Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 42.

- О нет! О нет, нет, нет! Если бы я назвал мальчика ангелом, я бы ... - он замолчал на полуслове, когда Хаку начала уходить, и его нос уловил запах.

- Ты лжешь, - заявил Наруто, заставив Хаку замереть и оглянуться на него. Ухмыляясь Наруто встал и подошел к ней, - ты почти одурачила меня, но ты никак не можешь быть парнем.

Хаку сохраняла спокойствие и просто подняла бровь, - да? Почему ты так думаешь?

- Ну, во-первых, у тебя нет кадыка. - Наруто читал об анатомии человека и поэтому знал, что это одно из...различий между мужчиной и женщиной.

"Другие различия заключаются в следующем…" он покачал головой, мысленно вылезая из сточной канавы. Оглянувшись на Хаку, он продолжил.

- Во-вторых, ты слишком хорошенькая, чтобы быть мужчиной, - ухмыльнулся он, когда Хаку покраснела, - жаль, что я не могу заставить Анко покраснеть так же...

Он снова покачал головой и проклял Анко за то, что она развратила его.

- И наконец, ни один уважающий себя мужчина никогда не будет пахнуть лавандой и сиренью.

- Я...понимаю, - только и сказала Хаку, пытаясь придумать оправдание, почему она выдает себя за парня.

- Полагаю, ты выдаешь себя за мужчину из-за тирании Гато на острове? - Спросил Наруто.

Хаку почувствовала, что расслабилась, когда блондин невольно предоставил ей прикрытие, - да, люди Гато, как известно, делали вещи, которые были...не очень приятными для женщин, которых они ловили в одиночку.

Наруто кивнул.

- Да, я могу себе представить, что слизняк, который уже работает на кого-то столь же скользкого, как Гато, будет делать...такие вещи. - он наклонил голову на секунду, прежде чем улыбнуться и ударить себя в грудь, - я знаю! Почему бы мне не проводить тебя домой? Таким образом, если кто-нибудь из головорезов Гато хотя бы попытается прикоснуться, я выбью из них все дерьмо.

Хаку хихикнула, но забеспокоилась, пытаясь найти выход из этой ситуации: - все в порядке, я не хочу прерывать твое обучение. Я и так отняла у тебя слишком много времени.

Наруто открыл рот, чтобы возразить, но Хаку оборвала его:

- Пожалуйста, не беспокойся обо мне, я избегаю людей Гато по утрам с тех пор, как он пришел сюда.

- ...Ну ладно,- сказал Наруто несколько удрученным голосом. Через несколько секунд он снова оживился. Подняв глаза, он увидел, что Хаку снова уходит.

- Подожди! - крикнул он, и побежал, чтобы догнать ее.

- Да? - спросила Хаку, она обернулась, задаваясь вопросом, что блондин захочет на этот раз.

- Эм...ну, я просто ... … - Наруто покраснел и немного поежился, прежде чем продолжить, - я просто хотел узнать, смогу ли...увижу ли я тебя снова...может быть, завтра?

Хаку прикусила губу, когда ей предложили эту новую дилемму. С одной стороны, это была бы хорошая возможность узнать больше о враге Забузы. С другой стороны, она будет играть с сердцем маленького мальчика, который по какой-то странной причине напоминает ей ее саму. Однако ее желание помочь Забузе пересилило желание уберечь молодого блондина от разбитого сердца.

- Я могу это сделать, - сказала она с улыбкой, хотя ее желудок слегка скрутило, - в котором часу мы можем встретиться?

- Как насчет семи утра завтра? - предложил Наруто с улыбкой, радуясь, что она не отказала ему. Хотя он много общался с Тен Тен и ходил на данго с Анко, на самом деле он никогда не считал это "свиданиями".

"Хотя я не уверен, что это можно считать свиданием," подумал он про себя, прежде чем покачать головой и развеять эту мысль. На самом деле не имело значения, было это свиданием или нет.

- Ладно, - сказала Хаку, - встретимся здесь завтра в семь утра. До встречи, - она слегка поклонилась ему, прежде чем оставить Наруто одного.

Вздохнув Наруто почесал голову, - так что же мне теперь делать? ..

Он мог бы снова начать тренироваться. Он не смог тренировать свое тело вчера, потому что защищал Тазуну, и он не считал свою яростную бойню клонов прошлой ночью тренировкой.

- Ага! Именно это я и сделаю! Пора немного потренироваться! - закричал он, потрясая кулаком в воздухе.

Потом у него заурчало в животе.

- Хм...может, мне стоит потренироваться после того, как я что-нибудь съем…

----------------

На другой поляне Наруто хмуро наблюдал, как Саске взбегает на дерево. Черноволосый генин сделал приличный шаг вперед, поднявшись еще на двадцать ступенек вверх по дереву. Но он все еще не достиг вершины.

Саске хрюкнул, когда его ногу оторвало от ствола из-за использования слишком большого количества чакры. Он почесал это место своим кунаем, прежде чем отскочить от нескольких деревьев и приземлиться на землю. Подняв глаза, он нахмурился.

"Я сделал только четыре шага вперед! Как я могу получить силу, необходимую, чтобы убить Итачи, когда я даже не могу этого сделать!"

- Похоже, ты все еще используешь слишком много чакры. - прокомментировал Наруто.

Саске впился взглядом в Наруто, - заткнись Добе!

- Не кричи на меня! - Наруто посмотрел на своего черноволосого товарища по команде: - я здесь, чтобы помочь тебе!

Саске усмехнулся: - помощь от тебя. Пфф, все, что ты делаешь, это говоришь мне, что я "использую слишком много чакры", - сказал он, как бы подражая Наруто.

- Понятно,- Наруто на мгновение замолчал, - хорошо, тогда, я думаю, тебе будет лучше без моей помощи, - повернувшись, Наруто начал уходить.

- Подожди!

Блондин остановился и оглянулся на Саске, который выглядел так, будто проглотил что-то мерзкое.

- Я...я...прости, - пробормотал он наконец, - пожалуйста, помоги мне.

"Похоже, он задыхается от этих слов", - подумал Наруто с мысленным смешком.

- Ну, я думаю, что смогу.

Возвращаясь на поляну, Наруто остановился перед Саске. Сделав глубокий вдох, он начал говорить: - твоя первая проблема в том, что ты используешь слишком много чакры. - Саске нахмурился, но ничего не сказал, - я думаю, причина в том, что ты не можешь мыслить трезво. Всякий раз, когда я выполнял это упражнение, если я думал о чем-то другом, кроме как взбираться на дерево, я терял контроль и падал с дерева.

Он сделал паузу, чтобы посмотреть, понял ли Саске его слова, и, получив кивок, продолжил:

- Итак, что тебе нужно сделать, так это очистить свой разум. Не думай о том, что ты не можешь этого сделать, или о том, что ты выше всех остальных, или даже о том, что ты хочешь убить своего брата за то, что он сделал с твоим кланом.

- Откуда ты об этом знаешь? - сердито спросил Саске.

- Я читал книгу бинго, и там был твой брат, там говорилось, что его разыскивают за убийство клана Учиха, - сказал Наруто, пожимая плечами и похлопывая по сумке, где лежала его книга бинго, - после этого нетрудно было догадаться, кто этот "человек, которого ты собираешься убить". И хотя я могу понять, почему ты этого хочешь, прямо сейчас мысли о нем просто отвлекают тебя. Теперь очисти свой ум и направь свою чакру.

Саске вздохнул и решил сделать как сказали. Это не могло причинить больше боли, чем все, что он делал в последнее время. Когда все мысли, даже те многочисленные способы, которыми он собирался убить Итачи, исчезли, он направил свою чакру в нижнюю часть ступней. Чувствуя себя готовым, он подбежал к дереву, вскочил на него и, упершись ногами в ствол, стал подниматься вверх: две ступеньки, четыре ступеньки, десять ступенек, пятнадцать, тридцать, пятьдесят пять, шестьдесят. Не успел Саске опомниться, как он уже был на вершине дерева.

Моргая от удивления, он ухватился за верхушку и забрался на самые верхние ветки. Он посмотрел на лес, пытаясь понять, как далеко он простирается. Он оглянулся и увидел, что Наруто смотрит на него с ухмылкой. Непрошеная ухмылка появилась на его лице.

"Похоже, у Добе все-таки есть свое применение…"

----------

Позже тем же вечером Наруто пришел с избитым и потрепанным Саске, рука черноволосого генина была на плече блондина, Наруто поднял его и подошел к столу.

- САСКЕ-КУН! - Сакура взвизгнула, увидев Саске. Все вздрогнули и заткнули уши от ее громкого голоса. Кроме Саске, который просто слишком устал, чтобы заткнуть уши, и Наруто, который поддерживал Саске.

- Наруто-бака! Что ты сделал с Саске-Куном?

- Успокойся, Сакура, - раздраженно сказал Наруто, - я просто помогал Саске с его тренировками, - блондин посмотрел на Какаши, - теперь он может достичь вершины, так что мы работаем над совершенствованием его походки по деревьям.

Какаши поднял бровь, оторвавшись от книги.

- Что ты имеешь в виду под совершенствованием? - спросил он с любопытством.

Наруто хмыкнул, усаживая Саске за стол, черноволосый генин, положив голову на стол, как только он сел.

- Я имею в виду совершенствование. Мне сказали, что упражнение по лазанию по деревьям по-настоящему не освоено, пока вы не сможете оставаться на вертикальной поверхности в течение одного часа, находясь в бою, - ответил блондин, схватив тарелку и немного еды.

- Вообще-то это хорошая идея, - сказал Какаши, глядя на Сакуру, - Сакура, завтра мы с Наруто будем охранять мост; я хочу, чтобы ты и Саске поработали над освоением лазания по деревьям.

Сакура немного побледнела при мысли о том, чтобы сделать то, что сказал Наруто, но кивнула, поскольку было бы неразумно идти против своего сенсея, - да, Какаши-сенсей.

- Хорошо, - улыбаясь глазами Какаши повернулся к Наруто, - у тебя нет проблем с этим, не так ли, Наруто?

Наруто покачал головой: - все в порядке, я могу закончить свою тренировку рано утром, прежде чем мы уедем.

- Превосходно! Я рассчитываю, что ты поддержишь меня, если что-то случится, - сказал Какаши с еще одной улыбкой в глазах.

Наруто ухмыльнулся: - ты просто хочешь, чтобы я был там, чтобы, если что-то случится, ты мог читать свое порно, пока я буду драться.

- Ты знаешь, ЧТО ЭТО НЕПРАВДА, Наруто, - сказал Какаши с фальшивой обидой, которая, возможно, была бы более правдоподобной, если бы он не вернулся к чтению своего порно, - я бы никогда не позволил товарищу сражаться в одиночку, если бы мог помочь ему.

- Угу, конечно, - Наруто закатил глаза и начал есть, - ты был бы более убедителен, если бы не читал сейчас свою драгоценную Ича-Ича, сэнсэй.

- Ну, никогда не знаешь, когда у меня появится еще один шанс, - сказал Какаши, переворачивая страницу и покорно игнорируя взгляды двух женщин в доме, - особенно если что-то случится завтра; в конце концов, я должен использовать свое время с умом.

- Ха! - Наруто рассмеялся: - просто признай это; ты ленивый ублюдок, который просто не хочет делать ничего, кроме как читать порно.

На протяжении всего разговора Сакура, которая становилась все более красной, заговорила.

- Заткнитесь вы оба, пожалуйста! Я не хочу слышать, как ты говоришь о порно-зависимости сэнсэя!

"Ча! Я НЕ ХОЧУ СЛЫШАТЬ О ТОМ, ЧТО НАШ ГРЯЗНЫЙ СТАРЫЙ СЕНСЕЙ ЧИТАЕТ ПОРНО! Шаннаро!" Внутренняя Сакура бушевала.

Какаши и Наруто переглянулись и пожали плечами.

- Конечно, Сакура, - сказал Наруто, и на его лице появилась еще одна улыбка, которую Какаши узнал, когда блондин делал свои шалости, - если хочешь, мы можем поговорить о том, что у тебя в шкафу спрятана святыня Саске.…

Как только Наруто сказал, что произошло несколько разных вещей. Какаши выронил книгу, пытаясь удержаться от смеха. Тазуна рассмеялся. Инари выглядел смущенным, он задавался вопросом, почему у кого-то есть святыня другого человека в их шкафу. Цунами слегка покраснела, подумав, что у Сакуры могут быть какие-то психические проблемы. Саске побледнел, побледнел, как привидение, и стал молиться всем Ками, о которых только мог думать, что Наруто лжет. А Сакура…

- На-ру-то!

...покраснела от гнева, покраснела так, что помидор казался бы бледным, удивляясь, как он узнал, что у нее в шкафу есть святилище, посвященное Саске, которому она отдает дань уважения каждое утро.

- Ты труп!

http://tl.rulate.ru/book/47020/1192441