Готовый перевод One-Piece: north star gamer / Ван Пис: Игрок Северной Звезды: глава 20.1

Назревают неприятности

В другом месте свалки группа нищих собралась вокруг пещеры. Вход в пещеру был огромен и внушителен. Около двадцати человек могли войти одновременно, так что он действительно был широким.

Группа, казалось, ждала прибытия важной персоны. Чувствовалась нервозность на лицах этих людей. Одни грызли ногти, другие ходили кругами, расхаживая взад и вперед.

Все они были одеты скромно и довольно грубо, как головорезы.

Человек впереди, казалось, был главным и показывал меньше нервозности, чем другие. Парня звали Аргос, и он был одним из ведущих разведчиков пиратов Брента. Он присутствовал на дуэли между двумя детьми и пришел сюда просить подкрепления. Его хрупкая сила была не на высоте. Вербовка Рао будет для него слишком трудной задачей, и, если все пойдет наперекосяк, он может даже лишиться жизни.

Он достал из кармана какую-то странно выглядящую улитку. Животное странно себя вело и вибрировало, издавая при этом странные звуки.

- Пулюпулюпулю!.. - раздался звук, исходящий изо рта улитки. Если вы внимательно понаблюдаете за ней, то увидите, что улитка была животным с сознанием. В его глазах ясно читался разум, как бы странно она ни выглядела.

Аргос поднял устройство и приложил его к уху.

- Где ты находишься? - из устройства донесся мужественный, но приятный голос и задал вопрос. В этом голосе было зрелое очарование, и, если бы этот человек был певцом, он определенно был бы звездой кантри-музыки.

- У входа в подземелье, сэр. Простите, что беспокою вас таким глупым вопросом, но я надеялся, что смогу попросить подкрепление для этой операции, - извинился Аргос. Он знал, как непостоянен парень на другом конце провода; к сожалению, он не мог позволить себе быть в его черном списке.

- Судя по твоему отчету, этот парень побил Хао. Ты уверен, что это не ошибка? - спросил таинственный голос.

- Да. Как бы невероятно это ни казалось, но это правда, сэр, - смиренно сказал Аргос.

- Откуда взялся этот парень? - с любопытством спросил голос. Причудливые дети появлялись один за другим. Это же Ист Блю, черт возьми!

- Пока никаких зацепок. Мы работаем над его биографией. Он только сегодня появился в Сером Терминале, - ответил Аргос.

- ...Хм... - мужчина несколько секунд молчал.

- Сэр? - Аргос приплясывал на цыпочках.

- У меня тут кое-какие дела, так что я не смогу прийти лично. Я пришлю тебе Лену. Она будет действовать вместо меня, так что слушайся всего, что она скажет. Я рассчитываю на тебя, не разочаровывай меня, - приказал он, не оставляя места для споров.

- Лену-сан?!... - Аргосу вдруг стало нехорошо. Он пытался вытереть пот со спины.

Люди, слышавшие его сзади, тоже ахнули при упоминании этого имени. Она была одним из высших должностных лиц Пиратов Брента, и она была чрезвычайно значима; ее компетенция уступала только капитану. Однако страх перед ней не уступал страху перед Брентом. Для этого была одна существенная причина, помимо ее жестокости и капризной натуры... Ее особый статус!

Лена была женой капитана Брента!.. Поэтому не имело значения, прав ты или нет, когда сталкивался с ней. Как только она обидится, ты можешь кончить только как мертвое мясо.

С тех пор как Брент высадился на Острове Рассвета и установил свое влияние, число погибших было бесчисленным. Он сделал это, чтобы показать свою силу и подавить бунты. Но число смертей, которые были вызваны этой женщиной, было более многочисленным.

Она не убивала людей лично... Ей просто нужно было бросить несколько слов своим верным собакам, и они жестоко убьют обидчиков, чтобы обеспечить ей уважение. Из-за Лены людям снились кошмары. Она была самым большим бедствием этого острова…

- Какие-нибудь проблемы? - озорно спросил мужчина.

- Никаких проблем, сэр, - Аргос вспомнил, что он даже не был официальным членом команды. Его завербовали, когда Брент прибыл на Остров Рассвета, и некоторые из его товарищей по команде питали нездоровую симпатию к его дочерям... Если бы он хотел пойти против них, то сделал бы это раньше. Он вздохнул, потрясенный событиями, разрушившими его бедную, но достойную жизнь.

Ему придется терпеть. Это то, что он говорил себе каждый день, когда просыпался; кроме того, он больше не знал, для чего он живет. Его дочери уже давно были осквернены и порабощены варварским народом. Он не мог даже смотреть им в лицо. Он был только рад, что его жена была слишком стара и уродлива для этих зверей.

Аргос был профессиональным следопытом и охотником. Он знал Остров Рассвета как свои пять пальцев, и именно поэтому его выбрали в разведчики. Он никогда бы не подумал, что долгие годы, потраченные на изучение местной фауны и географии, послужат этой цели.

- Хорошо! Жди здесь несколько минут. Она уже идет к выходу, - сказал мужчина, удовлетворенный отсутствием сопротивления со стороны Аргоса.

Через двенадцать минут из пещеры появилась холодная красавица. Она выглядела не моложе тридцати лет, излучая пьянящее зрелое очарование. Она была одета в пурпурное платье и черные леггинсы, что выглядело сексуально. Было трудно отвести взгляд. Она потрясла своими женственными, но смертоносными изгибами. Все очень хорошо знали об их смертоносности, поэтому собрали всю свою волю и подавили свои порывы. Они лично были свидетелями гибели своих товарищей.

- Пошли! - Лена даже не взглянула на мужчин и отдала приказ Аргосу. Она грациозно, но настойчиво шла впереди, направляясь к скоплению деревьев.

- ... Да поможет мне бог, - пробормотал Аргос и последовал за ней. Он не любил подчиняться приказам женщин, но его мужская карточка уже давно была аннулирована. Мужчины сочувственно посмотрели на него, разошлись и покинули площадь.

***********************

http://tl.rulate.ru/book/46943/1187424