Готовый перевод Nаrutо: Shіfts Іn Lіfе / Наруто: Перемены В Жизни: Глава 43.

На следующее утро Наруто встал довольно рано и уже готовил завтрак на кухне, пока все остальные спали. Он поставил пирог в сковороде на плиту, в то же время положил несколько специй на шипящие кусочки бекона, которые были в другой сковороде. Готовя уже почти месяц, он стал достаточно искусен, и мог приготовить довольно приличную еду. Ничего экстравагантного, но теперь он мог есть свою еду и действительно наслаждаться вкусом, а не есть свою еду с желанием порыгать.

Обычно Наруто попросил бы клона приготовить ему завтрак, пока он готовился начать день. С тех пор как он начал относиться к своим тренировкам более серьезно, у него стало меньше времени, но это было чем-то особенным, по крайней мере для Наруто. Он делал это для кого-то другого, не только для себя, и по какой-то причине чувствовал, что все будет не так, если клон сделает эту работу за него. Это была довольно странная мысль для него, учитывая, что он понятия не имел, почему он так себя чувствует, но он никогда не задавался вопросами о таких вещах, как эмоции и чувства, и обычно просто плыл по течению, когда дело доходило до таких вещей. И вот, сейчас, он стоял и готовил завтрак.

Когда вся еда была готова, он положил ее в контейнер, прежде чем запечатать ее, и одеяло, которое он достал из шкафа, в свитке. Положив свиток в сумку, Наруто поспешно вышел за дверь и направился к поляне, на которой собирался встретиться с Хаку.

Хаку надела юкату после того, как закончила принимать душ, на этот раз не надевая повязки на грудь, которые носила, чтобы скрыть себя. Она посмотрела на себя в зеркало, схватила расческу и начала расчесывать волосы. Пока она это делала, она думала о том, почему она это делает.

Она не собиралась встречаться с Наруто, ее разум был ясен. Забуза всегда говорил ей: - знай своего врага, чтобы легче было одержать победу, - хотя она была уверена, что он просто цитировал кого-то другого. Этот человек может быть опытным шиноби, но он был далеко не настолько умен, чтобы придумать такое высказывание.

Нет, ей было интересно, почему она так нарядилась? Она часто заботилась о своей внешности, о чем свидетельствовали безупречная кожа и шелковистые черные волосы. Но она никогда прежде не утруждала себя расчесыванием волос, кроме тех случаев, когда ей нужно было распутать узлы в них. Да и раньше она не пользовалась косметикой, хотя на самом деле это был всего лишь намек на помаду, которую она нашла в своей сумке, когда ей приходилось переодеваться, чтобы собрать информацию для Забузы, когда он просил ее об этом.

Она покачала головой, понимая, что размышления об этом не помогут. Закончив расчесывать волосы, Хаку встала и вышла из комнаты.

---------

- Наруто!

Наруто обернулся и ухмыльнулся, увидев Хаку, выходящую на поляну.

- Эй, Хаку-тян! Как у тебя...дела?

Он моргнул, когда заметил, что ее грудь была почти обнажена.…"больше, чем в прошлый раз."

Теперь, проведя столько же времени с Анко, он хорошо знал женскую фигуру, так что не было ничего удивительного в том, что он заметил это довольно легко. Однако, поскольку Хаку носила ее повязки вчера, Наруто даже не заметил их раньше, и разница была чрезвычайно заметна.

Хаку, которая случайно заметила, куда он смотрит, покраснела и, несмотря на то, что была полностью одета, прикрыла грудь.

- Знаешь, мне немного неловко, когда ты так на меня смотришь.

- А? - Наруто посмотрел на ее лицо, прежде чем его глаза расширились, а лицо приобрело оттенок помидора, - а, нет! я просто ... …я был удивлен, потому что...ну, из-за вчерашнего и всего такого! И Я! Э…

Хаку хихикнула, когда Наруто полностью разволновался, его смущение немного исчезло, поскольку блондин продолжал выплевывать оправдания.

- Все в порядке. Обычно я ношу повязки на груди, чтобы скрыть их.

- О...- сказал Наруто, осознав это, - итак...как насчет того, чтобы начать все сначала? - робко спросил он, - как у тебя дела?

Хаку поднесла руку ко рту и хихикнула от поведения Наруто, - у меня все хорошо, спасибо. А как насчет тебя, хорошо ли ты спал?

Наруто усмехнулся, - да, это было хорошо, лучше, чем спать в лесу, как я делал в прошлый раз, когда мы встретились. Честно говоря, я думаю, что сон переоценивают, - блондин усмехнулся на мгновение, - хотя я действительно немного повеселился вчера, выбивая дерьмо из Саске-Темэ.

Хаку моргнула на слова блондина и слегка наклонила голову, - Саске...Темэ?

- Ага! Саске-Темэ, - усмехнулся шиноби.

- А кто это?

Наруто странно посмотрел на нее на секунду, прежде чем вспомнить, что она не знала, кто его товарищи по команде, никогда не встречая их раньше, - Саске - один из моих товарищей по команде. Все ниндзя Конохи работают в составе четырех человек, три генина и один джонин. Саске-Темэ - один из других генинов в моем отряде, и позволь мне сказать тебе, что этот придурок - настоящая проблема, хотя он был удивительно послушным после нашей тренировки.

Конечно, это могло быть из-за того, что Саске слишком устал, чтобы на самом деле злиться, но это не имело значения для Наруто.

Хаку хихикнула немного, прежде чем полюбопытствовать: - так...почему ты выбил дерьмо из своего собственного товарища по команде?

- Тренировка, - усмехнулся Наруто, - я помогал ему лазить по деревьям.

- Лазать по деревьям? - спросила черноволосая девушка голосом, в котором смешались праздное любопытство и благоговение. Она, конечно, знала, что такое лазание по деревьям, она тоже могла это делать, но нужно было соблюдать приличия, чтобы предотвратить любые подозрения, которые могли возникнуть у Наруто.

- Да, это упражнение, которое мы, ниндзя, делаем, - Наруто думал о лучшем способе объяснить это, - в основном мы, ниндзя, используем энергию, называемую чакрой, для всех наших дзюцу, и направляя чакру к нижней части наших ног, это позволяет нам подниматься по вертикальной поверхности.

- Это звучит довольно удивительно, - прокомментировала Хаку.

- Полагаю, что так, - сказал Наруто, прежде чем ухмыльнуться, - помню, после того, как я помог ему добраться до самого верха. Хе-хе, он выглядел таким самодовольным, думая, что он весь крутой. Мне пришлось лопнуть его пузырь, сказав, что он не освоил технику, пока не смог бороться на вертикальной поверхности в течение одного часа, как если бы он стоял на горизонтальной.

Наруто улыбнулся, глядя в небо и вспоминая, как он избил Саске: - я помню, что после этого Саске был довольно зол некоторое время. Этот взгляд на его лице был бесценен, он выглядел …

- Недовольным? - предположила Хаку, заметив, что Наруто с трудом находит нужное слово.

- Да, я уверен, он был недоволен. Но на самом деле он просто выглядел как будто страдающий запором, - сказал Наруто, залезая в свою сумку с кунаями.

Хаку напряглась, когда увидела его действия, но прикрыла это хихиканьем:

- Ну, этот тип обучения действительно звучит как довольно тяжелый.

Наруто кивнул, вытаскивая свиток, - да, может быть. Я помню, как мой друг Анко учила меня этому, - Наруто вздрогнул, положив свиток на землю и развернув его, - она заставляла меня бежать по дереву, в то время как бросала в меня кунаи, сюрикены и змей...смеясь!

- Она сумасшедшая, - прокомментировала Хаку, наблюдая, как он направляет какую-то чакру в то, что она узнала как свиток сдерживания. Когда содержимое было вскрыто, поднялось небольшое облачко дыма, и Хаку увидела контейнер с дымящимся завтраком, лепешки, бекон и кувшин апельсинового сока, все это было разложено на одеяле.

- Завтрак? - Удивленно спросила Хаку, она не ожидала, что он сделает что-то подобное. Это было странно трогательно.

Наруто поднял глаза и одарил ее застенчивой улыбкой, когда небольшой румянец распространился по его лицу, - ну, я подумал...так как я попросил тебя встретиться со мной здесь и все такое, было бы только правильно, если бы я приготовил тебе завтрак… - закончив, он отвел взгляд, и легкий румянец залил его лицо.

Хаку также почувствовала себя немного взволнованной, когда румянец достиг ее щек.

- Спасибо, - сказал она, улыбаясь и садясь.

- Без проблем, - ухмыльнулся Наруто, протягивая ей тарелку и накладывая на нее еду.

Хаку взяла тарелку и наблюдала, как Наруто накладывает себе немного еды. Несколько мгновений она смотрела на еду, не исключая, что та могла быть отравлена. Такая тактика часто использовалась среди ниндзя при совершении убийств. Обычно ниндзя делали это, когда их миссия состояла в том, чтобы убить мелких головорезов или торговцев, так как у них не было достаточно денег, чтобы позволить кому-то проверить наличие ядов. Это означало, что был хороший шанс, что так оно и есть.

Однако она не думала, что Наруто был таким человеком, чтобы сделать это. Помимо того, что он никак не мог узнать, кто она такая, он казался слишком добросердечным, чтобы использовать такую коварную тактику.

(Иногда ты слишком мягка, Хаку.…)

"Такая уж я", - подумала Хаку, вспомнив слова, которые Забуза произносил всякий раз, когда она отказывалась убивать своих противников, чего она до сих пор не могла сделать. Это было единственное место, где она чувствовала, что подвела своего учителя. Ей никогда не удавалось никого убить, и не имело значения, враги они или нет. В бою она всегда просто сбивал своих противников с ног, чтобы они могли завершить миссию без ненужной смерти.

- Ты в порядке? - спросил Наруто, заметив странное выражение на лице Хаку, - почему ты не ешь? Это плохо выглядит?

Он надеялся, что это было не так уж плохо, но, возможно, его кулинарные навыки клонов не перешли к нему. Это было бы действительно отстой.

- А? - спросила Хаку, прежде чем поняла, что сказал Наруто.

- О нет! - она взял вилку и начала хватать ею приличных размеров кусок еды, - я просто думала кое о чем.…

Не желая показаться грубой, она откусила кусочек, еда не была восхитительной или что-то в этом роде, но все же вкусной.

- Очень вкусно, - похвалил она, откусывая еще кусочек.

- Ты так думаешь? .. - спросил Наруто, потирая затылок с застенчивым выражением лица, - я только месяц назад начал готовить, так что не был уверен, насколько она вкусная.

- Ну, тебе не о чем беспокоиться, - сказала Хаку с улыбкой.

- Это определенно вкусно, особенно учитывая, что ты начал готовить всего месяц назад. Еще немного практики, и если ты не хочешь быть ниндзя, ты можешь стать шеф-поваром.

Наруто приложил руку к подбородку в притворной задумчивости: - а это мысль. Может быть, я смогу работать у Ичираку, если когда-нибудь решу уйти на пенсию после того, как стану Хокаге.

- Ичираку? - с любопытством спросила Хаку, никогда не слышавшая о таком месте, - что это такое?

Наруто поднял глаза и ухмыльнулся: - самое лучшее место в мире! То самое место, которое делает самую лучшую пищу богов, дар Ками человеку!

http://tl.rulate.ru/book/47020/1193429