Готовый перевод The End Of An Unrequited Love / Конец Безответной Любви (KR): Глава 12

Герцог не мог отрицать этого, безответную любовь Иры игнорировать было невозможно.

Это началось, когда он привел дочь во дворец.

Однако ... он никогда не верил, что эта любовь продлится двенадцать лет.

Может быть, его ошибка не остановила ее, но он не воспринял это всерьез. Герцог был уверен, что это небольшое увлечение.

Он принял это, полагая, что со временем она это преодолеет. Но в итоге она превзошла его ожидания.

Герцог считал, что в жизни человека должен быть страстный опыт хотя бы раз, поэтому он поддержал свою влюбленную дочь.

Хотя часть его знала - единственная причина, по которой он поддерживал свою дочь, заключалась в том, что он был уверен, что наследный принц никогда не ответит ей взаимностью.

Они не могли остаться вместе. Их союз только поставит герцога в поле зрения Императорского двора, и весьма вероятно, что его семья пострадает от, казалось бы, невинной любви.

Это произошло потому, что будет коронация, а с ней и война за власть. Война, которая закончится тем, что люди выберут неправильную сторону.

Независимо от того, в хороших ли вы отношениях с наследным принцем или нет, вы должны посетить дворец ради чести своей семьи и благополучия королевства.

К счастью, наследный принц - ныне император - Ирой не интересовался. Фактически, он провел четкую линию.

Герцог был свидетелем того, как Рубелл относился к его дочери достойно и очень вежливо в те времена, когда он был всего лишь наследным принцем. Что, к его удаче, оказалось полезным.

После стольких отказов его дочь, наконец, смогла открыть глаза и принять эту реальность, как герцог и ожидал. Наконец-то она смогла выбрать себя, а не жить ради других.

До сих пор все было тихо, вот что герцог пытался повторять снова и снова в своей голове, невозможно, чтобы Император что-то чувствовал к его дочери в прошлом и отказывался признать, что Рубелл что-то чувствовал в настоящем...

Хотя его незрелая дочь пережила бурную реакцию после первой безответной любви, ее родители, герцог и его жена, смогли помочь ей двигаться дальше.

Но было что-то...

Эта безответная любовь...

Глаза герцога слегка задрожали от недоумения.

Что, если... все это был план Императора? Если бы он только сделал вид, что не отвечает взаимностью на чувства Иры?

Неужели он так хорошо скрывал свои истинные намерения и теперь был готов раскрыть свои планы?

Если бы это было так...

- Милый, ты ужасно выглядишь.

Герцог, который был так сосредоточен на своих мыслях, посмотрел на жену, как будто просыпаясь ото сна.

Он легко приобнял ее, пытаясь успокоить, хотя, казалось, что он нуждался в этом невинном действии больше, чем герцогиня.

В любом случае герцог мог ошибаться, делая поспешные выводы о намерениях Императора… лучше не думать об этом.

Да, возможно, это были просто искаженные идеи в его голове.

Он вздохнул и улыбнулся жене.

- Когда я становлюсь старше, я волнуюсь. Не волнуйся слишком сильно. Я тебе все расскажу, как только пойму, что происходит.

- Все в порядке, дорогой.

Герцогиня кивнула и посмотрела на своего мужа, который отвернулся от нее и снова погрузился в свои мысли.

***

Не выходить на улицу было одним из излюбленных наказаний моей матери после моего небольшого побега... Я словно вернулась в то время, когда была ребенком, когда, если она сказала: «Ты не выйдешь», я должна была подчиняться без жалоб. Конечно, я никогда не подчинялась этому правилу.

Первое наказание, которое я помню, было, наверное, когда мне было семь лет. Когда я уничтожила все элегантные сорта цветов, которые садовник сажал с большой гордостью.

Еще меня наказали за то, что я не закончила домашнее задание по алгебре и пробралась на кухню за стаканом молока и печеньем.

Да, я была не особо примерным ребенком.

Как бы то ни было, эти наказания всегда были моим кошмаром, моя мама знала, как лучше всего на меня повлиять, ведь я так любила свою свободу.

Я люблю выходить на улицу, гулять, радоваться жизни!

Но когда мне запрещают выходить на улицу, моя креативность вырывается наружу...

- Ты не можешь меня запереть!

Ха-ха-ха! Я холодно улыбнулась и положила руки на талию. Стоя перед зеркалом в полный рост в примерочной, я надела свободную рубашку и джодхпуры для мужчин. При этом у меня была очень короткая стрижка.

[Джодхпур - это разновидность мешковатых штанов, которые доходят до колен].

Конечно, это всего лишь парик. Я улыбнулась и огляделась. Моя грудь была утянута, и каким-то образом я добилась именно того вида, который хотела.

Я купила короткий черный парик, когда выходила в последний раз. Мои голубые глаза светились, а лицо без макияжа подчеркивало мои прекрасные черты.

Разве я не красива?

Я улыбнулась, глядя в зеркало.

- Мисс, я не уверена, что это сработает.

Самара поставила для меня сапоги, будучи очень обеспокоенной. Она была для меня особенным человеком.

Я взяла сапоги и сказала, что все хорошо.

- Ой, не волнуйся, Самара. Если меня поймают, это моя вина.

- Если вас поймают, вас осудят, многое может пойти не так!

- Я уже несколько раз убегала. Я решила, что ты не можешь меня остановить, не волнуйся слишком сильно, хорошо?

Я надела ботинки и улыбнулась, это был подарок, который Элпайн подарил мне на день рождения, и сегодня был день, когда они должны быть пущены в дело.

К тому же у этих ботинок каблук выше, чем я думала. Мне они тоже очень понравились.

Я надела накидку и своей маленькой треугольной шляпой прикрыла голову.

- Как ты думаешь? Я похожа на мужчину?

Некоторое время она внимательно на меня смотрела, затем спокойно ответила:

- Ни в коем разе.

- Что?

Я не могу в это поверить!

Я повернула голову и посмотрела в зеркало.

Я похожа на мужчину!

Однако Самара с энтузиазмом качает головой, глядя на меня в зеркало.

- Вы не похожи на мужчину. Вы слишком взрослая, чтобы пытаться подражать ребенку, как раньше. За эти три года ваш рост изменился, черты лица более изящные, грудь выдающаяся... Я думаю, вы выглядите как женщина, которая специально переоделась в мужчину. Люди могут подумать, что у вас извращенные помыслы, и вы никогда не видели мужчину!

- Да ладно? Извращеннка?

Слова Самары вонзились в мое тело словно ножи. Я споткнулась, как будто меня ранили и скривилась.

- Что мне тогда делать?

- Не уходить вовсе…

- Я отказываюсь!

Самара отшатнулась от моей маленькой истерики, а затем ее брови приподнялись.

- Единственный выход для вас - взять с собой Дейла.

- Дейла?

На моем лице было довольно испуганное выражение. Дейл был садовником. Упрямым садовником, который ругался и ненавидел меня.

Он не очень дружелюбный человек, и хотя я дочь такого важного человека, он обращается со мной как с надоедливым ребенком.

Думаю, он ненавидел меня с тех пор, как я сорвала его цветы, и с тех пор несколько раз кричал на меня.

Ему это совсем не понравилось... он очень страшный человек.

- Иначе не выйдете.

Она ведь не серьезно?..

- Я не могу просто отпустить вас одну, это может быть очень опасно, кроме того, Дейл сказал, что пойдет купить семян. Он надежный, так что это мое последнее предложение. Вы не выйдете из этого дома без Дейла.

Я нахмурилась и закатила глаза, это не могло быть правдой. Да ладно, не будь такой...

Я посмотрела на приглашение на свадьбу на полке в гардеробной. Это был смятый лист цвета лаванды со знакомым узором, появляющийся перед моими глазами.

Я сжала губы, а затем кулаки.

Нет.

Мне нужно идти сегодня.

- Хорошо.

Я тяжело кивнула. Я услышала ее радостный крик и чуть не хмыкнула в ответ. Она никогда не думала, что я соглашусь.

Думаю, она все спланировала заранее...

- Правда? Вы пойдете с Дейлом?

- Ничего не могу поделать. Мне действительно нужно выйти сегодня.

Я пожала плечами, а затем снова нахмурилась, глядя на Самару.

- А теперь… Помоги мне! Я хочу выглядеть как мальчик.

- Боже мой.

Она вздохнула и посмотрела на меня. Ее глаза осмотрели меня, намного резче, чем раньше.

- Хорошо, давайте прикроем вашу грудь, давайте принесем вам плотный черный шейный платок и рубашку, может быть, шляпа вам на пользу… так мы сможем более точно скрыть ваши женские черты.

- Это все?

Я улыбнулась, это было просто.

Я взволнованно побежала за одеждой, о которой она мне сказала. Я буду мужчиной!

- О нет, мисс. Не создавайте такой беспорядок!

- Помоги мне! Я спешу!

Я крикнула Самаре, которая бежала за мной, и начала ворошить груды одежды.

Пора мне стать мужчиной!

*

http://tl.rulate.ru/book/47269/1181242