Готовый перевод One-Piece: north star gamer / Ван Пис: Игрок Северной Звезды: глава 19

Подчинение.

- Деревянный? И ты хочешь сказать, что своим огнем ты не сможешь победить этого Брента? Насколько силен на самом деле этот парень? - я не хотел верить тому, что только что сказал мне Хао… Он использовал навыки огня, а дерево обычно было самым неразумным оружием для использования в такой ситуации. Это был какой-то перевернутый мир.

- Правда страннее, чем вымысел, приятель. Я не очень горжусь тем, что говорю это, но наше мировоззрение ограничено жизнью на таком маленьком острове. Дело в том, что пользователи дьявольских фруктов со временем становятся довольно креативными. Брент сражался на Гранд Лайн, и я уверен, что он встретил изрядное количество бойцов со сродством огня. Я знаю, что это один из самых разрушительных элементов. Всем понятно, что это то, что большинство людей использует, чтобы вызвать разрушение и опустошение… - Хао помолчал и горько улыбнулся. Я согласился с его доводами.

- Логично... но к чему ты клонишь? Ты так и не ответил на мой вопрос, - возразил я, недоумевая, что он хочет сказать.

- На самом деле я не эксперт в этом вопросе, но он сумел с помощью какого-то странного научного опыта сделать свою древесину настолько сжатой, что она почти непроницаема для огня. Это одна из причин, почему он может легко победить меня, помимо того, что он может избежать физических повреждений благодаря своему фрукту Логии, - Хао дал более ясное объяснение.

- Круто!!! - Луффи сделал вывод. - Значит, по сути, он какой-то таинственный деревянный парень?

- О до тебя дошло! Пфф!!! - Хао пошутил и засмеялся над маленьким парнем. Они приступили ко второму раунду драки, а я начал разрабатывать план с остальными ребятами.

Моя драка с Хао привлекла много ненужного внимания, и люди, должно быть, уже сообщили о том, что случилось, пиратской команде. Местный босс Брент, полюбому соберет все угрожающие силы. Я был достаточно силен, и это гарантирует, что он пошлет сюда разведчиков и вербовщиков офицеров. Если я соглашусь примкнуть к ним, все будет хорошо; в противном случае…

В любом случае, мы должны были принять решение здесь и сейчас. Драться или избежать неприятностей. С этого момента ситуация будет только обостряться, и эти парни никогда не примут "нет" в качестве ответа. Каким бы безрассудным я ни был, я хотел бы первым отправиться в пасть тигра и встретиться с пиратами в их штаб-квартире. Я хотел всё выведать и завладеть тем, что они там припрятали, и я не был уверен, что сейчас они не спрячут это, если поймут, что опасность приближается к их порогу.

Сражаться и последовательно побеждать членов его команды было самым безопасным, но что, если они узнают о нашей истинной силе в этом процессе? Будут ли они бежать, прятать свои сокровища или переместятся? Я действительно не знал.

С другой стороны, я не мог оценить силу наших противников. В случае, если они были более могущественны, чем все мы, мы бы облажались. Я никогда не встречал никого сильнее себя, кроме... дедушки или Шанкса. Но это было несправедливое сравнение. Эти парни были ветеранами и закаленными в боях монстрами. Использовать их в качестве шкалы сравнения для мелких бандитов было неуважительно.

Учитывая все это, не было ничего странного в том, что я стал немного высокомерным. Однако опыт моей прошлой жизни помог мне сохранить хладнокровие и стать мудрее. Мне не терпелось прямо сейчас пойти и драться, как варварскому дураку. Но внутренний голос удержал меня от подобной иррациональности. Лучшего всегда достигают терпеливые. Высокомерие и безрассудство были полезны только для того, чтобы ускорить падение пылких людей. Главное - отделить храбрость от безумия.

Время шло, пока я рассматривал всевозможные потенциальные сценарии и последствия, которые могли бы произойти... Вскоре я велел всем собрать свои вещи и следовать за мной обратно в лес. Для начала я решил избежать бури. Некоторые сказали бы, что это была трусливая тактика, но это было единственное, что я мог сделать прямо сейчас. Я не был готов к встрече с необычными существами, такими как близнецы, и теперь я не знал об истинной силе людей, способных победить даже их. Я серьезно сражался против Хао, и если бы я не использовал технику убийства, он был бы почти равным мне. Любой другой в нашей группе потерпел бы поражение против него. Даже если Сабо сделает все возможное, он не сможет причинить ему вреда.

Поэтому лучше всего было использовать такую тактику: прятаться и убивать, чтобы уничтожить врагов, идущих к нам. Как только мы уменьшим их боевую мощь, мы сможем придумать лучший план.

Когда мы возвращались в лес, Хао подошел ко мне и отвел в сторону, заявив, что ему нужно "серьезно поговорить".

- Вы, ребята, хотите стать пиратами, верно? - спросил он, наблюдая за нами и понимая большинство наших мотивов.

- Да, в том-то и дело. У Эйса и Сабо свои планы. Я не знаю точно, почему Эйс хочет стать пиратом, но он поставил перед собой цель и должен победить определенного человека. Что касается Луффи... Ну, парень хочет стать Королем Пиратов, - я обрисовал ситуацию в общих чертах.

"..." - Хао на мгновение замолчал.

- Что? - спросил я, не понимая, почему он смотрит на меня с такой настойчивостью. Он выглядел так, словно столкнулся с трудной математической задачей.

- Почему? - внезапно спросил он.

- Что «почему»? - я не был уверен, что он имел в виду. - Почему мы стремимся стать пиратами? - предположил я наугад. Что, кроме этого, он мог хотеть знать?

- Нет... Не прикидывайся дурачком. Почему ты хочешь быть подчиненным, когда ты явно более сильный? - будто бомба прилетела и ударила меня, но увернуться было некуда. Я знал, что когда-нибудь кто-нибудь задаст мне этот вопрос, но я все еще не придумал как ответить. Не мог же я просто сказать, что я был реинкарнирован с комплексом брата... Или мог? Вряд ли кто-нибудь поймет. Я, конечно же, и сам так не думал; я был настолько простым с Луффи, насколько это возможно, но у меня оставалось чувство вины от того, как я обращался с семьей в прошлом.

- Дело в том, что… - я начал объяснять ему свои причины. Пока остальные устраивали себе укрытие в виде хижины на гигантском дереве, мы с Хао вели зрелый разговор. Вскоре они закончили и позвали нас.

- Хм... я понимаю большинство твоих причин, но мне кажется, что ты все равно что-то скрываешь от меня, - он хотел еще задавать вопросы, и можно было увидеть пот на моем лбу. Хао был очень проницателен.

- В любом случае, меня не волнуют твои причины. Мой брат и я в долгу перед тобой, так что мы будем играть по твоим правилам. Однако мне нужно, чтобы ты запомнил это. Я обязан тебе, а не твоему брату, - он сделал ударение и с коварным видом скрестил руки на груди.

"???" - я не был уверен, к чему он клонит.

- ... Ну ты что, совсем тупой, чувак? Я говорю, что я твой подчиненный. Только не Луффи. Теперь понятно? Мне все равно, как ты это сделаешь, но тебе нужно найти способ рассказать ему об этом. Если нет, то мне очень жаль, но нам придется нарушить наше обещание.

- Но… - меня остановили прежде, чем я смог продолжить.

- Никаких "но" и "если". Разберитесь в этом сами. Твой брат - классный парень, но давай будем честными. Мы с тобой больше похожи! - он улыбнулся и ушел прежде, чем я смог найти аргументы.

http://tl.rulate.ru/book/46943/1185892