Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 172.

Тен Тен перевернула еще одну страницу журнала, пытаясь отогнать скуку. Ее команда, несколько дней назад вернулась из миссии ранга В, где они должны были сражаться с бандитами и низкоуровневыми ниндзя отступниками. Теперь, когда она вернулась и ее сэнсэй отпустил их команду, чтобы они могли "раздуть свое пламя молодости", ей не оставалось ничего другого, кроме как тренироваться и обслуживать покупателей в магазине своего отца.

Поскольку было воскресенье, посетителей было немного, а те немногие, кто приходил, были слишком заняты, чтобы остаться и поговорить. Нечего и говорить, что ей было безумно скучно.

К счастью, раздался звонок в дверь, означающий, что кто-то вошел в магазин.

- Добро пожаловать в оружейный магазин Хигараши, мы… Наруто-кун! - Тен Тен улыбнулась, увидев, что вошел ее друг.

- Эй, Тен-тян! Сегодня никаких заданий? - Наруто вошел в магазин, и Тен Тен поднялась со стула, на котором сидела.

Тен Тен покачала головой:

- Нет, мы несколько дней назад вернулись с одного из них, и Гай-сенсей дал нам неделю отпуска, чтобы "раздуть пламя нашей молодости". В чем дело? Я давно тебя не видела.

- Я только вчера вернулся с задания, по сопровождению в Тацу-но-Куни, - ответил Наруто. Блондин посмотрел на нее и ухмыльнулся, вытаскивая свиток и протягивая его ей, - у меня есть кое-что для тебя.

Тен Тен несколько мгновений моргала, глядя на свиток. Она развернула его и увидела, что это обычный свиток. Через несколько секунд она вскрыла содержимое, и ей пришлось задержать дыхание, когда предмет или в данном случае предметы раскрылись.

Это был набор серебряных кунаев, лезвия были изогнуты и примерно на три дюйма длиннее стандартных кунаев. Вдоль лезвия был замысловатый узор в виде дракона в традиционном японском стиле. Кольцо на конце кунаев было усыпано рубинами по внешним краям. В целом это были прекрасные произведения искусства. По крайней мере, для такого фанатика оружия, как Тен Тен.

Прошло почти десять минут, прежде чем ошеломленная пользователь оружия смогла ответить. А когда она это сделала, то не словами, потому что все еще не могла говорить. Вскоре Наруто оказался в почти смертельной хватке Тен Тен, когда она дала ему то, что иногда называлось объятием жизни. Почему это называлось так, когда Наруто чувствовал, что умирает, он никогда не поймет.

- Т-тен-тян...не могу дышать!

Тен Тен, казалось, вышла из оцепенения, когда посмотрела на Наруто и обнаружила, что он начинает синеть от недостатка кислорода. Она издала неловкое "эээ!" и отпустила его, позволив блондину упасть на пол и начать тяжело дышать, - ох Ками, извини пожалуйста, я-

- Все в порядке! - Наруто ахнул, когда поднял руку, заставляя ее прекратить свои чрезвычайно быстрые извинения. Блондин сделал паузу, чтобы перевести дыхание, прежде чем встать, - я так понимаю...объятия означают, что тебе нравится подарок?

- О да! Мне он очень нравится! - Тен Тен взвизгнула, и Наруто на секунду вспомнил одну из фанаток темэ, - о, это удивительный подарок, где ты его взял?

- Я купил его во время моей последней миссии в Тацу-но Куни, - ответил Наруто, - я ходил по магазинам в свободное от работы время, когда нашел их, и подумал про себя: "могу поспорить, Тен Тен отдала бы свою почку за такое оружие".

Тен Тен заложила руку за плечо и потерла затылок с легким румянцем на лице:

- Хе-хе, я думаю, ты слишком хорошо меня знаешь. Так это единственная причина, по которой ты пришел сюда? Чтобы подарить мне этот прекрасный подарок?

Наруто улыбнулся на мгновение, прежде чем вздохнуть:

- Ну, это была та часть, где я собирался спросить тебя, не хочешь ли ты сходить со мной в кино, но я боюсь, что не смогу этого сделать.

- А почему нет? - Тен Тен склонила голову набок в знак замешательства.

Наруто неловко переступил с ноги на ногу.

- Потому что я отправляюсь в трехлетнюю тренировочную поездку с Эро-саннином.

- Что? - спросила Тен Тен, не совсем уверенная, что правильно расслышала.

- Я собираюсь уехать из Конохи на три года, чтобы тренироваться с Эро-саннином. Потому что существует… некая угроза, о которой он узнал, и он хочет обучить меня, чтобы я мог лучше сражаться, но он не может остаться здесь из-за своей шпионской сети.

Плечи Тен Тен слегка поникли.

- Значит, ты уезжаешь?

- Да… - Наруто нахмурился, увидев подавленное выражение лица Тен Тен, - ты же знаешь, что это не последний раз, когда мы видим друг друга. Я вернусь через три года.

- Да, наверное, ты прав, - Тен Тен улыбнулась ему, стараясь не показать, как ужасно она себя чувствует, зная, что Наруто уходит, - ты ведь будешь поддерживать связь, верно? - спросила она через некоторое время, одарив его властным взглядом.

Зная, что она делает, Наруто только усмехнулся:

- Ты же знаешь, что так и будет.

- Тебе лучше сдержать свои слова, - Тен Тен задержала свой взгляд на нем еще на секунду, прежде чем обнять его, к счастью, это не было мертвой хваткой, как ее последнее объятие, - я буду скучать по тебе.…

Наруто вздохнул, обнял ее и положил подбородок ей на голову.

- Я тоже буду скучать по тебе, Тен-тян.

Они стояли так несколько минут, прежде чем Тен Тен подняла глаза на Наруто, голубые глаза встретились с карими, и девушка начала приближать свою голову к его. Почти инстинктивно Наруто последовал ее примеру и опустил голову. Их губы уже почти соприкоснулись, когда кашель прервал их:

- Надеюсь, у тебя есть веская причина быть так близко к моей дочери.

Узнав голос, Наруто отскочил назад и повернулся лицом к Кайто:

- Хе-хе, ну ты понимаешь, это было только то, что я был... это было ... э-э ... … - он вздохнул: - знаешь что, хорошо. Я просто скажу тебе то, что ты хочешь услышать. Я говорил ей, что уезжаю в трехлетнюю тренировочную поездку, и надеялся, что это заставит Тен Тен признаться в своих глубоко укоренившихся чувствах любви ко мне, после чего она пригласит меня наверх, и мы займемся горячим страстным сексом... сэр.

К концу объяснения Наруто и Тен Тен, и Кайто покраснели. Хотя у Тен Тен это было от крайнего смущения, а у Кайто был такой вид, будто он вот-вот взорвется.

- Это было неправильно с твоей стороны, гаки, - Кайто бросил кунай в Наруто, который попал ему прямо между глаз, что показало, где Тен Тен научилась своим навыкам метания оружия. Однако через несколько секунд Наруто взорвался клубом дыма.

- Увидимся позже, Тен-тян!

Тен Тен и ее отец обернулись как раз вовремя, чтобы увидеть, как Наруто выбегает за дверь.

- Тоу-сан… - сказала Тен Тен тихим голосом, который сразу же насторожил ее отца.

- Да, Тен Тен? - спросил Кайто.

- Надеюсь, ты готов стать мишенью для стрельбы! - Тен Тен вытащила несколько кунаев и начала метать их в отца, который вбежал в кузницу и запер дверь.

________________________________________

(На следующий день…)

Наруто ждал, пока Джирайя отдаст их бумаги стражникам ворот, которые на этот раз были не Котецу и Изумо. Он посмотрел на деревню, которую покидал, на дом, который не увидит в течение трех лет. Он уже попрощался со своими друзьями, не желая, чтобы перед отъездом собралась толпа поклонников.

- Давай гаки. Пора идти, - Джирайя зашагал прочь из деревни. Наруто последовал за ним через несколько секунд, остановившись на вершине холма, с которого открывался вид на деревню. Блондин бросил последний взгляд на свой дом, прежде чем побежать догонять своего сэнсэя.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1341864