Готовый перевод Doctor Jiang’s Beloved Sweetheart / Возлюбленная доктора Цзяна: Глава 6 Но мне это очень нравилось

Глава 6: Но мне это очень нравилось

"Что насчет твоей бывшей девушки?”

"Я потерял ее. Она никогда больше не вернется.”

Эмоции, которые она испытывала, внезапно прекратились. Да. Мужчина, стоявший перед ней, хорошо относился к ней и был нежен. Он даже помог ей избавиться от проблем. Но сделал он это только потому, что она была похожа на его бывшую девушку, и все.

"Что она за человек?”

Выпалив вдруг этот вопрос, Ян Нянь и тут же пожалела об этом. Ей захотелось просто прикусить свой язык.

Цзян Бэйюань на мгновение замолчал, глядя на нее.

Она неловко улыбнулась. "Мне очень жаль.… Просто я раньше подумала о твоей бывшей девушке и задалась вопросом, что она за человек.”

Что за человек была его бывшая девушка?

В глазах Цзян Бэйюаня мелькнуло озорство. Он посмотрел на нее дразнящим взглядом.

"Ее учеба была ужасной, а характер - отвратительным.”

Ян Нянь была поражена.

Изначально она думала, что леди Цзян Бэйюаня, в которую он был влюблен, будет выдающейся женщиной.

"Так плоха?”

"Да, но мне это очень нравилось.”

Ян Нянь: “…”

Когда он заговорил, в уголках его глаз была заметна улыбка.

Этот человек родился с красивым и решительным лицом. За его нежное выражение и теплое сияние лица можно было умереть. Жаль только, что эта нежность предназначалась для кого-то другого.

Ян Нянь внезапно захотелось встретиться с бывшей девушкой Цзян Бэйюаня. Она хотела знать, действительно ли та похожа на нее.

"Иди домой и оставайся там.”

Его слова прервали ход ее мыслей.

Она подняла на него свой взгляд, когда Цзян Бэйюань продолжил: “Ты видела мой дом в прошлый раз. Если тебя что-то не устраивает, я могу это переделать.”

"Нет, дом просто великолепен. Я довольна.”

"Рад, что тебе нравится. Так что возвращайся и оставайся.”

Ян Нянь облизнула губы и промолчала. Почему ей казалось, что она попала в ловушку?

Она вернулась туда той же ночью.

Девушка не могла не признать, что гостевая комната была намного лучше, чем хозяйская спальня. Ее прибрал сам Цзян Бэйюань, и та выглядела как комната принцессы

В первый вечер пребывания Ян Нянь Цзян Бэйюань приготовил ужин.

Он все еще слегка кашлял, так как еще не полностью оправился от простуды.

"Ты не пил суп, который я приготовила для тебя в прошлый раз и который прислала курьером?”

Она все еще осмеливалась спросить об этом?

Каким курьером она воспользовалась? Суп прибыл только через два дня, несмотря на то, что они находились в одном городе. К тому времени, как он получил его, тот уже прокис. Он мог только выбросить его.

"Я выпил его, но ничего не прошло," - вежливо сказал он.

Ян Нянь улыбнулся. "В конце концов, я не врач. Я не была бы таким профессионалом, как ты. Как можно было заболеть, несмотря на то, что ты сам врач?”

"Кто придумал правила, по которым врачи не могут заболеть?”

Когда он увидел ее редкую улыбку, настроение Цзян Бэйюаня значительно улучшилось, и он начал лениво болтать с ней.

"Кроме того, я специализируюсь на внутренней хирургии грудной полости, а не на общей хирургии.”

"А какая разница?” Ян Нянь не была уверена в медицинской стороне дела.

Цзян Бэйюань взглянул на нее.

"Разница огромная. Как-нибудь зайди ко мне в больницу, я проведу тебя посмотреть на различные операции.”

“Угх… Я дам тебе знать, когда у меня будет время.”

***

В течение вечера Ян Нянь почувствовала небольшие изменения в своих отношениях с Цзян Бэйюанем.

Однако, эти перемены, на следующее утро, были мгновенно уничтожены ее матерью.

Во второй половине дня Ма Сюэянь позвонила Ян Нянь. Она была в плохом настроении, явно все еще переживая из-за того, что произошло в магазине накануне.

"Мне все равно, кто из твоих друзей одолжил тебе деньги, но сегодня вечером ты пойдешь со мной на сватовство. Позже я пришлю тебе время и место!”

"Я очень занята. Я не пойду!”

"Я не прошу тебя говорить " да " или "нет"! Я уже взяла деньги у свахи, ты должена прийти!” На этом Ма Сюэянь закончила разговор.

Некоторое время спустя Ян Нянь получила сообщение. Она немедленно удалила его, даже не взглянув.

В шесть часов вечера Ма Сюэянь снова позвонила ей. "Почему ты еще не там? Ты заставляешь других людей ждать!”

"Я же сказала, что не пойду. Даже если ты моя мать, ты не можешь заставить меня делать то, что мне не нравится.”

"Ты идешь против меня? Думаешь, что теперь способна на это только потому, что открыла чертов магазин? Если это так, дай мне миллион юаней прямо сейчас, и я никогда больше не буду тебя беспокоить!”

Миллион юаней - это невозможно.

Она только начала свой бизнес, и ей еще предстояло вернуть деньги, вложенные в магазин. Кроме того, она все еще была должна Цзян Бэйюаню двести тысяч юаней. Где она сможет найти миллион юаней?

Однако она была свидетелем крутого и жестокого отношения Ма Сюэянь с тех пор, как умер ее отец. Поэтому ей было лень отвечать на это.

В конце концов Ма Сюэянь смягчила тон своего голоса. "Только в этот раз, почему бы тебе не подойти и не взглянуть? Если тебе не понравится, ты можешь уйти. Я уже взял их деньги, и с нашей стороны было бы очень стыдно, если бы мы не явились.”

Прежде чем Ян Нянь успела сказать хоть слово, ее мать повесила трубку.

Она рассудила, что если не придет на эту встречу, то Ма Сюэянь, вероятно, уничтожит ее магазин на следующее утро.

По пути Ян Нянь вдруг заметил доброту Цзян Бэйюане. По крайней мере, этот человек никогда не заставлял ее делать то, что ей не нравилось. Он даже поинтересовался ее мнением, когда речь зашла о возвращении домой, и вернулись они только после того, как она согласилась.

Однако такой совершенный мужчина в конечном счете принадлежал другой женщине. Более того, отношения между ней и Цзян Бэйюанем строились на договоре — каждый брал только то, что им было нужно от другого. Здесь не было никаких чувств.

Когда она вошла в ресторан "Вестерн", там еще никого не было. Ян Нянь начала просматривать новости на своем телефоне, прежде чем услышала приближающиеся шаги. Она быстро подняла глаза. "Простите, мистер, но я уже ...”

Слово “замужем”, вертевшееся у нее на языке, было быстро проглочено.

http://tl.rulate.ru/book/47084/1130783