Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 175.

Это был просто еще один день в Конохе для Седьмой команды, когда они вышли из здания миссий, только что закончив свою миссию ранга D. Даже спустя несколько месяцев после вторжения, в деревне все еще было намного больше миссий D-ранга, чем раньше, и такие команды генинов, как их, Восемь и Десять были теми, кто обычно был вынужден выполнять их.

Какаши даже не потрудился оторваться от книги, когда заговорил:

- Теперь, когда все наши миссии ранга D закончены, я даю вам, ребята, сегодня выходной.

Сакура посмотрела на своего сэнсэя.

- Какаши-сенсей мне было интересно, где же Наруто? Я не видела его в нашей команде со времен экзаменов чунина.

Какаши оторвался от книги и увидел, что двое оставшихся членов его отряда с интересом смотрят на него. Он подумал, стоит ли говорить им об этом, но решил, что они все равно скоро узнают об этом от одного из друзей блондина.

- Он ушел с Джирайей-сама два дня назад на тренировку. Так что вы не увидите его в течение трех лет. В любом случае, вы, ребята, свободны.

Глядя, как Какаши исчезает в клубах дыма, Учиха Саске сжал кулаки. "Почему добэ получает специальную подготовку, когда я тот, кто должен стать сильнее? Почему с тех пор, как я присоединился к этой проклятой команде, он становится сильнее, а я просто стою на месте!"

Эти мысли, приводили его в еще большую ярость. С тех пор как он присоединился к Седьмой команде, Наруто заставлял его чувствовать себя неполноценным на каждом шагу. А теперь добэ обучался у одного из сильнейших ниндзя в деревне!

- Гм…Саске-кун? - спросила Сакура, не уверенная, стоит ли ей что-то говорить, когда заметила, как кровоточат сжатые кулаки Саске.

- Что? - прорычал Саске, глядя на розововолосую девушку. Его глаза Шарингана были активны и придавали ему пугающий и ненавистный вид.

Сакура на мгновение отступила назад, прежде чем взять себя в руки.

- Я...я просто хотела узнать, все ли с тобой в порядке. Ты выглядишь не... - она замолчала, не зная, что сказать ему.

- Я в порядке, - хмыкнул Саске, резко развернулся и пошел прочь.

На этот раз Сакура не последовала за ним и не попыталась добиться свидания. Взгляд, который он бросил на нее, был пугающим, она знала, что Саске всегда был холоден к ней и ко всем остальным. Но этот взгляд был так полон ненависти и негодования, что впервые в жизни Сакура испугалась своей влюбленности. Она посмотрела ему вслед, прежде чем медленно повернуться и направиться к своему дому.

"Что с тобой случилось, Саске-кун?"

________________________________________

Когда Саске вошел в свой клановый комплекс, он пристально смотрел на все, что попадалось ему на глаза. Все это, все это было напоминанием о том, как его брат убил свой клан и как он все еще не был достаточно силен, чтобы отомстить за них. Каждый день он смотрел на это место, место, которое когда-то было так полно жизни, а теперь стало могилой, напоминавшей ему о его все еще постоянной неудаче. Он использовал это место и воспоминания, которые пришли вместе с ним, чтобы разжечь свою ненависть к Итачи. Тем не менее, даже после всего этого времени, даже несмотря на то, что его ненависть горела еще сильнее, чем когда-либо…

... этого все равно было недостаточно.

Казалось, что бы он ни делал, он никогда не становился сильнее. Между тем Итачи уходил все дальше и дальше, и очень скоро он уже никогда не сможет отомстить.

Саске открыл дверь в свой дом и направился на кухню, чтобы перекусить, прежде чем вернуться к тренировкам. Однако, вернувшись из кухни, он был потрясен, обнаружив в своем доме кого-то еще.

- Привет, Саске-кун, давно не виделись, - сказал Кабуто с легкой улыбкой.

- Как ты попал в мой дом? - устало спросил Саске, он не был уверен, что происходит, но помнил, кто это, - Кабуто.

- Ты запомнил мое имя, - Кабуто улыбнулся приятной улыбкой, которая казалась скорее насмешливой, чем какой-либо другой, - я так рад, что ты не забыл меня.

- Ты не ответил на вопрос, - выдавил Саске, его левая рука опустилась в сумку с кунаями. Что-то здесь было не так; он чувствовал что-то другое в беловолосом генине перед ним. С ним произошла какая-то перемена, и это тревожило Саске.

- Ты все еще хочешь силы? - спросил Кабуто, пряча победную улыбку, когда увидел, как напрягся Саске, - если хочешь, мой учитель может дать тебе это.

- Твой учитель? - спросил Саске, прищурившись на того, кого он считал всего лишь генином, - если твой учитель обучил кого-то столь же слабого, как ты, то я сомневаюсь, что он мне нужен.

Он не успел ничего сказать, когда Кабуто исчез и снова появился рядом с ним, достаточно быстро, чтобы Саске даже не заметил его, все еще улыбаясь.

- Уверяю тебя, я гораздо лучше, чем есть на самом деле, - Кабуто отвернулся, - однако, если ты не хочешь, чтобы Орочимару-сама помог тебе в достижении твоей цели - стать достаточно сильным, чтобы убить твоего брата…

- Подожди! - сказал Саске, когда Кабуто начал выходить из его дома. Когда правая рука Орочимару остановился и обернулся, Саске начал снова, - он может дать мне силу, которую я хочу?

- Конечно, - улыбнулся Кабуто, похоже, его учитель был прав, мальчик не мог думать ни о чем, кроме силы, - Орочимару-сама попросил меня передать тебе, что он готов обучить тебя и дать тебе всю силу, в которой Коноха отказала тебе.

- Но почему? - спросил Саске, подозрительно прищурившись.

- Кто знает, - пожал плечами Кабуто, - я не могу говорить за Орочимару-сама, может быть, ты просто напоминаешь ему его, или, может быть, он хочет твоей помощи и готов дать тебе то, что ты хочешь, чтобы он получил то, что он хочет, - не было никакой реальной необходимости ходить вокруг да около с Саске, Кабуто не сказал бы ему, что Орочимару хотел обладать его телом, но то, что он сказал, было достаточно близко к истине. Орочимару все-таки чего-то хотел от мальчика.

- Даже несмотря на то, что моя проклятая печать была запечатана? - рука потянулась к шее Саске, где виднелась проклятая печать, а вокруг нее отчетливо виднелась блокирующая печать.

- Да, я слышал об этом, - Кабуто остановился, - тебе повезло, что твоя проклятая печать находится только на первой стадии. Как только мы улучшим твою печать до ее второй стадии, другая печать будет подавлена, - когда Саске ничего не сказал, Кабуто снова начал погружаться в землю, - даю тебе несколько дней на размышление. Если ты хочешь получить силу, которую может дать тебе Орочимару-сама, то найди меня в двух милях от северных ворот через неделю.

Саске смотрел, как седовласый предатель исчез, его мысли сосредоточились на его предложении.

________________________________________

(Неделю спустя…)

Приближался конец недельного срока, который Кабуто дал Саске. За это время черноволосый мститель действительно долго думал о том, как ему поступить.

Удивительно, но найти ответ оказалось труднее, чем он думал. Каждый раз, когда он думал о том, чтобы принять предложение Орочимару, его разум прокручивал в голове образы времени, проведенного в Седьмой команде.

Даже если он отказывался признаваться в этом кому-либо, кроме себя, ему было гораздо веселее быть в Седьмой команде. Его время с Какаши, Наруто и даже Сакурой было более приятным, чем он хотел показать. Команда Семь стала для него чем-то вроде семьи.

В конце концов он был вынужден спросить себя. Чего он хотел от жизни? Хотел ли он остаться здесь? В месте, где он мог бы быть счастлив? В месте, где у него были друзья?

Или он хотел пойти к человеку, который мог бы предложить ему силу? Достаточно силы, чтобы раздавить Итачи. Неужели он все еще хочет добраться до своего брата и отомстить за клан?

Он посмотрел на фотографию Седьмой команды на своем столе. Какаши сидел сзади, книга заметно отсутствовала, а на лице играла улыбка. Сакура стояла посередине, давая камере знак мира, и на ее лице была довольно широкая улыбка. Наруто стоял слева от нее, показывая небольшую, довольную улыбку. И он был справа, свирепо глядя на Наруто.

Он смотрел на фото и думал о том, какое решение ему следует принять.

Он положил фотографию лицевой стороной вниз.

Он схватил свой рюкзак.

И ушел…

...потому что, в конце концов, он был мстителем.

- Саске-кун.

Саске поднял глаза и увидел Харуно Сакуру, стоящую перед ним, он должен был знать, что она знает, что он задумал.

- Почему ты бродишь здесь среди ночи? - спросил он, не останавливаясь, проходя мимо нее, пока она смотрела в землю.

- Это единственный выход в деревне, который не охраняется ночью, - сказала Сакура, заставляя Саске остановиться, - я знала, что если ты собираешься уйти...все, что мне нужно будет сделать, это подождать здесь.

- Убирайся отсюда и ложись спать, Сакура, - сказал Саске.

Сакура начала всхлипывать и плакать, когда она повернула голову, чтобы посмотреть на него.

- Почему ты ничего не говоришь мне? Почему ты всегда молчишь? Ты никогда не говоришь мне ни единого слова…

Саске вздохнул, даже не понимая, почему он разговаривает с ней, может быть, потому, что даже если она раздражала, она все еще была его товарищем по команде... и другом.

- Я же сказал: мне не нужна твоя помощь.

Когда Саске снова начал идти, Сакура посмотрела вниз и грустно улыбнулась, когда несколько слез упали с ее подбородка на землю.

- Что бы я ни делала, ты всегда будешь меня ненавидеть. Ты ведь помнишь, правда?

- ...- Саске не обернулся, но остановился.

- Когда мы стали генинами, в тот день, когда был назначен наш отряд из трех человек, - вспомнила Сакура, после того, как снова избила Наруто, она нашла Саске на обратном пути в комнату класса, - в первый раз, когда мы были здесь одни...ты был так зол на меня.…

Она вспомнила, как ругала Наруто перед Саске за то, что он идиот, потому что у него нет родителей.

________________________________________

Флэшбэк....

- Ты можешь поверить, с нами Наруто? Он всегда создает мне проблемы и пытается все испортить. Это потому, что его неправильно воспитали. Он просто говорит все, что приходит ему в голову, потому что не знает, каково это - быть наказанным за такие поступки. Это все потому, что у него нет родителей.

- Ты думаешь, он…

- Подумай об этом! Ему не перед кем отчитываться, никогда не было, вот почему он стал таким эгоистом! Если бы я попыталась сделать то, что ему сходит с рук, я была бы наказана на всю жизнь, так что, конечно, я этого не делаю! Без родителей он стал идиотом!

- ...один…

- Что?

- Когда тебя ругают родители, это еще ничего. Ты не можешь сравнивать это. Даже Наруто знает, чего нельзя избежать в этом мире. Одиночество. Изоляцию.

- Ч-что ты такое говоришь!?

- Ты меня раздражаешь.

Конец…

http://tl.rulate.ru/book/47020/1341867