399668