Готовый перевод One-Piece: north star gamer / Ван Пис: Игрок Северной Звезды: глава 20.2

***********************

Внутри пещеры группа людей сражалась со странным существом. Чудовище представляло собой небольшую гору мышц и вен. Оно было странно зеленым, и его тревожные красные глаза отражали ужасы глубин ада. Было непостижимо, как он мог все еще казаться милым, несмотря на все эти ужасные черты.

У него был свирепый вид и длинные, заостренные эльфийские уши, украшенные серьгами, которые он достал бог знает где. С каких это пор монстры пытаются быть модными? Его ухмылка была ухмылкой трусливого, но порочного хищника, и у него был ряд зубов, которые могли заставить волка отступить в поражении.

Существо было наполовину обнажено сверху и носило шкуру, похожую на штаны, которые прикрывали его гениталии. В правой руке он держал тяжелую булаву, готовясь к новому нападению на людей, стоявших перед ним. Через свои стекающие слюни голода он издавал рычание, которое было каким-то образом понятно.

- Че-ловек... Ум-ри! - произнес монстр, прежде чем взмахнуть своей булавой и ударить по толпе.

- Хамоватый малый! Вот я - твой противник, - стильная молодая девушка использовала гигантский топор, чтобы парировать атаку.

Бах!

- Ах...!

Она была отброшена на десять метров назад, а потом огромный и громоздкий черный человек остановил ее от дальнейшего падения. Он носил тяжелые доспехи, но был удивительно проворен в них.

- Ха-ха! Билика, вложи в это больше духа, хорошо? С такой скоростью ты никогда не приблизишься к моему уровню. Кто настаивал на том, что справится с этим парнем в одиночку? Не бери в голову. Смотри, как это делается.

Мужчина вытащил из-за спины громоздкий клинок и, на секунду закрыв глаза, сосредоточился…

Слэш!!!

Красная полоска света вспыхнула и образовала в темноте яркий крест. Когда он рассеялся, существо, казалось, застыло на мгновение.

Шлик!!!

Оно внезапно было разрезано пополам и расщепилось, прежде чем очень мягко удариться о землю, где теперь лежало мертвым навеки вечные. Тварь даже не успела закричать перед смертью. Она была аккуратно убита и упала тихо, что было зловеще. Это была работа палача…

- Отличная работа, Десмонд! - сзади подошел мужчина и похлопал его по спине.

- Капитан... Спасибо, хе-хе. Это уже стало рутиной, настоящей скукотой, - он рассмеялся, услышав похвалу.

Хвалившим человеком был Брент. Это был тридцатилетний парень с очень красивой внешностью. На нем были красные наплечные доспехи и бандана, которая хорошо сочеталась с его мужественной каштановой гривой. У него не было никакого оружия, но по какой-то причине он казался более опасным, чем двое других. У него было что-то вроде пояса чемпиона по боксу, который пересекал его торс по диагонали, с миниатюрными шипами на нем. Было неясно, имеет ли предмет конкретное применение или он просто выставляется напоказ. Но на парне это выглядело чертовски круто.

- Это был последний на этом уровне сегодня, - оглядевшись, заметил Брент.

Десмонд и Билика согласно кивнули.

- Может, пойдем за добавкой? - девочка-подросток была нетерпелива. Ей нужно было отточить свои способности.

Никто, казалось, не слушал ее, и с ней обращались, как с воздухом. Брент о чем-то задумался, прежде чем снова открыть рот.

- Не могу поверить, что такое таинственное место могло появиться за пределами Гранд Лайн, - удивился Брент, а потом продолжил. - Десмонд, ты помнишь? Шесть лет назад, когда мы начинали, мы наткнулись на такое место недалеко от Виски Пик. Я никогда раньше не слышал ни о чем подобном…

- Да, жаль, что мы не были достаточно сильны, чтобы занять то место... Интересно, эти парни все еще там? - при этих словах в его голосе промелькнуло сожаление.

- Неужели это такое редкое место? - удивленно спросила Билика. Она только недавно присоединилась к команде после того, как умоляла своего мастера позволить ей вступить. Она родилась в Ист Блю, поэтому не очень хорошо знала мир.

- Гм... - пробормотал Десмонд. - Я был наемником семь лет и пиратом одиннадцать. Однако я не помню историй или событий, связанных с такими местами. Судя по фактам, которые мы обнаружили, это таинственное место называется подземельем. Ты же видела, насколько сильнее мы стали с тех пор, как пришли сюда, верно? Правительство точно наложит запрет на такие места, если они пронюхают об этом. Но каким-то образом капитан сумел привязать его к себе, и никто, кроме нас, не может пройти через барьер снаружи. Скорее всего, мы первые, кто обнаружил это место. Но я не знаю, что с тем местом на Гранд Лайн... Нам пришлось выйти сразу, как только мы вошли, эти монстры внутри были слишком сильны для нас, - здесь он сделал небольшую паузу...

Затем он сказал:

- Ну, мы вернемся туда, как только станем сильнее. Не забивай этим голову, малышка. Гранд Лайн - не место для таких соплячек, как ты. Ха-ха! - насмешливо сказал Десмонд, чтобы поиздеваться над девочкой-подростком.

- Мастер! - вскрикнула она и покраснела. - Если он и дальше будет меня так смущать, я больше вообще не буду разговаривать, - она обиженно надулась.

- Ха-ха-ха!.. Я тебе уже сто раз говорил. Капитан счастлив в браке. Он не смягчился в своих атаках и готов на убийство. Эти два близнеца идеально подойдут тебе через несколько лет, разве я тебе не говорил? Откажись от стариков и посмотри в будущее. Они такие прекрасные молодые люди, хм, они были бы идеальными родственниками. Особенно этот парень Хао, мне нравится его вспыльчивый характер, разве он не идеальная пара для тебя? Не приходи через несколько лет плакать из-за того, что не послушалась моего совета; сожаление - горькое лекарство, малышка, - он смеялся после своей бессмысленной болтовни.

- ...!!! - она обезумела от гнева и покраснела, как помидор. – Бе-е..!! - Билика высунула язык и пошла вперед, оставив двух мужчин позади.

Десмонд в отчаянии покачал головой, а Брент горько улыбнулся, чувствуя себя неловко.

- Капитан, вы действительно думаете, что Лена справится с тем маленьким монстром? - спросил он, став серьезным. - Он все-таки победил Хао…

- Когда вы с Леной в последний раз дрались? - Брент улыбнулся и ответил вопросом, давая понять ответ.

************************

В джунглях Лена и Аргос искали следы, когда из ниоткуда появился молодой человек, похожий на Брента. Он был очень похож на того красивого парня, за исключением того, что у него были светлые волосы. В руках он держал бутылку рома и был исключительно пьян…

Как только Аргос увидел этого легкомысленного парня, он сжал кулаки и закусил губы.

- Невестка, если ты согласишься составить мне компанию, мне любопытно узнать об этом новом ребенке. Ик! - он немного пошатнулся, задавая этот вопрос.

- Льюис?.. - она нахмурилась и сделала вид, что не заметила его. Хотя и не отказала ему.

Он пожал плечами и присоединился к компании, насвистывая какую-то пиратскую мелодию и не забывая сделать несколько глотков, прислонившись к дереву.

- Есть предложения? - спросила Лена охотника, изо всех сил стараясь терпеть Льюиса. У нее был очень скверный характер, но он был ей как младший брат. Она ненавидела его до глубины души, но он был двоюродным братом ее мужа... Если бы не это, она бы уже давно бросила его на съедение акулам.

- Если мы пойдем этим путем… - Аргос начал объяснять пути и предложил направление... - Через час или около того…

- Просто показывай дорогу, - приказала она, потеряв терпение.

"!!!...милостивый господь, смилуйся над этой бедной душой и убей эту сумасшедшую лисицу до того, как случится самое худшее", - подумал Аргос, подскочив от испуга, и они пошли по тропе.

http://tl.rulate.ru/book/46943/1188740