Готовый перевод Overpowered Harry potter / Подавление Гарри Поттера/ ОП Гарри Поттер: Глава 8

«Ежедневный пророк»

В основном на уроках Гарри сидел с Роном и Невиллом. Студенты не знают о маленьком инциденте, который произошел утром. После того, как они закончили курс трансфигурации с учениками Когтеврана. Они собирались пойти на следующий урок чар со студентами Пуффендуя.

– Эй, приятель, когда ты начал вставать рано утром? Ты даже не разбудил меня, – пожаловался Рон Гарри на его новую манеру поведения. Невилл слушал своего рыжего друга.

– Мои привычки изменились после того, как я вернулся из Азкабана. А когда я лежал в больнице, мне давали завтрак рано утром. Возможно, это вошло у меня в привычку, Рон. Ты не любишь, когда тебя пытаются разбудить. Так что я тебя не побеспокоил, – сказал Гарри Рону, собирая вещи с парты.

– Надеюсь, скоро Гермиона придет в себя. Хотя она меня очень раздражает. По крайней мере, она может прочитать тебе лекцию о том, как помогать другим, – сказал Рон Гарри. Он начал скучать по своей подруге. Теперь уже никто не помогает ему делать домашние задания.

– Ты только что вспомнил о Гермионе из-за своего незаконченного домашнего задания. Как только я вернулся, я понял, что нам никто не может помочь с домашкой. Поэтому я стал читать чаще. Может быть, через несколько дней она вернется, – сказал Гарри Рону. Услышав это от своего друга, он немного расслабился.

– Ты уверен, что она вернется через несколько дней? – спросил Невилл Гарри о Гермоине.

– Назовите это моим предчувствием. А, Рон, когда у тебя будет свободное время, навести Джинни в больничном крыле. Она госпитализирована из-за слабого здоровья, – сказал Гарри Рону. Он не может рассказать ему все.

– Ее поместили в больничное крыло? Знают ли об этом Перси или близнецы? – обеспокоенно спросил Рон у Гарри.

– Об этом знают только близнецы. Они пропустили урок, чтобы остаться с ней. У меня не было времени сообщить о ней Перси. Ты можешь сообщить ему, – сказал Гарри Рону, после того, как они вышли в коридор.

– Я сообщу Перси, а потом отправлюсь к сестре. Я могу опоздать на урок чар, – сказал Рон и оставил Гарри и Невилла в коридоре.

Невилл и Гарри отправились на урок чар. Рон вернулся еще до начала урока. Профессор Флитвик начал свой урок.

Министр магии Корнелиус Фадж встретился с Мракоборцем, который принес ему хорошие новости.

– Министр Фадж, хорошие новости для вас, – обратился Мракоборец к Фаджу. Министр посмотрел на человека, которого он назначил немедленно докладывать о любом происшествии в Хогвартсе.

– Расскажи мне, какую информацию ты нашел в Хогвартсе. В прошлый раз я спешил, и это принесло мне много неприятностей. Я ожидаю услышать от вас хорошие новости, которые могут положить конец моим неприятностям, – сказал Фадж Мракоборцу.

– Инцидент, который произошел в Хогвартсе, действительно совершил Василиск. Когда я сегодня утром патрулировал коридор Хогвартса, я видел, как Дамблдор разговаривал с Гарри Поттером в женском туалете, – сказал Мракоборец Фаджу. Но министр перебил его:

– Что он делал с Гарри Поттером наедине? – спросил его Фадж. Он хотел знать всю историю целиком, и он не может делать поспешных выводов, как в прошлый раз.

– Гарри был с близнецами и девчонкой Уизли. Я слышал их разговор издалека, но понял некоторые основные моменты из их разговора с Дамблдором. Самая важная новость – о Гарри Поттере. Он убил Василиска в одиночку. А Василиск управлялся проклятым дневником, которым может завладеть любой ученик. Дневник был заколдован очень темной магией, но он также был уничтожен Гарри Поттером. И наконец он закрыл тайную комнату. Вход в тайную комнату был этом женском туалете, – объяснил Мракоборец министру Фаджу. Выслушав все подробности, министр был мало доволен.

– Вы узнали, чей это дневник? А что случилось с трупом Василиска? – спросил его Фадж. Если он доберется до трупа Василиска, то будет чертовски богат.

– Дневник принадлежал мальчику по имени Том Марволо Реддл. Из их разговоров я могу сказать, что он учился в Хогвартсе почти пятьдесят лет назад. То же самое происходило в то время, как и недавние инциденты. Студентка тоже умерла, и теперь она бродит как призрак по Хогвартсу. А на труп Василиска претендовал Гарри Поттер. Он вызвал своих домашних эльфов и велел им продать его через гоблина, – ответил Мракоборец Фаджу.

Услышав это, Фадж задумался о нескольких вещах. Теперь он не может претендовать на труп василиска. Если в этом замешан гоблин, то они, вероятно, уже продали его. А может, они продали его своим соплеменникам. Он не может связываться с гоблином, когда тот участвует в процедуре продажи и ему за это платят.

– Ладно, хорошая работа. Слейте Рите Скитер новость о том, что Гарри Поттер убил Василиска и уничтожил проклятый дневник, которым может завладеть любой студент. Британское магическое правительство находится в хаосе после того, как мы поместили мальчика в Азкабан. Так что пусть она знает, что я собираюсь наградить его за его недавнее достижение. Если Дамблдор не почувствовал твоего присутствия, мы можем шокировать его позже, – сказал Фадж. Он очень счастлив, что может найти способ искупить свою вину и подправить свой имидж. Его публичный образ в последнее время был потерян, но если он сможет дать награду Гарри, то это улучшит его имидж перед волшебным сообществом. По крайней мере, они будут смотреть на него как на строгого и доброго министра магии.

– Нет, он меня не почувствовал. Я был в своей анимагической форме. Даже у Дамблдора есть свои пределы. И, сэр, насчет моего повышения, – спросил его Мракоборец. Он работает непосредственно по приказу Фаджа как законным, так и незаконным способом, поэтому он может получить повышение. Он видел Артура Уизли, который очень много работает, но из-за его отношений с министром Фадж он никогда не получал повышения в свой рабочий период.

– Письмо о повышении вы получите через месяц. Не волнуйся, ты принес мне хорошие новости прямо из-под носа Дамблдора. Он никогда не откроет такие подробности публике, – сказал Фадж. Он презирает Дамблдора за его славу и прямой выстрел на пост министра магии. Он никогда не чувствовал себя в безопасности в присутствии директора Хогвартса.

– Благодарю вас, министр Фадж, – сказал Мракоборец и вышел из кабинета. У него есть еще одна работа для Фаджа.

Корнелиус Фадж счастлив сохранить свой имидж. Он не очень храбр, чтобы осуществить какие-либо изменения в волшебном мире. Он часто работал в пользу чистокровных.

Через пятнадцать минут в кабинет министра Фаджа явился Мракоборец из Азкабана.

– Министр Фадж, у нас есть новости относительно предыдущего Темного лорда Геллерта Гриндельвальда. Он умер в тюрьме естественным путем, – сказал Фаджу Мракоборец из Азкабана.

«Сегодня мой счастливый день», – подумал Фадж.

– Это хорошая новость. Я не хочу иметь дело с Темным Лордом. Никто не хочет иметь дело с Темным Лордом в этот период времени, – сказал Фадж.

Он отпустил Мракоборца после того, как выслушал подробности смерти предыдущего Темного лорда. Он знает, что подробности его смерти уже должны были просочиться.

Офис «Ежедневного Пророка»

Рита Скитер в своем кабинете. Она получила известие о том, что Гарри Поттер убил Василиска в Хогвартсе, и другие подробности от Мракоборца, который работал на министра магии. В основном он рассказывает ей новости, когда хочет опорочить других, но на этот раз он хочет спасти себя от недавней ошибки. Поэтому Мракоборец велел ей изобразить Гарри героем. И эта новость предоставляется непосредственно министром магии. Он также сказал ей добавить поздравления от министра магии Гарри за то, что он убил Василиска.

Она получила еще одно известие о смерти Геллерта Гриндельвальда. У нее есть две новости, которые легко могут сделать ее успешным журналистом.

– Я буду очень успешным журналистом, и никто не сможет поднять на меня руку. Теперь у меня есть две лучшие новости, которые могут сделать мою жизнь более гладкой, – бормочет себе под нос Рита Скитер, когда пишет статьи.

Она направилась в офис, чтобы представить свою последнюю находку главному редактору Барнабасу Каффу.

– У меня для вас хорошие новости, главный редактор, – сказала Рита мистеру Каффу и показала ему написанные статьи, что можно напечатать на первой полосе "Ежедневного Пророка".

Главный редактор Кафф прочитал ее статьи и был впечатлен. Он кивнул ей в знак разрешения напечатать их.

– Хорошие новости, Рита. Я впечатлен вашей тяжелой работой. После того, как вы стали нашим журналистом, мы получили больше подписок, чем ожидали. Наши продажи также выросли в последние месяцы после того, как вы присоединились к нам, – сказал Барнабас Кафф Рите.

– Благодарю вас, главный редактор. Я просто делаю свою работу, – сказала Рита Каффу. Она хочет стать успешным журналистом в волшебном мире.

– Это будет на первой полосе завтрашнего утреннего выпуска, мисс Скитер. Я дам тебе больше жалованья, чем мы платим тебе сейчас. Пожалуйста, продолжайте работу в том же духе. Не беспокойтесь о политиках в будущем, мы можем опорочить их, если они попытаются сделать что-нибудь смешное против нас. Волшебное правительство и карьера политиков зависят от нашей газеты, – сказал Кафф Рите. Он очень гордится тем, что никто в британском магическом правительстве не может ему ничего сделать. Он имеет большое влияние только благодаря своей газете.

– Я запомню это и воспользуюсь этим в полной мере, когда буду писать против них, – сказала Рита Каффу. Из этого разговора она поняла одно, что может смело писать против кого угодно.

– А теперь можешь идти, мне нужно почитать другие новости от других журналистов, – сказал Барнабас Кафф Рите. Она кивнула и вышла из кабинета главного редактора.

Это начало для Риты Скитер. Она бесстрашная журналистка. С этой новой информацией о магическом правительстве и страхе политиков сохранить свой имидж она может сделать себя новостным террористом в волшебном мире никак иначе.

http://tl.rulate.ru/book/47398/1369719