Готовый перевод Surviving as a Maid / Выжить в качестве горничной: Глава 4.2.

Удивительно, но работа горничной мне подходит.

Зачем я училась четыре года в колледже? Я так долго беспокоилась о своем призвании. Так вот где я должна работать?

Я узнала о своих способностях, не в Южной Корее, а в месте, до которого нельзя добраться, даже на самолёте.

Когда я училась в школе и мне были нужны деньги на карманные расходы, я подрабатывала в отелях и ресторанах. Но в то время мне тяжело это давалось. Стопы болели так, будто горели в огне.

Я думала, что не предназначена для такого рода занятий, но теперь, когда это единственный способ выжить, работа горничной казалось не такой уж и плохой.

На сколько я знала, горничные и слуги, как правило, принадлежат к разным классам и занимаются совершенно разными делами.  В результате осмотра вещей «Эш», я пришла к выводу, что она горничная, а не дворянка. 

Судя по всему, королева, к которой король был равнодушен, не имела права держать у себя хороших служанок. Я даже не могла узнать, нанимались ли горничные непосредственно королем, или им платили жалование из личного бюджета королевы…

Во время обеда, я узнала, что здесь не было никого из знатной семьи. Кроме того, я даже не могла определить кем мы являлись, горничными или слугами, потому что мы выполняли работу за тех и других.

Каждый день я выполняла разные поручения. В первый день я ждала указаний от самой королевы, в другой — стирала белье, а в следующий — убиралась во дворце.

По крайней мере, на кухне, похоже, работали профессиональные повара. Так же, некоторых служанок, в том числе Мину и Эш, имеющих опрятный внешний вид и нежные  руки, не посылали выполнять тяжелую работу.

Я была не очень красивой девушкой, однако мои руки были белые и пухлые, как у дамы из богатой семьи. Благо, что у меня есть красивые руки. А то лицо, сколько не мажь его кремами, лучше не станет.

Время шло быстро, и с тех пор, как родился маленький принц, прошло почти две недели. 

Между тем, я не находила ничего похожего на благословение богини, или тень короля демонов, угрожающая человечеству, и казалось маловероятным то, что я найду книгу, написанную легендарным мудрецом, или сокровище, оставленное королем. 

В мире царило спокойствие, а моё существование казалось незначительным. И если вы попросите меня высказать свое личное мнение, то король — мудак. 

— Он и сегодня не придёт? — спросила я Анну, вытирая сухой тряпкой мокрую посуду.

Анна тоже была одной из тех, кого часто освобождали от тяжёлой работы, и она считалась самой красивой среди нас.

— Даже если придёт... Останется ли хотя бы на 3 минутки?

— Разве это не слишком?

— Лучше бы не приходил. Если он здесь появится, то только в крайнем случае. 

Без любви дети тоже могут рождаться и воспитываться. Это не сказочный мир, а королевская семья и в ней довольно часто рождаются дети без любви. 

Маленький принц появился на свет не по любви, потому что королю нужен был наследник. Кроме того, король не дал ему имени и относился к нему так, будто малыш никогда не рождался. 

Несмотря на то, что маленькому принцу было около двух недель, его все ещё звали малыш или Принц, так как имени у него не было.

— Всё очень странно. 

— Что ты имеешь в виду? — спросила Джесси, вытирая нож и вилку сухим полотенцем.

— Этот монстр.

Возлюбленного короля, очарование которого покорило почти всех мужчин в мире, был прозван горничными из дворца королевы лицемером или лисой. Но чаще всего его называли монстром. 

За то время, пока я была ошарашена тем, как готовя рамен на своей кухне я каким-то образом оказалась в этом мире и помогала принимать роды, образ Юнгеля в моей голове уже стал размытым. Как он выглядел? Я помню, что он был симпатичным и яркий юношей. 

— Демон-гей. 

— Что? 

— Ничего. Просто тарелка тяжёлая. 

В романе Юнгель, можно сказать, был счастливчиком, рождённым для того, чтобы его любили. Если бы был ангел, окруженный аурой любви и очарования, то это был бы Юнгель. 

Почти все мужчины влюблялись, когда видели его. То же самое случилось с другом детства короля, рыцарем и прекрасным принцем другой страны, которой прибыл в качестве посланника.

Даже младший брат королевы, которых хотел отомстить за свою сестру, похитил Юнгеля, но в конце концов бросился к его ногам и умолял о любви. В итоге он заболел после избиения за такую выходку и умер. 

Не смотря на то, что я знала, что после смерти королевы в романе король не поплатится за содеянное, я продолжала читать и верить, что в будущем сын королевы отомстит за свою мать! И именно в тот день король падет.

http://tl.rulate.ru/book/46954/2005730