Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 41.

- Таджу Каге Буншин но Дзюцу (多重影分身の術, Техника множественного теневого деления тела)

Большой клуб дыма накрыл поляну, когда Наруто вызвал более четырехсот клонов. Без всяких предисловий Наруто схватил свой посох и бросился на них. Ворвавшись в их гущу, клоны, застигнутые врасплох внезапной и жестокой атакой, начали мстить. Нанося удары конечностями и кунаями в попытке сбить их творца.

Наруто зарычал, уклоняясь от некоторых атак, блокируя другие, а затем мстил с удвоенной силой. Удар в голову для одного клона, ослепительный набор вращающихся маневров, которые в конечном итоге уничтожили орду копий Наруто. Однако светловолосый шиноби не остановился на том, чтобы просто использовать свой посох. Он использовал ноги, локти, голову, колени, все, что он мог.

Он действительно получил несколько ударов, несколько кунаев застряли в его туловище, несколько порезов появились на его руках, и синяки появились на его лице. Однако Наруто продолжал сражаться, как одержимый, пока не был убит последний клон.

Когда все ушли, Наруто стоял, нагнувшись и тяжело дыша. Его глаза начали опускаться, когда он упал на спину. Последняя мысль промелькнула в его голове, когда он впал в блаженное забытье.

"Наглость этого сопляка, думающего, что я не знаю, что значит страдать.…"

------------------

- Похоже, у нас закончились лекарственные травы, - со вздохом пробормотала Хаку. Закрыв кладовку, ниндзя-охотник вернулась в комнату Забузы.

Подойдя к кровати, Хаку посмотрела на него сверху вниз.

- Ты был ранен гораздо сильнее, чем я думала. У нас все травы кончились.

- К чему ты клонишь? - проворчал Забуза.

- Я хочу сказать, что мне нужно выйти и принести еще немного для тебя, - Хаку одарила мужчину пустым взглядом, слегка раздраженным бесцеремонным отношением Забузы, - я вернусь где-то около полудня, я смогу достать достаточно, чтобы закончить исцеление.

- Как скажешь, - проворчал Забуза, пытаясь сдвинуться с места, несмотря на острую боль, которую он чувствовал при каждом движении.

Хаку посмотрела на братьев Акума.

- Позаботьтесь о нем, пока меня не будет. Если я узнаю, что вы позволили ему вас запугать, и из-за этого позволили хотя бы сесть…

- Не волнуйся, Хаку, мы не позволим ему уговорить нас ни на что, - сказал Гозу, старший брат, и оба брата судорожно сглотнули.

Хаку отвернулась.

- Ты и в прошлый раз так говорил. - не дожидаясь ответа, Хаку вышла из комнаты.

Хаку напевала небольшую мелодию, идя через лес, ища травы, которые фальшивая ниндзя-охотник искала несколько дней назад. Пройдя мимо особенно большого дерева, Хаку нашла травы. Наклонившись, чтобы сорвать одну из них, она остановился, заметив фигуру, лежащую на земле неподалеку.

Действуя осторожно, Хаку приблизилась к распростертой фигуре, чтобы посмотреть, кто это, узнав блондина, который придумал этот план и использовал дзюцу сотрудничества, чтобы почти убить Забузу, у охотницы перехватило дыхание, она не знал, что делать дальше.

Опустившись на колени, Хаку осмотрела фигуру. Плащ и одежда мальчика были изорваны, и под ними виднелась удивительно мускулистая фигура. Вокруг него было разбросано множество кунаев и сюрикенов, а на его одежде и на земле засохла кровь.

Хаку протянула руку к горлу блондина. Мальчик был помехой для плана Забузы; лучшим вариантом было бы убрать его, прежде чем он сможет создать проблему. Однако Хаку остановилась на полпути к горлу Наруто, вздохнула и осторожно начала трясти блондина за плечо.

- Эй, просыпайся. Ты простудишься, если будешь спать здесь, - сказала Хаку.

Наруто пошевелился; подавив стон, он открыл глаза. И первое, что он увидел, было:…

- Тенши? - спросил он, увидев красивую девушку с лицом в форме сердечка и шоколадно-карими глазами. Его слегка пошатывающийся и сонный разум пришел к тому, что он, очевидно, считал правильным выводом.

Хаку покраснела от того, что ее назвали ангелом.

- Если бы это было так, тебе пришлось бы умереть, чтобы мы встретились.

Наруто слегка моргнул, когда расплывчатость в его глазах начала проясняться. Сев, он вытянул руки над головой и громко зевнул. Опустив руки и прислонившись к ним, Наруто повернулся, чтобы посмотреть на человека, который разбудил его.

Это была молодая женщина, которая выглядела на год или два старше его. У нее были длинные темно-каштановые волосы и шоколадно-карие глаза. На ней была розовая юката с синими цветочными узорами. На шее у нее висело маленькое черное колье. Сейчас она улыбалась ему доброй улыбкой.

Наруто слегка покраснел, - эм...извини. Я просто... - начал он, не зная, что сказать.

Хаку немного хихикнула , - это совершенно нормально. Хотя тебе следует быть осторожнее, если ты останешься здесь на всю ночь, ты можешь простудиться и умереть. Тогда ты действительно увидишь ангелов.

- Как это? - Спросил Наруто, почесывая затылок, - я не знал, что простуда может убить. И в любом случае я ни разу в жизни не болел, - он сделал паузу, посмотрел на Хаку, наклонил голову и с любопытством спросил, - что ты делаешь здесь в такую рань?

Хаку улыбнулась и подняла корзинку, которую держала в руках: - я собираю травы для своей семьи.…друга, который получил травму некоторое время назад. Я собираю их, чтобы помочь ему выздороветь.

- Это на самом деле довольно круто, - сказал Наруто, получая заинтересованный взгляд в ее глазах, - я читаю о травах с тех пор, как у меня появилось небольшое увлечение садоводством, но на самом деле я знаю не так уж много. Тебе нужна помощь, чтобы собрать их?

- Это было бы здорово, - сказала Хаку, когда она наклонилась, поставила корзину обратно на землю и схватила несколько трав.

Кивнув головой Наруто сформировал быструю ручную печать, - Каге Буншин но дзюцу!

Клон появился рядом с Наруто, прежде чем побежал в сторону дома. Наклонившись, Наруто оглянулся и увидел, что Хаку смотрит на него с любопытством.

- Это клон, - объяснил он, догадавшись, что именно поэтому она так на него смотрит, - я предложил помочь моему товарищу по команде с его обучением; если я не появлюсь, он, вероятно, будет искать меня.

Хаку кивнула на объяснение, и, чувствуя, что это будет возможность получить некоторое представление о врагах Забузы, фальшивый охотник решила начать разговор.

- Так ты ниндзя? - спросила она.

-------------

Саске нахмурился, оглядывая гостиную и не видя никаких признаков Наруто.

- Я должен был догадаться, что этого идиота здесь не будет. Наверное, он понял, что ничем не может мне помочь, и ушел.

- Ну, это не очень приятно, Темэ, - сказал Наруто, входя в дверь, - если ты так считаешь, то, возможно, мне не стоит тебе помогать.

- Хм, - проворчал Саске, отводя взгляд от Наруто. Через несколько секунд он оглянулся, - а почему тебя уже не было дома?

Наруто посмотрел на Саске и пожал плечами: - обычно я просыпаюсь так рано утром, чтобы сделать тренировку.

Саске ухмыльнулся: - ты уверен, что не заснул в лесу?

Наруто покраснел от смущения, - заткнись Темэ! Так мы будем это делать или нет?

Саске с ухмылкой на лице вышел с дома, с ворчащим Наруто вслед за ним.

- Не могу поверить, что я действительно собираюсь помочь этому Темэ с его обучением, - пробормотал блондин. "Если бы я не был Каге Буншин и не получил приказ помочь этому придурку, я бы надрал боссу задницу!"

------------------

Наруто поднял глаза и моргнул, услышав вопрос. Через секунду он ухмыльнулся:

- Да, это так! Держу пари, что совершенно потрясающая повязка на голове выдала меня, а?

- Может быть, немного. Так же клон, которого ты сделал, - сказала Хаку с улыбкой, - так почему же ты решил стать шиноби?

Наруто остановился, когда он схватил траву, он покачал головой и вытащил ее, - я стал шиноби, чтобы завоевать уважение своей деревни! - с энтузиазмом сказал он, - я планирую стать величайшим Хокаге, когда-либо украшавшим народы стихий!

Хаку подняла бровь, когда Наруто вскочил на ноги и взмахнул кулаками в воздухе.

- Я поняла...это довольно грандиозная мечта, - Хаку сделала паузу на секунду, прежде чем продолжить, - так что же ниндзя делает здесь в такую рань?

- Э… - Наруто слегка покраснел, вспомнив свой сеанс терапии разрушения: - тренировка! - С энтузиазмом ответил он: "В конце концов, уничтожение нескольких сотен копий своего "Я" может считаться тренировкой, не так ли?"

Хаку заметила ложь, но пропустила ее мимо ушей: - зачем ты тренируешься?

- Чтобы стать сильным, конечно! - закричал Наруто с широкой улыбкой, которая растянулась на его лице и закрыла глаза, делая его похожим на лису.

Хаку оглядела блондина с головы до ног, заметив туго натянутые мышцы под плащом Наруто, - ты теперь кажешься достаточно сильным.

Наруто покачал головой: - возможно, но я недостаточно силен. Я должен стать сильнее.

- Чтобы стать Хокаге? - спросила Хаку.

Наруто кивнул.

- Не просто Хокаге, а величайший Хокаге.

- Ты делаешь это для кого-то другого? Или для себя? - спросила Хаку.

Наруто снова сел и с любопытством посмотрел на нее.

- Э-э...да? - довольно невразумительно ответил он, почесывая затылок.

Хаку заметила этот взгляд и прикрыла рукой рот, когда хихикнула.

- Эй! - крикнул Наруто, краснея при звуке хихиканья Хаку, - что тут смешного?

- Ничего, - ответила Хаку с улыбкой, -.…есть кто-то, кто важен для тебя?

- Кто-то...важный? - спросил Наруто вопросительным и озадаченным тоном.

Хаку кивнула, вспоминая тот день, когда Забуза пришел и дал ей цель.

- Когда у человека есть что-то важное для защиты, он становится по-настоящему сильным.

Наруто прервал сбор трав и посмотрел на Хаку. Слушая эти слова, Наруто вспомнил Ируку-сэнсэя, который защищал его от Мизуки и позволил ему впоследствии закончить школу.

Он вспомнил Хокаге-Оджисана, который был с ним с тех пор, как его выгнали из приюта.

И он вспомнил семью Ичираку, которая владела единственным рестораном (он же продуктовый киоск), который не выгнал его.

В его голове пронеслось еще больше образов. Анко помогает ему с его...тренировками в лесу смерти, спарринги против буквального боевого урагана Рок Ли. Его растущее улучшение с посохом Бо и катаной, благодаря Тен Тен. И ее отец Кайто, который продавал ему товары по той же цене, что и все остальные, и давал ему упомянутый посох бесплатно.

Все они были людьми, с которыми он сблизился. Он с легкостью будет сражаться, чтобы защитить их, даже отдаст свою жизнь.

- Я точно знаю, что ты имеешь в виду, - торжественно сказал Наруто, его обычный энтузиазм и иногда язвительное отношение уменьшились.

- Ты станешь сильным, - сказала Хаку, видя, как в глазах Наруто вспыхивает понимание. Встав, Хаку посмотрела на Наруто, - между прочим…я мальчик.

Наруто на секунду замер, его глаза расширились, лицо позеленело, и он почувствовал, что его вот-вот вырвет.

http://tl.rulate.ru/book/47020/1192440